卷九十二

钦定四库全书

续资治通鉴长编卷九十二

宋　李焘　撰。

真宗

天禧二年五月壬戌朔，令淄州刺史、知登州范升与比部员外郎、知淄州王穆两易其任。时知青州李士衡言登州仍大旱歉，升武人不闲治道故也。范升或作花升，当考。　诏曰：「民勤稼穑，家有储峙，所以备流行之灾，而末俗浇浮，罕务蓄积，嵗或少歉，便至流亡，岂教𨗳之方，未甚笃也？今禾麦将登，令所在长吏躬亲勉谕，无使复然」。　刑部员外郎、兼侍御史知杂事吕夷简，守本官，同勾当通进银台司、兼门下封驳事。度支郎中杜梦桢兼侍御史知杂事。夷简与中丞赵安仁近亲，避嫌也。癸亥，诏祥源观先营正殿，馀俟明年兴葺。甲子，成徳、镇宁等军节度使、太尉、尚书令、徐王元偓薨。先是，宫邸遗烬，燔舍数区，元偓惊悸，暴中风眩不能言，上忧之，亲视者数四，及是，临奠恸哭，赠太师、尚书令，追封郡王，諡曰恭懿，𦵏日，御制挽词。元偓姿貌伟异，沉厚寡言，乐善多艺，知音律，既殁，诏取生平歌诗文记纂为六巻，及墨迹三巻，亲制二序，藏之秘阁。丁卯，命宰臣王钦若管勾修祥源观事。　右正言刘言：「前世𫝊圣水者，皆诡妄不经，今盛夏亢阳，不宜兴土木以营不急。疏入，不报。又尝建议罢提㸃刑狱官，禁民弃父母、事佛老者皆不行。　䕫州路转运使言顺州蛮田彦晏等，赍彭儒猛状哀诉求归顺，乃下诏释儒猛罪，仍加録用，令髙州等处诸族蛮人，以此招谕，如挈属来降，愿给田耕凿，或却还溪洞，皆听从便，其招谕之人，亦递加酬奬。

壬申，广徳军言：「管内祠山庙，承前民施牛二百头，并僦与民戸，每嵗一牛输绢一匹，或经三十年牛毙而犹纳绢，欲望歴十五年已上者，并除之」。诏可。甲戌，以荆湖北路提㸃刑狱、权转运司事、屯田员外郎江嗣宗为都官员外郎，辰州都巡检、供备库副使李守元为西京作坊副使，内殿崇班、閤门祇候、知辰州钱绛为内殿承制，入内西头供奉官江徳源为内殿崇班，左侍禁、閤门祇候刘永崇为东头供奉官，右侍禁、閤门祇候、知澧州史方为西头供奉官，辰澧鼎州都巡检使、右班殿直、閤门祇候康八元为右侍禁，以讨捕溪蛮有功。其使臣、将校，第劳迁补有差。召徳源、八元赴阙，以守元为辰、澧、鼎州都巡检使，绛知鳯州，永崇知施州，方知辰州。康八元，未见。　太常博士张及言灾伤州军望权罢造闰年长巻版籍，俟后闰仍旧。从之。

丙子，冨州刺史向通汉率所部九十二人来朝，贡名马、丹砂、银装剑、兠鍪、彩牌等物。诏赐袭衣、金带、鞍勒马，并其子光泽以下冠服、器币有差。通汉求日奉朝请，诏许五日一起居。

己卯，御史中丞、尚书右丞、兼宗正卿、赠吏部尚书、諡文定赵安仁卒。

庚辰，京东转运使请益兵防䕶兖州仙源县文宣王庙，从之。

丙戌，河阳三城节度使张旻言：「近闻西京讹言有物如㡌，盖夜飞入人家，又变为犬狼状㣲，能伤人民，颇惊恐，每夕皆重闭深处，以至持兵器捕逐」。诏使体量，又命侍御史吕言驰往按本府长吏，洎转运、提㸃刑狱司，不即上闻之，故仍设祭醮禳祷。吕言造父夏卿祖。丁亥，以暑热赐辅臣花素布，人十匹。　翰林学士李维罢为户部侍郎、集贤院学士。初，维三兄皆年五十八而卒，及是，维亦得疾，因力辞近职云。维疾稍间，命知许州。集贤院学士出藩自维始。春明退朝録。六月壬辰朔，诏三班使臣经汾隂改官后七年者，并许考课迁陟。　禁陜西民鬻漆于北界。

