卷一百三

钦定四库全书

续资治通鉴长编巻一百三

宋　李焘　撰。

仁宗

天圣三年春正月丙戌，以刑部郎中、龙图阁待制滕渉为右谏议大夫，罢职知青州。上谓辅臣曰：「青州大藩，宜遴拣牧守，渉足以任此乎？」王钦若曰：「渉自先朝，己任要剧，顷自三司副使擢居侍从，今兹委寄，必能上副圣选也」。

戊子，契丹遣宣徽南院使、朔方节度使萧从顺、枢宻直学士给事中韩绍芳来贺长寜节，见于崇政殿，皇太后垂帘，置酒崇政殿，遂燕崇政殿。御史中丞薛奎馆伴从顺欲请见，且言南使至契丹者皆见太后，而契丹使来独不得见，奎折之曰：「皇太后垂帘听政，虽本朝羣臣亦未尝得见也」。从顺乃已，及辞，从顺有疾，命宰臣王曾押宴都亭，馹从顺问：「曾南朝毎降使车，悉皆假摄，何也？」曾曰：「使者之任惟其人，不以官之高下。今二府八人，六尝奉使，惟其人，不以官也」。从顺默然。此据王曾言行録，稍删润之。既上寿，从顺桀骜，称疾留馆下，不时发，上遣使问劳，挟太医诊视，相属于道，枢宻使曹利用请一切罢之，从顺知无能为，徐引去。

辛卯，长寜节，近臣及契丹使初上皇太后夀于崇政殿。乙未，开封府言长寜节，请如乾元节度僧道三百八十人，诏止度三百人。　泾原路总管司言，总噶尔埒克遵乞给俸钱，诏渭州月给衣著五十匹、茶五十斤。丙申，録故宰相李昉从子宗谨、宋琪、孙从谔、吕端孙诜、张齐贤、孙襄、毕士安、孙从简、王旦、孙靖，并为试秘书省校书郎。参知政事李至孙复、王沔、孙庆孙温仲舒、孙希顔及武寜节度使、同平章事陈洪进孙永丕、翰林侍读学士、礼部尚书邢昺、孙处正、礼部侍郎王丕孙说，并试将作监主簿。时以郊祀推恩辅臣之后，而丕家无子孙在仕版者，故以及之。洪进、昺例不当得，议者以王钦若报其私恩也。

乙巳，宗正寺请以皇后事迹编入玉牒，从之。辛亥，加赠皇后曽祖中书令，郭崇为尚书令、兼中书令，追封祖守璘及父允恭并为节度使，母、祖母、曽祖母并为国太夫人。

壬子，加赠皇太后兄赠侍中刘美为中书令，追封嫂越国太夫人钱氏为郓国太夫人。　广州阙守，上谓辅臣曰：「此邦控制海外诸国，寳货所聚，前为守者多，不能称职，今宜遴择其人」。王钦若曰：「礼部郎中、直史馆陈从易，素有清节，先朝累经任使，臣等以为从易可」。从易时在荆南。

二月乙卯，徙从易知广州，加太常少卿、直昭文馆。　太常博士临河陈琰知夏津县。河北转运使卢士伦，曹利用女壻也，怙势听狱不以直，讼者不已付琰、评，决琰直之。御史知杂事韩亿闻其事，奏为监察御史。琰与朱谏并命，谏事不详，今但记琰他仿之。

翰林学士、权三司使李谘，以其父兵部员外郎致仕文㨗在乡里春秋髙，乞便郡就养，上方委谘计事，优诏不许，欲慰其思亲之心，戊午，赐文㨗三品服。　诏诸州司士参军李道宗等三十四人，令吏部铨与注官。旧制，司士、参军以年及格及负犯者为之，谓之散参军。先是，上取特奏名举人试艺稍优者补参军，其次与试衔。及经南郊，试衔者已免选，而道宗等反未得注官，故有是命。庚申，诏河北、京东路于中等以上户以二税折科塞河梢芟，限今年十一月终辇至滑州。　龟兹及甘州遣使贡方物。

