卷一百

钦定四库全书

续资治通鉴长编巻一百

宋　李焘　撰。

仁宗

天圣元年春正月丙寅朔，皇太后诏改元。上读诏，号泣者久之，谓左右曰：「朕不忍遽更先帝之号也」。庚午，契丹遣镇安节度使萧师古、咸州观察使韩玉来贺皇太后长寜节。

宰相冯拯以疾在告，上日遣内侍存问，而拯数援山陵使。故事，上章求罢。丁丑，特遣入内副都知周文质赍手诏敦谕，仍以所上章还之，且戒有司勿受拯章。壬午，以度支副使、兵部员外郎陈尧佐为知制诰、史馆修撰。故事，知制诰，皆先召试于中书，尧佐预修《真宗实録》，特免试焉。

自宋兴，而吴蜀、江南、荆湖、南粤，皆号富强，相继降附，太祖、太宗因其蓄藏，守以恭俭简易，方是时，天下生齿尚寡，而飬兵未甚蕃，任官未甚冗，佛老之徒未甚炽，外无夷狄金缯之遗，百姓亦各安其生，不为巧僞放侈，故上下给足，府库羡溢，承平既久，户口岁増，兵籍益广，吏员益衆，佛老外藩，耗蠧中国，县官之费，数倍昔时，百姓亦稍纵侈，而上下始困于财矣。权三司使李谘尝奏事，两宫言：「天下赋调有常，今西北寝兵二十年而边馈如故，他用寖广，戍兵虽未可减，其末作浮费非本务者，宜一切裁损，以寛敛厚下」。盐鐡判官俞献卿亦言：「天下谷帛日益耗，物价日益高，欲民力之不绌，不可得也。今天下谷帛之直，比祥符初増数倍矣，人皆谓稻苖未立而和籴，桑叶未吐而和买，自荆湖、江淮间，民愁无聊，转运使务刻剥以増其数，岁益一岁，又非时调率营造，一切费用，皆出于民，是以物价益高，民力积困也。陛下试以景德中西戎内附，北敌通好最盛之时，一岁之用，较之天禧五年，凡官吏之要冗，财用之盈缩，力役之多寡、释道之増减，较之可知其利害也。况自天禧以来，日侈一日，又甚于前，夫巵不盈者漏在下，木不茂者蠧在内，陛下宜知其有损于彼，无益于此，与公卿大臣朝夕图议而救正之」。上纳其言，癸未，命御史中丞刘筠、提举诸司库务薛贻廓与三司同议，裁减冗费。　又诏中书、枢密院同议，塞滑州决河河入中国，行太行，西曲折由山间，则不能为大患，及出大伾走，东北赴海，更平地二千馀里，禹迹既堙，河并为一，而特以堤防为之限，夏秋霖潦，百川衆流之所㑹时，不免有决溢之忧，然有司之所以备河者，亦益工矣，岸汨则易摧，故聚刍藁薪，条枚实石而缒之，合以为埽。凡埽之法，若髙十尺，长百尺，其算以径围各折半，因之，得积尺七千五百，则用薪八百围史藁作薪五百围，刍藁二千四百围，所谓苇索、心索、底篓、搭篓、箍首索、签桩、磕橛、拐橛、拽后橛，其多寡称所用，若大小广袤不同，则随时损益之，而亦视此为率焉。故凡置埽，必仞水之深，度岸之髙，或叠二叠三四一埽之长，居岸二十步，而岸长或数百步，或千馀步，埽坏辄牵连而去，又置埽以补救之，其费动为缗钱数万，凡埽初下水曰「扑岸」，居上而捍水曰「争高」，阙地置之以备水，曰「陷埽」，埽实垫为亡所，患浮湍则危，其巻埽之噐则有制脚木、制木、进木、拒马、短长木籰、大小石籰、云梯、引橛、推梯、卓斧、绵索、鼓旗，所以利工作而为号令之节也。凡度役事，负六十斤行六十里为一工，土方一尺，重五十斤，取土二十步外者一工，二十五尺，上接邪高，皆折计之，水背向不常，则埽各从地而易自河入中国至此，皆因本志附此，李清臣史藁载埽法尤详，本志删取之。国朝惟川峡、广南茶，听民自买卖，禁其出境，馀悉𣙜犯者有刑，在淮南，则蕲、黄、庐、舒、夀、光六州，官自为场，置吏总之，谓之山场者十三，六州采茶之民皆𨽻焉，谓之园户，岁课作茶，输其租，馀官悉市之，其售于官，皆先受钱而后入茶，谓之本钱。又有百姓岁输税者，亦折为茶，谓之折茶，总为税课八百六十五万馀斤，其出鬻皆就本场。