乙未，以宣徽北院使、同知枢宻院事曹利用知院事，诏奨泾原驻泊都监周文质，以其筑南使城及縁山壕堑功毕也，仍赐名曰静边镇。

丁酉，以太常博士、提㸃开封府界公事齐革监安州税，革擅令尉氏县毁撤坊市民舍，当暑扰动，故及于责。己亥，诏诸州文学、参军、长史、别驾等降谪经十年者，听还乡。

壬寅，富州刺史向通汉以五州地圗来上，乞留京师，上嘉其意，甲辰，授通汉本州防御使，还疆土，署其兄子光泽等三班职名，通汉再表留京师，不允，乃为光泽等求内地监当，及言嵗赐衣裘，愿使者至本任，并从之。通汉本青州人，唐僖宗时隔在溪洞，因母疾不茹荤，迨今三十年，语言与中华无异云。

乙巳，入内供奉官赵用和言：「太庙每有享祀，行事官并前一日入庙致斋。望自今每月朔望祭，宫闱令亦前一日致斋」。从之。　是夕，京师民讹言帽妖至自西京，入民家食，人相𫝊恐骇，聚族环坐，逹旦呌噪，军营中尤甚，上虑因縁为奸，诏立赏格，募人告为妖者，既而得僧天赏、术士耿槩、张山冈等，令起居舍人吕夷简、入内押班周懐政鞫之，坐尝为邪法，并弃市，其连坐配流者数人，然讹言实无其状，时自京师以南，皆重闭深处，知应天府王曾令夜开里门，敢倡言者，即捕之，妖亦不兴，辛亥，有彗出北斗魁第二星东北，长三尺许，向北行，经天牢，拂文昌，长三丈馀，歴紫㣲、三台、轩辕，速行而西，至七星，凡三十七日没。

己未，加号眞武将军曰眞武灵应眞君。　知秦州李及言得囬鹘九部族军主纳丹等状，以曺玮得假还京，望令且在本任。诏奨玮，仍从其请。

初，皇后父通，尝掌禁旅，从潘美征广南，又累战北面，积劳至虎㨗都指挥使、领嘉州刺史。太平兴国中，䕶跸太原，卒于师，权窆京城西，累赠永兴节度使、兼中书令，母龎氏，赠徐国太夫人，是月，始𦵏通及龎氏，诏赠通太师、尚书令，諡武懿，命升王府谘议参军张士逊具卤簿皷吹，䕶𦵏祥符之邓公原，皇后亲临遣奠，上御制祭文，置灵坐之右。

秋七月丁卯，三司借内藏钱五十万贯。辛未，徙知陈州冯拯知河南府兼西京留守司事，代王嗣宗。以嗣宗知陜州。时帽妖兴自西京，嗣宗不得察故也。

壬申，以星文示变，赦天下流以下罪，死罪减一等。十恶、致死、故杀、刼杀、谋杀人、官典枉法赃至死、造妖惑衆者，论如律。在降官羁管十年以上者放还。京朝官丁忧移任七年未改秩者以闻。　诏：「自今鏁㕔应举人，所在长吏先考艺业合格，即听取觧，如至礼部不及格，当停见任，其前后考试官举送长吏，并重置其罪」。甲戌，以枢宻直学士、刑部侍郎李士衡为三司使，代马元方也。士衡以足疾表求门谢，许之，上作寛财利论赐士衡，又出内藏钱二百万贯以助经费，士衡因请刻圣制于本㕔，从之，士衡方进用，王钦若害之，欲言而未有路，㑹上论时文之弊，钦若因言：「路振，文人也，然不识体」。上曰：「何也？」曰：「士衡父诛死，而振为赠告，乃曰世有显人」。上颔之，士衡以故不大用。钦若沮士衡，据苏轼杂记附见。路振卒于祥符七年十月，去年九月李廸中对东门云云，可参考。丙子，浚汴口。