辛酉，试身言书判选人、惠州军事判官林冀等七人与京官，馀四十八人第迁如故事。先是，翰林学士晏殊等以冀等名闻，上问辅臣：「身言书判，足以尽人才乎？」王钦若对曰：「朝廷设此以旌别选人，若四者悉有可采，固宜升进也」。

乙丑，右諌议大夫、权御史中丞薛奎罢为集贤院学士、知并州，或譛奎漏禁中语也。既而秦州阙守，上以奎屡官西边，习其土风，即改奎知秦州，仍给集贤院学士见俸。秦州宿重兵，兵费常不足，奎务为俭约，教民水种，谨商算。岁终，廪粟积者三百万，征算衍者三十万，覆民隐田数千顷，复得刍粟十馀万。　东上閤门使李昭庆避皇太后祖讳，更名昭亮。然太后止令羣臣避父讳，而近戚多并祖讳避之。

丙寅，提㸃开封府界诸县镇公事、屯田员外郎张嵩，同提㸃、供备库副使张君平，并兼管勾开治沟洫河道事，仍诏开封应天府、陈许徐宿亳曹单颍蔡等州及属县亲民官，并带开治沟洫河道事。先是，君平言：「今岁畿甸雨泽均，诉水灾者犹及数万户，此积潦不泄，州县纵弛之咎也。今方治沟洫，或令佐中徙任，则后来者漫不知绪，何以集事？请俟春料毕役，许其去时」。单州砀山下地汚下古，河塞不通，遂立法督令佐，于是河将成，又奏：「非有司专其事，后必复废，请本州县长吏并兼沟洫河道事，府界提㸃谨察，举民诉水，亟按视之」。诏皆从其请。又以左侍禁李守忠专管勾沟洫河道司，己巳，诏真宗忌禁乐，断屠宰，不视事前后各三日。癸酉，诏国子监见刋印初学记》、《六帖韵对等书，皆抄集小说，无益学者，罢之。

三月丙子，徙知河南府、枢宻直学士陈尧佐知并州，毎汾水涨，州人忧溺，尧佐为筑堤，植柳数万本，作柳溪亭，民頼其利。

戊寅，诏陜西灾伤州军，持仗刼人仓廪，非伤主者，减死，刺配邻州牢城，非首谋者又减一等，仍令长吏宻以诏书从事，自是诸路灾伤，即降下有司敕，而民饥盗取谷食，多䝉矜减，頼以全活者甚衆。

己卯，幸后苑赏花钓鱼，遂燕太清楼，辅臣、宗室、两制杂学士、待制、三司使副、知杂御史、三司判官、开封府推官、馆阁官、节度使至刺史皆预焉。

庚寅，客省使、康州防御使李允则都大提举内弓箭军器库。

己酉，诏辅臣于崇政殿西庑观孙奭讲曲礼，仍赐御书古诗各一章。　度支副使、礼部员外郎蔡齐为起居舎人，刑部郎中、直史馆章得象为兵部郎中，并知制诰。初，召齐等试中书，上閲其试文，谓宰臣曰：「两制词臣以文章为职业，然须材识周敏，操履端方，乃可副朝廷中外任使也」。王钦若等言齐及得象所长，上始命之。夏四月壬子朔，降诏恤刑。先是，中书请以例降诏，上曰：「比虽屡下约束州县吏，其能体朝廷钦恤之意乎？」王钦若曰：「州县不能尽得人，然狱事至重，诸路使者职在按察，其稽违者自当劾奏」。上曰：「如卿言，甚善，宜更以此意丁寜申戒之」。

甲寅，平羌县尉郑宗谔决杖，配安州牢城。宗谔受枉法赃抵罪，㑹赦，当追官勒停，上问辅臣曰：「县尉月俸几何？岂禄薄不足以自养耶？」王钦若曰：「俸虽不厚，然亷士固亦自守也」。故重惩之。