在江南则宣歙江池饶信洪抚筠袁十州、广德兴国、临江、建昌、南康五军，两浙则杭、苏、明、婺、处、温、台、湖、常、衢、睦十一州，荆湖则荆潭澧鼎鄂岳归峡八州、荆门军，福建则建、劔二州，岁如山场输租折税，馀则官悉市而敛之，总为岁课，江南千二十七万馀斤，两浙福建三十九万三千馀斤，皆转输要㑹之地，曰江陵府、曰真州、曰海州、曰汉阳军、曰无为军、曰蕲州蕲口，为𣙜货务。凡民欲茶者，皆售其官，其以给日用者，谓之食茶，出境则给券，商贾之欲贸易者，入钱若金帛京师𣙜货务，以射六务。十三场茶，给券，随所射与之，谓之交引，愿就东南入钱若金帛者听，入金帛者，计直予茶如京师，凡茶入官以轻估，其出以重估，县官之利甚溥，而商贾买转于西北，以至散于外地，其利又特厚焉，县官鬻茶，岁课缗钱，虽赢缩不常，景德中至三百六十馀万，此其最厚者也，然自西北宿兵既多，馈饷不足，因募商人入中刍粟，度地里逺近，増其虚估，给券，以茶偿之，后又益以东南缗钱、香药、象齿，谓之三税，而塞下急于兵食，欲广储峙，不受虚估，入中者以虚钱得实利，人竞趋焉。及其法既弊，则虚估日益高，茶日益贱，入实钱金帛日益寡，而入中者非尽行商，多其土人，既不知茶利厚薄，且急于售钱，得券则转鬻于茶商，或京师坐贾号交引，舗者获利无㡬，茶商及交引，舗或以券取茶，或收蓄贸易，以射厚利，由是虚估之利，皆入豪商巨贾，券之滞积，虽二三年，茶不足以偿，而入中者以利薄不趋，边备日蹙，茶法大壊。景德中，丁谓为三司使，尝计其得失，以为边籴才及五十万，而东南三百六十馀万，茶利尽归商贾，当时以为至论，厥后虽屡变以救之，然不能无弊。已上据本志。丁亥，诏曰：「三路军储，出于山泽之利，比闻移用不足，二府大臣其经度之」。乃命三司使李谘、御史中丞刘筠、入内副都知周文质、提举诸司库务王臻、薛贻廓及三部副使，较茶盐矾税歳入登耗，更定其法，遂置计置司，实録丁亥日同。以枢宻副使张士逊、参知政事吕夷简鲁宗道总之，计置司，首考茶法利害，奏言：「十三场茶，岁课缗钱五十万，天禧五年才及缗钱二十三万，毎券直钱十万，鬻之，售钱五万五千。总为缗钱实十三万，除九万缗为本钱，岁才得息钱三万馀缗，而官吏廪给不与焉。是则虚数虽多，实用殊寡」。因请罢三税，行贴射之法，其法以十三场茶买卖本息，并计其数，罢官给本钱，使商人与园戸自相交易，一切定为中估，而官收其息，如鬻舒州罗源场茶，斤售钱五十有六，其本二十有五，官不复给，但使商人输息钱三十有一而已。实録三月辛卯，㑹要同。然必辇茶入官，随商人所指而予之，给券为騐，以防私售，故有贴射之名。若岁课贴射，则官市之如旧，园户过期而输不足者，计所负数，如商人入息㑹要旧输茶百斤，益以二十斤至三十五斤，谓之耗茶，亦皆罢之，实録二月。其入钱以射六务茶者如旧制。先是，天禧中，诏京师入钱八万，给海州、荆南茶，入钱七万四千有竒，给真州、无为、蕲口、汉阳并十三场茶，皆直十万，所以饶裕商人，而海州、荆南茶善而易售，商人愿得之，故入钱之数厚于他州，其入钱者，听输金帛十之六。至是，既更十三场法，又募入钱六务，而海州、荆南増为八万六千，真州、无为、蕲口、汉阳増为八万。㑹要：三年五月。，商人入刍粟塞下者，随所在实估，度地里逺近，増其直，以钱一万为率，逺者増至七百，近者三百，给劵至京师，一切以缗钱偿之，谓之见钱法。愿得金帛若他州钱或茶盐、香药之类者，听实録五月甲子。大率使茶与边籴，各以实钱出纳，不得相为轻重，以絶虚估之弊，朝廷皆用其说。李谘等新立见钱法实録分载数处，今悉从本志，就正月癸未初命官日并书之，朝廷用其说，乃三月辛卯，今亦并书。实録分载，有详有畧，今参以㑹要，则本志所去，取盖得之，不可不从也。戊子，遣盐鐡判官张𫝊、閤门祇候张永德安抚京东、淮南诸州，水灾故也。　改施州暗利寨为寜边寨，初为蛮㓂所焚，既葺之，因易是名。