己卯，诏：诸州帐籍自今简停。军士每岁一造营房，半岁一造，职员马递铺马数，每季一造。时上封者言其繁冗，纸墨所费，或至掊敛故也。

癸未，右正言刘晔言：「近者诏捕妖人，许陈告酬赏，亦虑所告之人，妄觊重赏，诬执平民，按问之际，愿令详审」。上曰：「比令紏告造妖者，及吕夷简推劾，屡戒其审察，无使枉滥，果多不实」。即诏今日已前犯者，更不问罪。丁亥，谒玉清昭应宫，幸开寳寺灵感塔。　是夕，彗没，辅臣奉表称贺。

八月庚寅朔，谒景灵宫，遂幸上清宫、祥源观、㑹灵观。辛卯，免青州原河口乾度课钱。　三陵副使郝昭信等请于永安县建营，徙军士二指挥就粮，从之。乙未，判三司都催欠慿由司、左正言、集贤校理宋绶言：「本司屡经恩赦，除放欠负，差官详定，内有事节未圆者，凡六十八州军，共六百七十三万贯、石、斤两，计三千二百馀人，至今报应未备，望令转运司选官与长吏催欠官详酌，如合蠲免，限半月闻奏」。从之，于是皆获蠲免焉。皆获蠲免，据绶本传。

丙申，对辅臣于龙圗阁。

丁酉，羣臣上表请立皇太子，不允，表三上，许之。先是，知梧州、衞尉寺丞陈执中上复古要道三篇，上异而召之，上时已属疾，春秋髙，大臣莫敢言建储者。执中既至，进演要三篇，以蚤定天下根本为说，翌日，上以他疏示辅臣，皆赞曰「善」，上指其袖中曰：「更有善此者」。出之，即演要也，因召对便殿，劳问久之，寻擢为右正言。执中，恕之子也。实録云执中得见于崇政殿，其日甲寅，在立太子后凡十日。据本𫝊则执中既见逾月，乃立太子，不知孰是。以事理推之，本传当得其实，盖羣臣因执中言始有建储议，见于崇政，恐非所对也。今从本𫝊。执中附𫝊，与正𫝊载所上演要，亦小不同，今从正𫝊疑正，𫝊考据必详审尔。辛丑，诏流内铨，选人有累犯罪因冲替而献文求试者，不得进内。

壬寅，新城内权都巡检周仁美言：「地分巡检军士捕亡卒、盗贼，不获皆有罚，而获者无赏。今请获亡卒一人，赏钱二百。贼一人，钱五百」。从之。仁美，深州人。　辰、澧鼎州都巡检使张纶言：「下溪州刺史彭儒猛纳先所略人口、器甲等，乞修贡如故」。诏赐儒猛锦袍、银带，令辰州通判刘中象召至明滩，与㰱血为誓，遣之。

癸卯，诏前岁上圣号册寳，所赐酺，今秋丰稔，可追行之。甲辰，立升王受益为皇太子，改名祯，大赦天下，惟十恶、刼杀、谋杀、故杀、鬭杀、盗官物、伪造符印、官典犯赃，论如律，宗室并加恩，文武常参官、子为父后见任官者，赐勲一转。

乙巳，以翰林学士晁迥为册立皇太子礼仪使，命秘书监杨亿撰皇太子册文，知制诰盛度书册陈尧咨书寳。丁未，内出郑景岫《四时摄生论、陈尧叟所集方一巻，示辅臣，上作序，命刋板模印付閤门，赐授任广南臣僚，仍分给诸道州军。

戊申，黎州山后两林百蛮都王李阿善遣将军卑热等百五十人来贡。

己酉，免颍、濮二州浮客乾食盐钱。

庚戌，以右谏议大夫、知开封府乐黄目为给事中、兼太子左庶子。升王府谘议参军、吏部郎中、直昭文馆张士逊为右谏议大夫、兼右庶子。礼部郎中、直史馆崔遵度为吏部郎中。直史馆、兼左谕徳、记室参军、左正言、直史馆晏殊兼舍人，赐金紫。右正言鲁宗道为户部员外郎、兼右谕徳，赐绯鱼。玉清昭应宫资善堂都监、左藏库使、长州刺史、入内押班周懐正为左骐骥使、入内副都知、兼管勾左右春坊事。