已未，赐辅臣御飞白书十轴，仍刻石以赐近臣。壬戌，契丹遣临海军节度使耶律守寜、卫尉少卿刘四端来贺乾元节。

癸亥，诏权停五月朔御殿。先是，礼部以故事请，上问辅臣曰：「此何礼也？」王钦若等曰：「《月令》，五月之节，天子居眀堂、太庙，唐贞元初，以隂气始此，故设君臣相见之仪，然近岁未尝行也」。因罢之。更检太宗庙说，此朔御殿，非古也，别修。癸酉，改汉州徳阳县均渠乡为太平乡。初，邑民张胜家析木，有文曰「天下太平」，因以献，故改之，仍赐胜茶帛。丁丑，诏三馆所写书万七千六百巻藏太清楼。初，大中祥符中，火焚馆阁书，乃借太清楼书补写，既而本多损蠧者，因命别写还之。

庚辰，三司言：「兴州济衆监旧铸钱四炉，岁凡铸五万三千贯，比来民输鐡不足，而所铸钱行川界有馀，请权减一炉」。从之。

是月，以龙图阁直学士、刑部郎中刘晔知河南府。晔先代郡人，后魏迁都，因家河南，唐末五代之乱，衣冠旧族，多离去乡里，或爵命中絶，而世系无所考，惟刘氏自十二代祖北齐中书侍郎环隽以下，仕者相继。环隽生隋大理卿坦，坦生唐渝国公，政㑹，由政㑹至十一世，皆塟河南，而世牒具存。晔尝权发遣开封府事，独召见，太后问曰：「知卿名族，欲一见卿家谱，恐与吾同宗也」。曰：「不敢」。他日数问之，无以对，因为风眩，仆而出，乃免。知河南，实録偶脱之，据河南志在此月，因附见家谱事。　流内铨磨勘引对翰林侍读学士孙奭所举滑州观察判官董储，诏特与太子中允储进䇿名资序，合入太常博士，以歴任有过，曽笞决部民致死，故令近下除改。

五月癸未，礼部言今年贡举，乞赐指挥，上谓辅臣曰：「去岁放及第人数不少，然而览其程试，多未尽善，今宜权罢贡举，各令励志修学」。王曽对曰：「前来逺方下第举人，方到乡里，今若复许随计，何暇温习事业？」即降诏权罢贡举一年。五月二日癸未，此据㑹要。己丑，徙广南宜州懐逺军于江口寨，以旧城多瘴疠，而江口可控扼安化蛮人出入故也。上始疑徙军劳民，以问辅臣，王曽对曰：「比以转运使所陈为未足信，又使提㸃刑狱官覆按，而二司协言其便，是可从也」。诏令徙之。庚寅，御崇政殿，録系囚。

癸巳，幸南御庄观刈麦，闻民舎机杼声，召问之，乃一贫妇也，因赐以茶帛。谕辅臣曰：「其勤如此，而不免于贫，可无恤哉！」

右正言孔延鲁当迁官，愿不迁，而为其父祠部郎中致仕朂求三品服。上曰：「子为父请，可从也」。乙未，以三品服赐朂。王钦若等曰：「延鲁所陈，足厚风俗，陛下曲从其请，实资孝治也」。

己亥，赐杭州隠士林逋粟帛。两浙转运司又言逋有节行，居西湖二十馀年，未尝入城故也。

辛丑，赠安化节度使、邹国公允成卒。癸卯，以其兄齐州防御使允升为澶州观察使，封延安郡公。允升念其弟，日夜悲哀。上因谕辅臣曰：「楚王，先帝同气也，寝疾岁乆，允升兄弟孝友如此，宜特为进官，以慰楚王之心」。故有是命。允升及允成，皆元佐子也。