庚寅，赠侍中刘美妻吴兴郡夫人钱氏封越国夫人。钱氏，惟演妹也。及卒，辍视朝三日。卒在五月乙丑，今并书。二月丙申，铸「天圣元寳钱。

景灵宫有真宗御容，将奉安于西京应天院。丁酉，命冯拯为礼仪使，凡奉安御容，多以宰相或近臣为礼仪使，入内都知、押班、御药管勾、仪卫先迎御容至文德殿或㑹庆长春殿，宿斋奉辞，辅臣、宗室前𨗳，既而酌献，出则百官辞于近郊。

戊戌，御承明殿，阅试衞士迁补有差。　许总噶尔嘉勒斯赉埒、克遵嵗一入贡。　太常博士丁诵、大理寺丞丁说、閤门祇候丁諌，并与在外监当，皆谓之弟也。庚子，发卒増筑京城。按此条原本误写于正月庚寅后，今改正。甲辰，蠲畿内民所逋体量草，畿内体量买草凡千万束，输未及半而雨久不止，上曰：「霖雨逾旬，草价腾踊，四等以下戸其悉蠲之」。

丁巳，命知制诏张师德奉安太祖、太宗御容于南京鸿庆宫，神御殿新成也。　枢宻直学士、刑部侍郎、知并州马元方乞除代，上以太原重镇，戊午，加元方兵部侍郎，留再任，赐白金五百两，谕以委属之意。　太常少卿、知光州周起为秘书监、知杨州，郢州团练副使王曙为光禄卿、知襄州。

庚申，补西界内附万资、苏尔格威三班奉职，仍赐姓，名李文顺，令居陈州。　初，自祥符天书既降，始建天庆、天祺、天贶、先天、降圣节，及真宗诞节，本命三元，用道家法，内外为斋醮，京城之内，一夕数处。帝即位，并太后诞节亦如之，糜费甚重，至是或以为言，而宰相冯拯因奏海内久安，用度宜有节，帝及太后曰：「此先帝意也」。㑹寝疾，不果行，即诏礼仪院裁定，礼仪院请帝及太后诞节本命宜如旧，他节命八宫观迭醮。旧一岁醮四十九，请损为二十，大醮二千四百分，请损为五百，斋官第给汤茗，诏増醮分为千二百，馀悉可，既而拯又请天庆等节，应天、河南、大名、河中、凤翔、江陵、兴元、江寜、兖、并、亳、舒、洪、杭、潭、福、益、梓、夔、广、桂二十一州府醮如旧，青、徐、曹、郓、宻、陈、许、孟、滑、襄、邓、直、定、澶、邢、相、沧、贝、潞、晋、代、京兆、陜、同、华、邠、泾、鄜、延、耀、庆、成、杨、庐、夀、宿、真、宣、䖍、苏、润、婺、明、越、泉、建、彭、绵、汉、卭、蜀、嘉、眉、遂、利、阆、连、贺、潮、韶、惠、邕、容、宜六十四州府，醮用香灯、花果、山泉药苖，馀小州悉罢，诏亦可之，枢宻使钱惟演言：「真宗皇帝将祔太宫，有司议以功臣配享。臣先臣尚父秦国忠懿王俶，勲隆奕叶，位重累朝，亲率王徒，平百年之僭伪，躬持国籍，献千里之封疆，忠诚格于皇天，茂绩昭于敦史，所以太祖、太宗，命无下拜，赐以不名。洎先圣之纂承，念遗勲而益厚，举诸殊渥，萃此一门，在乎皇朝，诚居第一。伏望依体降诏，配享祖宗庙庭」。诏两制与崇文院检讨，礼官同共详议以闻。翰林学士承㫖李维等奏议，请钱俶配享太宗庙庭，奏入不下。此据㑹要。