壬子，彭王元俨加太傅，为永清、横海节度使，进封通王。以参知政事李廸兼太子賔客。上初欲授廸太子太傅，廸辞以太宗时未尝立保傅，乃止兼賔客，而诏皇太子礼賔客如师傅，有殿侍张廸者、春坊祇候，太子不欲其名，与賔客同，改名克一，廸奏其事，上喜，以告辅臣，以贺州团练使钱惟灏知和州，惟灏占谢，自陈和州去京太逺，改命知涟水军。惟灏，俶之子也。　诏中书门下五品、尚书省御史台四品、诸司三品见皇太子，并答拜，自馀受拜。

癸丑，上作元良箴赐皇太子，又作诗分赐賔客而下。甲寅，楚王元佐加兴元牧，其雍州牧如故。兼州府两牧，自元佐始。徐国长公主进封福国，邠国长公主进封建国，宿国长公主进封鄂国。

乙卯，给事中、兼太子左庶子乐黄目责授左谏议大夫、知荆南府。西京左藏库使、㑹州刺史、入内副都知张继能，责授西京作坊使，罢禁职，为邠寜环庆路钤辖。开封府判官、虞部员外郎李直方，监涟水军税，推官、监察御史张及，监髙邮军税。先是，继能主往来国信，有国信司吏陈诚者，颇巧㸃继能，欲援置羣牧司，而诚先𨽻羣牧，坐事停职，至是，羣牧吏左宗抉其宿负，白制置使曺利用，故诚不遂所求，继能怒宗之沮已，宻遣亲事卒侦宗㑹宗弟元丧妻，宗尝为假教骏军校马送𦵏，及还，元抵饮肆与酒保相殴，系府中，而假马事未发，诚即白继能，请属府并劾之。黄目时知府受继能属狱未具，为羣牧副使杨崇勲所发，故黄目等并坐责，继能自陈不愿外任，得掌瑞圣园。

庚申，殿中丞史莹言：「准诏诣郑州界经度畎索水入金水河，止有役卒七千，望发郑州丁夫，可一月功毕」。诏以军士万人给之，无得扰民。仍令右领军衞大将军、梧州团练使魏荣为都大部署，御史忠佐，马军副都头张荣副之。

辛酉，诏皇太子月给钱二千贯。　礼仪院言：「至道中敕百官于皇太子称名，宫僚称臣，续准敕依皇太子所请，宫僚止称名。诏如至道之制。

知祁州、供备库副使髙志寜请诣阙言邉事，许之。九月壬戌，对于承明殿。韩𤦺墓志云：志寜自祁州请觐，及对，宻奏今上徳业日新，宜早建东宫。真宗大寤，靣赐黄金五十两，还所治，仍诏志宁，凡所奏事，许附入内内侍省通进，无闗银台司。按志宁对承明日，东宫已建矣，今不取。

甲子，右谏议大夫兼太子左庶子张士逊等言：「臣等日诣资善堂参见皇太子，犹令升偕列拜，然始跪受，望令坐受参见」。不许。

乙丑，占城国王尸哩排摩牒遣使罗皮帝加等以方物来贡。罗皮帝加言国人诣广州或风漂船至石堂，则累岁不达矣。明年，使还，赐其王银四千七百两并戎器鞍马。㑹要云四万七千两，今从本𫝊。　蔡州团练使徳雍等请皇太子受拜，不许。

丁卯，御天安殿，册皇太子。

庚午，诏旧制赐诸军物外戌者减半，今听全给。　流内铨言，自今注军、监判官，请不兼通判，常从不给军士，从之。

辛未，令河南府葺王屋山阳台观，给官田为常住。时女道士王道真住是观，得玉璧于山中，因请増葺故也。壬申，皇太子谒玉清昭应宫、景灵宫。癸酉，谒太庙。　龙圗阁待制李虚已上奉诏编羣臣所和御制诗为《明良集》五百巻，诏赐银帛。　三司假内藏银十万两，丁丑，诏三班使臣部送益州纲运至荆南，无遗阙者，自今每运赐钱十五千，三司军大将十千。戊寅，监察御史刘平请对于承明殿。