己酉，诏：「臣僚奏荐子弟，并须言服纪亲踈，即不得奏无服之亲，其冐奏者，虽遇赦降，不原」。初，諌议大夫赵湘以孙为子，奏授京官，已而自陈。殿中侍御史李紘言湘若不自陈，则朝廷莫究其弊，请条约之，而降是诏。赵湘以孙为子事，当考详。　中书言：「新授虢州团练使田敏差知隰州。故事，防、团、刺史赴本任及知州无同判处，并权置同判，候差朝臣及内职知州即省罢」。诏隰州权置同判。六月乙卯，诏京朝官、殿直至诸司使新除官及任亲民者，并令只日见谢辞。其监当及短使，许双日于殿门外见辞。

丙辰，降直昭文馆陈从易为直史馆，集贤校理聂冠卿、李昭遘并落职。先是，从易等校太清楼所藏十代兴亡论，字非舛误，而妄涂窜，以为日课。上因禁中览之，故及于责。冠卿，新安人。昭遘，宗谔子也。

辛酉，知福州、工部郎中陈绛夺两官，责授昭州团练副使，福建路提㸃刑狱、劝农使、侍御史王耿追一官，并广南安置。降知兴化军、职方员外郎陈覃监潭州税，寻又责绛为藤州司马，覃追一官，监柳州税。太常博士、同判信州鞠咏同判邵州。初，绛与耿互奏不法，覃先为勘官，咏继覃而徃，皆不得实，及遣监察御史朱諌别鞫，乃言咏所鞫，绛尝受民通犀帯，而估价不尽，又覃以绛受民真珠及僧银，而抑令司理参军叶盖承之，言者以前贬尚轻，故绛与覃并再责，并及咏焉。耿初奏绛不法，同提㸃刑狱冦用，和独不言谏，因以劾用和，上既从谏言，绌用和，仍谓辅臣曰：「谏有台臣风采，当记姓名，后可用也」。绌冦用和实録无之，今从寳训。魏泰载陈绛狱事比实録差详，然以王耿为转运使，则误矣，且事多与实録不合，今不取，更当考之。

丙寅，发运副使张纶请开真州长芦口为河，属之江，以免舟楫漂失之患，诏从之。　令泾原路置堡寨五井川，以捍西冦。仍自今有内附者，非先陷蕃军民，边吏毋得受。

环、原州属𦍑内冦，癸酉，命工部郎中、龙图阁待制范雍为陜西縁边体量安抚使，客省副使曹仪副之。先是，知环州翟继恩擅配州界熟户和买粮草，因纵人入诸族帐催督。𦍑人愚鄙，初不知粮草数目催督者，恣为奸欺，诛求数倍，小不如意，则鞭挞随之，由是诸族帐皆怨，思乱乆未能发也。㑹泾州蕃部首领斯多伦有过，逃去复归，泾原都钤辖周文质与部署王谦、钤辖史崇信，共议斩斯多伦，且加凌迟，诸族帐皆惊疑，遂传箭相结，钞掠堡栅，文质等与知渭州史洵美议放还质子招抚之，更擅治兵噐，为攻讨计，贼益恐，别部首领实布格又率其族数千帐以叛，环州诸族咸起应之，大为边患。翟继恩事，据赵珣聚米图经、实録、㑹要、国史并不载。珣以斯多伦为撤陁龙，今从实録、㑹要。国史赵振传以实布格为薛逋歌，与王博文传不同，今从博文传，亦见于实録，而赵振则实録无传也。凌迟斯多伦修治兵噐，据㑹要，实録但载斩斯多伦及放还质子，国史俱不载。王博文传所称曹玮、田敏治邉平冦事皆不合，当考。丙子，改三司蠲纳司为理欠司。