三月己巳，礼仪院又请罢天庆等五节，天下赐宴。诏新定设醮州府赐燕如旧，馀悉罢。

甲戌，奉真宗御容于西京应天院。

丙子，降西京囚罪一等，徒以下释之。城内民八十以上，免其家徭役，赐茶人三斤，帛二疋。

辛巳，罢在京竹木务入中。

甲申，诏自今传宣营造屋宇，并先下三司计度，实用功料，然后给以官物。时上与皇太后宣谕辅臣曰：「比来诸处营造内侍，直省宣传，不由三司，而广有支费。且闻伐材采木，山谷渐深，辇致劳苦，宜检约之」。乃降是诏。　减玉清昭应宫、景灵宫、㑹灵观、祥源观清衞卒，以分配诸军，其工役送八作司。兖州景灵宫、太极观清衞准此。旧殿直以上，虽㓜未任朝谒，遇乾元、长寜节，皆赐服，至是罢给。　以镇州人侯日用为三班奉职，睦化元、张归正王，令从为定城、望江来安县主簿。日用等顷陷契丹，尝补伪官，至是来归，持録之，归明人后无他，并可削，前巻当准此三司减省所言在京四宫观，岁入钱帛贯疋六万七千二百有馀，皆本处使臣専其出纳，恐有侵弊。乙酉，以权户部判官王鬷、閤门祇候刘懐德同主其事。刘懐德，未见。判大理寺张师德言：「详断官误引刑名而改正者，自来更不坐罪。请自今凡失出入徒以上罪，虽改正，亦奏劾听裁」。又言：「本寺定夺公事，多致稽留，请如断大中小事公案立限」。又言：「选人试律断案，其元断刑名，皆为府史预知，请自今下御史台考试」。并从之。诏试法官日，仍令知审刑院或判寺官与断狱官同诣御史台。　辰州言下溪州刺史彭儒猛子右侍禁仕汉状称向以父老兄亡，遽留家属西京，潜归本道，与父钤束溪民，欲乞放还家属。诏河南府遣人部送赴阙，以官舎居之。丙戌，再责祖士衡监江州税。言者以士衡在吉州不能修饰，前责尚轻故也。

己丑，诏审官院，契丹使所过州郡通判选差人。辛卯，始行淮南十三山场贴射茶法。茶法已具正月癸未初命官时，今从本纪特书此，以表事始。　司天监上新歴赐名崇天，保章正张奎灵、台郎楚衍等所造也。命翰林学士晏殊为歴序。衍，开封人。奎，未详。　诏京朝官未歴任而因祠祭行事给俸者，其见钱并折支三之二。

夏四月乙未，诏审官院监在京诸库务，并选尝歴任京朝官，其补䕃子弟虽经监临而失陷官物者毋得差。又诏自诸行郎中至京官，以出身歴任功过，具为班簿进内。

己亥，以吏部郎中、龙图阁待制薛奎权知开封府。奎为政严敏，击断无所贷，人相与畏惮，至私与俚语，目为「薛出油」。语上达，帝因问奎，谢曰：「臣知击奸安避此」。上益加重。

辛丑，中书言诸路转运使副、河北河东陜西部署钤辖都监并奉使契丹臣僚辞见，请并许上殿奏事，从之。初，有诏但令两府大臣附奏，太常丞、直集贤院、判吏部南曹丁度言：臣下外出，必有所陈，今一切令附奏，非所以防壅蔽也」。故中书为言，卒得请。上初即位，度上书论六事：一、増劝讲官，二、増谏员、三、补䕃用大功以上亲，四选河北河东役兵补禁军，五籍令佐垦田为殿最。六、凡縁公事坐私罪杖者，听保任迁官。又尝献王凤论于皇太后，以戒外戚云。　罢礼仪院，从枢宻副使张士逊等所请也。以知礼仪院翰林学士晏殊、龙图阁直学士冯元为判太常礼院、同判太常礼院，官为同知院、判太常礼院，典礼所出，大中祥符中，又増置礼仪院，以辅臣领其事，于是始罢。礼仪院占公人二十三人，岁费钱千七百馀贯，非泛行礼支给，在外日逐行遣，祗应不多，详定仪制，久来属太常寺及礼院管勾，今请停罢。所有承受宣勅、行遣公案、诸般文字，并付本院。壬寅，诏：徐州仍岁水灾，民颇艰食，已尝发常平仓，及以种粮贷中下户，又罢散蚕盐，常虑或致流徙，其令京东体量安抚臣僚，倍加拯恤」。