庚辰，御正阳门观酺，自是凡五日。　上作稼穑倍登诗、欹器戒酒二论示辅臣。　诏京城诸司当赛土地者，不得用十月七日，以是日本、太宗诞辰故也。　河中府、同、耀州民饥，多流亡，遣度支判官、侍御史周实驰驿存抚之。壬午，庆云见于正阳门楼上。　右正言刘晔言：今岁秋赋，食禄之家鏁㕔应举者颇衆，望谕中外，自今食禄家弟侄子孙，若文艺必可程试者，不得就资䕃，其有官者，不得与孤寒竞进。诏不许，但令诸州精加考较。甲申，起居舍人吕夷简为契丹国主生辰使，供奉官、閤门祇候曺琮副之。工部郎中、直史馆陈尧佐为正旦使，侍禁、閤门祇候张君平副之。琮，彬幼子。君平，滏阳人，君平管勾汴口，尝建言嵗开汴口，当审择其地，则水湍驶而无留沙，嵗可省疏浚工百馀万，诏用其策，虽役不嵗兴，然其后浸有淤塞之患，又请沿河县令佐、使臣能植榆柳至万株者，书歴为课，汴中溺死无主名者，敕所在收瘗，悉施行之。种榆柳，书歴为课，㑹要在天禧元年三月，今从本𫝊，并书于此。　祥源观成，观宇凡六百一十三区，以监修内臣、东染院使邓守恩为崇仪使。

是月，京东路饶、韶巴昌州、荆门、保安军并言丰稔。冬十月壬辰，诏自今遣使检逃戸灾伤，令三司以奏帐式付之。　开封府发觧官任布等，请依南省例誊録进士试巻，及进士试题，御笔㸃定，诏试题进入，馀不许。乙未，雪，上作瑞雪诗赐辅臣。

庚子，诏近臣观玉宸殿刈小香、占城稻，遂于安福殿赐宴赋诗。壬寅，召知益州、枢宻直学士、右谏议大夫王曙为给事中、兼太子賔客，职如故。

癸卯，三司使李士衡等言：准诏岁省文帐二分已上，其在司王典，亦合裁减。诏令与三部衆官详定，具合留名目以闻，既而取事简人衆者，出补三班。辛亥，河北縁边安抚副使张昭逺言：「保州等处所种榆柳，多匿亡命军士，亦尝杀害守卒，又縁边寨栅多种此树，久亦不便，望加采伐」。从之。

癸丑，太常博士、秘阁校理李埀请令江、浙两路放行茶货。左谏议大夫孙奭言：「茶法屡改，非示信之道，望遣官重定经久之制。即诏奭与三司详定，务从寛简。时言者愈多，不过欲惠小商、优园戸，朝廷亦尝差优其直，饶其给，大抵吝茶之出，而须钱实京师，故法不能变。言者但采浮论而不切于事理。未几，奭出知河阳，事遂止。奭初自密州代还，时方置天庆等节，天下设斋醮，张燕费，广、奭又请裁省浮用，不报。奭复出，其居朝廷，盖不周岁云。十一月十九日，奭出知河阳，今并书。　枢密直学士王曙言：「自今转运使、副使、提㸃刑狱朝臣、使臣举官，望不许预先移牒报知，免立私恩，庶臻公道」。诏令别行条约。㑹要十月事。十一月己未，翰林学士晁迥为承㫖，时朝廷数举大礼，诏令每下，多出迥手。尝夜召对，上令内侍持御前炬烛送归院，他日曲宴宜圣殿，内出牡丹百馀盘，千叶者惟十馀叶，以赐宰臣、亲王，上顾迥与学士钱惟演，亦皆赐焉。

壬戌，诏诸州职田，先以三月、四月、九月内到任为限，过其月有闰者勿理。

己巳，三司言：「陜西入中刍粮，请依河北例，每㪷束量増直计实钱给抄，入京以见钱买之，如愿受茶质交引，即依实钱数给之，令𣙜货务并依时价纳缗钱支茶，不得更用刍粮，交抄贴给茶货」。诏每入百千，增五千茶与之，馀从其请。