秋七月庚辰朔，诏荆湖客船载官粮者，回日与免力胜钱，从发运司之请也。发运使方仲笋、副使张纶又言真、楚诸州运河，冝作水闸石牎分水，以溉民田，诏渐为之，无遽猝扰农。纶等讫成其役，民甚便焉。辛巳，知邵武军、职方员外郎吴植除名，与上佐官安置。殿中丞余谔追一官，勒停，右侍禁郑斌衙前编管。初，植为新繁尉，王钦若安抚西川，尝荐举之，于是植被疾惧废，乃附谔黄金二十两，令纳诸钦若，求外徙。谔未至，植又遣吏抵钦若第问讯，语颇喧，钦若知不可掩，即捕送开封府，既又请付御史台，选中使监劾，植初自言未尝纳金，反诬吏误以问谔语逹，钦若侍御史知杂事韩亿穷治，乃得其实，然金尚在谔处也，斌以追植赴狱，輙受赇，不即行，故皆及于贬。有诏抚慰钦若，而亿并案钦若缪举之罪，诏释不问。时宰相晨朝，集待漏院，鲁宗道视钦若独不语，意象愠甚，既明，欲上马，忽有䑕突出，颇惶扰，宗道曰：「汝犹敢出头」。钦若甚愧焉。

乙酉，权御史台推直官、殿中丞程贲言，转官已三周年，审官院以为权差未罢，不许考课引见。诏与磨勘，自今在京差遣并准此。

戊子，环庆路钤辖王懐信，言蕃部威布等九百三十五户内附。

辛卯，以环州洪徳寨主、左侍禁、閤门祇候赵振为内殿崇班。𦍑乱始作，钤辖王懐信分兵数千，属振游奕，振屡㨗，从数十骑诣懐信，遇贼十倍，射殪数十馀，悉追退走，而懐信与泾原都钤辖周文质拥重兵逗遛大板寨，不即掩捕，既逾月，贼数万衆复围平逺及定邉、合道、石昌等寨。都监、内殿崇班、閤门祇候开封赵士隆、龙卫右第三军都指挥使、梧州刺史杜澄死焉。振引兵由别道力战，抵平逺寨，夺取井泉，七日夜，率敢死士破围，斩首数千级，而诸将救他寨，亦尽力，贼势不敌，乞兵于赵徳明，徳明守境不应，乃请和西邉以平。振，归信人也。杜澄，不见邑里。赵振本传载振事差详，诸将救他寨及贼求援于夏人并畧，今取振子珣所为聚米图经注附益之，庶知羌乱始末。振本传及图经并称救平逺寨，而实録乃云救洪徳寨，王博文传属羌实布格以族帐数千叛，既又冦原柳泉镇、环州鹁鸽泉寨，梧州刺史杜澄、内殿崇班赵士隆战没。寨名又与此不同，当考。乙未，翰林学士承㫖李维为契丹妻萧氏生辰使，庄宅副使张伦副之。张伦，未见。　诏诸路转运司具所部知州、同判老疾不任事者，以名闻。

西边属𦍑冦乱，既发兵抚遏，上虑赵徳明以为疑，庚子，诏谕徳明。

辛丑，诏环州蕃部内附者，前后以万计，宜给土田处之，仍戒边吏自今毋妄纳降者。

壬寅，以前户部郎中夏竦起复知制诰。竦才术过人，然急于进取，喜交结，任术数，倾侧反覆，世目为奸邪，尝上䟽乞与修《真宗实録》，不报，既而丁母忧，潜至京师，求起复，依内官张懐徳为内助，而王钦若雅善竦，因左右之，故有是命。

丙午，诏陜西边户为𦍑所扰者，蠲秋租，复役二年。从安抚使范雍之请也。　审官院言得益州路提㸃刑狱张逸状，先授太常博士，改监察御史，通及三年。诏依例磨勘。

丁未，荆湖北路转运使孙冲言：「下溪州刺史彭儒猛攻杀知忠彭州彭天绾，其子儒素率其党九十二人来归，欲补儒素为复州都知兵马使，馀官并月给钱粮」。从之。忠彭州，今忠顺州也。

八月辛亥，知益州薛田言：「本州发解举人，自张咏以来，例给馆券至京师，今得三司移文，乃责吏人偿所给官物，恐非朝廷之意」。上曰：「汉贡士皆郡国续食，今独不能行之逺方耶？其令悉蠲之」。