甲辰，契丹遣彰武节度使耶律唐古特、寜州防御使成昭文来贺乾元节。

丁未，乾元节，百官及契丹使初上夀于崇德殿。己酉，以京西转运使、祠部郎中孙冲兼权滑州河隂至泗州都大巡河，东头供奉官、閤门祇候张君平签书滑州事。初议塞决河也，少府监薛顔等荐刑部尚书林特从子克俭为閤门祇候，上以克俭非有功状，虽已从顔等所荐，乃诏自今臣僚奏举使臣为閤门祇候，三班院具劳绩取㫖。

癸丑，诏文武官奏䕃子弟者，各从本资。丙辰，以岁饥，权罢修西京太㣲宫、白马寺。其修永定陵家役，二人者免一人。

丁巳，诏翰林学士至三司副使、知杂御史，各举太常博士以上一员堪充谏官、御史者以名闻。先是，上封事者言：「真宗常于门下省置谏院，御史台别置宪官，后执政渐生畏忌，乃优与职任而罢之。近年以来，贵近之臣，多违宪法，比至惩罚，已损纪纲，请复置谏官、御史三五员」。国朝，左右谏议大夫、司谏、正言多不专言责，而御史或领他局。天禧初，诏两省置谏官，御史台置侍御史以下各六员，不兼务职，毎月须一员奏事，其后员阙不补，故言者及之。执政畏忌言官，优与职任，当是天禧三年五月乙亥、辛巳日事，要见上封者姓名及执政畏忌谏台，优与迁擢者是谁。初，丁度上疏论六事，其一増谏员，或即丁度。天禧三年六月末，范雍言可参照。钦州深在山谷间，土烦欝人多死瘴毒，推官建安徐的献策于转运使，请徙濒水，转运使以闻，且留的再任办役，辛酉，诏从其请，的短衣持挺，与役夫均食，筑城郭，立候楼，为战守备，画地居军民治，府舎、仓库、沟渠、㕓肆皆得所安。　臣僚上言：「窃覩自继好以来，毎差臣僚奉使，必须经济得人，欲乞今后文臣令给事中以上、武臣遥郡以上，每至选差，入国之次，预行诏敇，专委奏举，方得差充候廻，别无旷职，优赐擢任，以旌劳効」。宰臣奏自今欲止令中书、枢宻院选择充使」。奏可。

五月癸亥朔，太常博士鞠咏、王轸法当磨勘，审官引对，上阅其治状，并除监察御史。咏，开封。轸，魏人也。庚午，诏礼部贡举，诏官名及州县名与皇太后父名相犯者，悉改易之。

辛未，御崇政殿録系囚，杂犯以下逓降一等，杖以下释之。

甲戌，命参知政事鲁宗道按视滑州塞河功料。　诏承明殿垂帘日，许三司、开封府、御史台与属官一员同奏事。

乙亥，録故监乾宁军独流寨屯田务、殿直耿达子信超并为下班殿侍，以达捕贼鬭死也。

戊寅，分东西八作司为两司监官，旧四员仍増二员。景德四年六月并为一。　诏吏部流内铨人，自今出官者，并依长定格令归司。初，殿中侍御史大名李孝若言，百司吏频经庆恩，多减放选限，出官甚速，请加条约。因令翰林学士晏殊等与流内铨南曹同详定，而降是诏。四年三月，王臻又有此奏请，不知何故，当考。

辛巳，罢先天降圣节进延夀帯续命缕。　贷拱圣卒王美死，杖配海州本城。美逃走，法当斩，上以其新𨽻军籍，未尝请月给，思母而逃，特贷之。甘州辉和尔可汗王伊噜格勒栋硕尔遣使来贡方物，诏以栋硕尔为特进、归忠保顺可汗王。