辛未，召近臣观太清楼书、太宗墨迹及御制，遂赐宴。上作诗，从官毕和。

壬申，斩威武军副使都头王成、迮建坐，讹言惑衆也。迮建，当检「迮」字。

甲戌，命翰林学士钱惟演、盛度、枢密直学士王曙、龙圗阁待制李虚已、李行简于秘阁再考定开封府得解举人试巻，令秘阁校理王准封弥定为三等，具名以闻，乃诏从上解百五十人。准，质子也。封弥此非事始，书此为任布等得罪张本。乙亥，上作冬至宴亲贤诗，又出御制三教诗各百首，歌论九首，示宰相。　起居舍人吕夷简言澶、魏丰熟，望出内藏钱二十万贯市刍积粮，从之。

辛巳，迎道释经赴三宫观及都城寺院。先是，上令选藏教中精妙者凡五十八巻，雠校摹印，至是而毕。癸未，上作后苑宴宗亲诗，赐皇太子、通王。　秘书丞朱正臣上言：「前通判广州，窃见蕃商多往交州贸市，赍到黎字及砂蜡钱至州，颇紊中国之法。望自今犯者决配牢城，随行货尽没入官」。诏广南转运使洎广州覆议。既而上言：「本州海路与交州、占城相接，蕃商乘舟，多为海风所漂，因至外国，本非故往货易。欲望自今赍到黎字，砂鑞等钱并没入官，其馀博易所得布帛，取三分之一，馀悉还之。所犯人以违制失论」。诏可。

丙戌，契丹遣使右衞上将军耶律留宁、副使翰林学士起居舍人、知制诰吴叔达来贺承天节。丁亥，命翰林学士承㫖晁迥、知制诰陈尧咨于秘阁，再考国子监及太常寺别试进士文巻，上其名，诏国子监从上解二十人，太常寺六人。开封府、国子监、太常寺、发解官，皆坐荐举不实，责监诸州酒税。屯田员外郎、判度支勾院任布，邓州。著作郎、直集贤院徐奭，洪州。太子中允、直集贤院麻温，其池州度支判官、太子中允、直集贤院杨侃，汝州。太子中允、直集贤院丁度，齐州。太常少卿、直史馆张复罚铜十斤。初作祥源观，布论之，既忤宰相，及考试开封，而奭潜发封巻视之，遂与奭等俱责。度，祥符人也。

十二月己丑朔，免泾原折变刍藁，以谷不登也。甲午，诏：「如闻邠、寜、泾、原州流民，多往秦陇州故闗山及渭州山外镇戎军以来逐熟，虑无知者，诱略人口，鬻于蕃界，宜令所在州县洎廵检使臣察举之」。丁酉，周实言：「同、耀、邠、宁、泾、原、渭、华、虢、陇州及河中府永乐、虞乡二县旱歉，望权格税物，仍罢和籴」。从之。实九月出使。诏文武官自今承天节除子孙外，自馀宗属及已食禄者，不得奏荐。

辛丑，以河阳三城节度使张旻为武宁节度使、同平章事。旻遭䘮，有诏起复，于是自河阳来朝，特加宠命，寻出判陈州。

工部侍郎、叅知政事张知白与宰相王钦若议论多相失，因称疾辞位，丙午，罢为刑部侍郎、翰林侍读学士、知天雄军，上赋诗饯之。辅臣以杂学士出藩，并翰林侍读学士、外使，皆自知白始。宋敏求春明退朝録云：祖宗时，宰相罢免，唯赵令得使相，馀多本官归班，叅、枢亦然。天禧中，张文节始以侍读学士知南京。天圣中，王文康以资政殿学士知陜州，自庆歴后解罢，率皆得职焉。　将作监丞蔡齐为著作郎、直集贤院。故事，第一人及第，到任一年即召试。齐自兖州通判徙潍州，献所为文，乃得召试。此据江休复杂志，当考。癸丑，契丹遣使左林牙、工部尚书萧留宁、副使右谏议大夫马贻谋来贺明年正旦。

甲寅，诏文武官曾使契丹及接伴者，自今戎使到阙，除两省给舍外，并令于左掖门出入。

丙辰，赐宣州学究徐昼出身，昼上泾县茶场利便，嵗增课千万故也。　礼仪院言，仪制图内言閤门通事舍人者，今欲止名通事舍人。从之。咸平四年七月焦守节事，当考。