丙辰，赐泾原、环庆路曾经战守诸军缗钱有差。戊午，免忠州盐井所增盐及䕫州奉节巫山营田钱、万州谷税钱。初，䕫州路提㸃刑狱盛京言：「忠州盐井三场，岁出三十六万一千四百馀斤，近岁转运司复增九万三千馀斤，主者多至破産被系而不能输。又奉节、巫山两县营田户，元无实田，自伪蜀时，奸民诡冐以避徭役，其后负税逃死，今犹以里胥代之。万州民籴谷，而官乃收税钱，皆害于民者，故悉除之」。京，度之从兄也。东上閤门使、㑹州刺史王遵度领皇城司，遣卒刺事。有沈吉者，告贾人张化等为契丹间谍，即捕系本司狱，所连逮甚衆，命殿中侍御史李紘覆讯，紘悉得其诬，抵沈吉罪，辛酉，降遵度为曹州都监，时有奸人伪为皇城司刺事卒，恐民以取赇者，权知开封府王臻募得其主名，黜窜三十馀人，都下肃然。

乙丑，録赵士隆子滋三班奉职，淳为借职，湘为殿侍，杜澄子永徳为奉职，永吉为殿侍。

丙寅，幸瑞圣园观刈谷。道燕从臣。

李谘等既条上茶法利害，朝廷亦榜谕商贾以推行不变之意，然论者犹争言其不便。辛未，命翰林侍读学士孙奭、知制诰夏竦、同工部郎中卢士伦、殿中侍御史王硕、如京使卢守勤再加详定。实録但命奭、竦二人，此从本志。士伦是年三月以工外判度勾，寻改工中、陜漕，十月以度勾为户副。　诏陜西旱灾州军免今年租税。

甲戌，罢邵武军归化县金场。

乙亥，贬泾原路都钤辖、左骐骥使、惠州团练使、入内副都知周文质为右率府率，衡州安置。泾原路部署王谦、钤辖史崇信并免劾差替。知渭州马洵美罚铜三十斤，徙别州。先是，遣太常博士张仲宣、右侍禁閤门祇候丁保衡就陜州鞫文质等狱，具有司断文质当徒二年半，公罪官减赎铜四十斤，特命窜责之。

丁丑，鄜延路钤辖司言修平川寨城，降诏褒谕。　河北沿边安抚司言：「近以奉职张可乆充广信军兵马监押，窃縁本军最处穷边，屯兵不少张，可乆新自举人得班行，不惟未谙边事，兼恐职卑，难为弹压管勾，欲望于殿直以上，别选曽歴邉任监押者充」。诏可。九月庚辰朔，以户部郎中、知制诰夏竦为契丹生辰使，内殿承制、閤门祇候史方副之。度支副使、兵部郎中姜遵为正旦使，内殿承制、閤门祇候许懐信副之。右正言、直史馆张观为契丹后正旦使，东头供奉宫、閤门祇候赵应副之，专遣使贺契丹，后正旦始此。竦自言承皓与契丹战没，母䘮未期，义不可行，改命工部郎中、龙图阁待制马宗元。　马军都虞候、端州防御使康继英为泾原路副都部署、兼知渭州。继英以戎人虽内附，而终蓄奸谋，乃大索其尝反覆者，悉荡除之，由是名振西边。诛锄反覆戎人，恐不在此年，则此除名亦可削。　范雍等还自陜西，言：「蕃部因罪罚羊者，旧皆输钱五百，比责使出羊，而蕃部苦之，自今请复令输钱，其罪轻者，约以汉法赎铜」。从之。辛巳，降知石州、洛苑使髙继升为洛苑副使。先是，延州茭村族军主李都哷等诉茭村廵检李威眀叶所为不法，继升非所统，輙受而行之，有司议法，当追一官勒停，上特寛之，仍令知石州如故。继升，文岯子也。　罢淮南、江、浙都大提举捉贼司。