上封事者言中人奉使江淮，多乗官舡载私物营利，州县不敢检察。戊子，诏自今内臣出外，止给驿马，仍无得过三匹。　改保安军子城为德靖寨。　诏赐朝官、京官差充知州、通判、转运使副、提㸃刑狱、监临物务及幕职、州县官等朝辞日，口宣戒谕，仍令閤门祇候朝辞日分明宣谕，兼令本官各録一本赴任。㑹要天圣元年五月事，实録无之，今附月末。

六月丙申，徙河阳保大节度使钱惟演知亳州。张君平求免签书滑州事，专领修河，仍乞増置都监，且荐太常博士李渭。庚子，渭换授北作坊副使，与君平俱为修河都监，鲁宗道用渭策，欲盛夏兴役，孙冲谓徒费楗薪，困人力，虽塞必决，乃徙冲知河阳，既而役兵多渇死，君平议减其功半，渭不听，君平独以闻，乃斥渭不用，君平亦徙他官，河卒不塞。渭，河阳人也。李渭附传云：鲁宗道荐渭为修河都监，枢宻院有恶宗道者，排渭所议，罢为鄂州都监。当时曹利用、张士逊、张知白实在枢宻院，不知恶宗道者是谁，当考，今但从孙冲正传。

甲辰，罢江宁府溧水县采丹砂。

戊申，河南府言永定陵占民田十八顷，凡估钱七十万。上曰：「营奉先帝陵寝而偿民田，直可拘以常制耶？」特给百万。

乙卯，禁毁钱铸钟。

郑州防御使、环庆路副都部署田敏在边多不法，上以其尝有战功，不欲重致于理，戊午，降为左屯卫大将军、昭州防御使。　诏：「旧制，幕职、州县父母年七十以上，无兼侍者，权注近官自今初赴铨，集人当逺官者，父母年及七十，许用前例，注近任」。

秋七月戊辰，置陜、虢、解、同州巡检使。时解州盗贼啸聚，枢宻院言：「河中府、同、解、鄜、延、丹、坊州并西京、陜虢、河阳旧为两路巡检地逺，难以分捕，故于三州特置巡检使一员。　诏礼部贡院，举人有期亲卑㓜及大功以下服者，并听应举。

己巳，右侍禁、閤门祇候、嘉州犍为县驻泊防遏边界公事王䝉正，请遇长宁、乾元节，就峨眉设斋及备土贡，令子弟入贡，仍请给馆券，从之。䝉正与太后有连，其女，刘从德妻也。

庚午，以徐州文学刘顔为任城主簿。顔，彭城人，少孤，好古学，不专章句，师事高弁，举进士第，尝知龙兴县，坐法免，久之，授徐州文学，居乡里，教授数百人，采汉唐奏议，为辅弼名对，冯元、刘筠、钱易、滕涉、蔡齐等上其书，故有此命。顔在任城，㑹岁饥，发大姓所积粟，活数千人，壬申，赐徐州修河役卒缗钱。

癸酉，免戎、泸州虚估税钱。先是，商旅乗舡过州，合纳税外，复估虚价而重输钱，故禁止之。

戊寅，诏河朔岁丰，其选朝臣一员，縁边提举便籴粮草。又诏天下职田，无令公人及主戸租佃，召客人者听，所收租仍不得加耗，若水旱，其蠲租如例。己卯，以崇仪副使任吉复知施州。先是，吉坐蛮冦剽刼暗利寨，罢知州，命未至而入溪峒讨捕有功，故复命之，仍降敇奬谕。

壬午，命知制诰张师德、侍御史知杂事蔡齐详定三司蠲纳司应在及放天下欠负应在者名物，虽著于籍，而实未尝入官也。时上封事者言真宗初，尝遣使江、浙蠲放逋欠，因以即位赦恩而命师德等。自是更赦命官，除欠负，遂为例。

丙戌，龙图阁待制、知开封府薛奎为契丹妻萧氏生辰使，西上閤门使郭盛副之。

己丑，给事中、集贤院学士㓂瑊知邓州。初，上封事者言瑊与丁谓厚善，故自成都代还，特黜之。上谓王曽曰：「瑊有吏干，毋深谴也」。乃有是命。　都官员外郎黄震为广南东路转运使。广南岁进异花数千本，至都下枯死者十八九，道路苦其烦扰，震奏罢之。

庚寅，诏殿前都指挥使、保定节度使蔚昭敏以足疾特听入朝，不拜。