乙酉，上谕辅臣曰：「毎遣中使徃名山洞府投龙简，如闻多在僻逺，其赍送祭醮之具，颇以扰民，自今其罢之」。丙戌，诏审官院，自今见任，并帯职京朝官磨勘，并如景徳四年七月敕施行，其非时替移，年限未及者，并候四周年与转官。先是，京朝官代还，无殿累者，皆考课迁官，故景徳中，诏须见任及三年以上者，乃得引对，天禧中，外任及三年以上者，虽未到阙，听磨勘，于是申明旧制，更立四年之限。实録云因以旧制申明。按前此转官止限三年，亦有不及三年者，今别立四年之限，则是稍益旧制，不独申明矣。又实録字或脱错不通，参考㑹要稍删之，盖天禧三年六月二十四日诏书，实録失不载也。

庚寅，右率府率卫州安置周文质，除名，白州编管。泾原路钤辖、内园使、荣州刺史、内侍押班王懐信除名，连州编管。文质既逺贬，而内侍张懐徳又以大板寨拥兵玩㓂之状闻，故与懐信再加窜。　翰林学士、权三司使李谘，数以疾求外补，改枢宻直学士、知洪州。丁酉，诏閤门，自今朝臣授外任已辞及代还、未见，并许赴燕。

乙巳，诏司天监，凡奏祥异，自今并须据占书以闻。时言灾变者，多为怪迂诞妄之说，故条约之。丙午，诏龙竿城増置蕃落兵两指挥，静边寨、扬博隆城各一指挥。　诏自今但系提㸃刑狱勾当，不以官资，并许举官。

冬十月庚戌，入内供奉官、勾当御药院张懐徳言：体量环庆路蕃官巡检、三班奉职遇埋杀牛犒蕃部𫝊箭，欲冦山外，诏本路部署司察其巨猾者，即加捕诛，若事有未便，且取酋豪禁质之。

乙卯，泾原路钤辖司言，生户六族首领潘征等二千馀帐内附，诏补征本族军主。

庚申，陜西转运司言，秦州蕃官军主策拉等，请于来逺寨置佛寺，以馆徃来市马人，从之。

辛酉，翰林学士、礼部侍郎晏殊为枢宻副使。庚午，宰臣王钦若为译经使。唐译经使，以宰臣明佛学者兼领之，国朝翻译经论，初令朝官润文，及丁谓相始置使，而钦若乃因译经僧法䕶等请为使，议者非之。壬申，十月二十四日，此据㑹要。判国子监、翰林侍读学士孙奭、龙图阁直学士冯元等奏：「近召河南县主簿郭稹充直讲敕令发遣归任，所阙直讲，别举官以闻。臣等知稹文学优长，履行修谨，欲徃任所，且令在监分经讲诵」。诏以稹为国学说书，仍令自今于参选人内保奏，不得抽差，见在任官。稹，祥符人也。

甲戌，权知开封府王臻请委清望官，于见任京朝官内保举进士出身，曽歴亲民者，知畿内县，从之。十一月己卯朔，禁定州嘉山樵采，孙奭等言：「十三场茶积未售六百一十三万馀斤，盖许商人贴射，则善茶皆入商人，其入官者皆粗恶不时，故人莫肯售，又园戸输岁课不足者，使如商人入息，而园戸皆细民，贫弱，力不能给，烦扰益甚，又奸人倚贴射为名，强市盗贩，侵夺官利，其弊如此，不可不革。请罢贴射法，官复给本钱市茶，而商人入钱以售茶者，宜优之。请凡入钱京师售海州、荆南茶者，损为七万七千，售真州等四务十三场茶者，损为七万一千，皆有竒数，入钱六务、十三场者，又第损之，给茶皆直十万」。庚辰，诏从奭等议。自是河北入中复用三说法，旧给东南缗钱者，以京师𣙜货务钱偿之。本志云十月遂罢贴射法，恐脱误，今从实录。　初，计置司议茶盐利害，因言：「解州安邑两池，旧募商人售京西诸州盐者，入钱京师𣙜货务，乾兴元年，岁入才二十三万缗，视天禧三年数损十四万，请一切罢之，专令入中并边刍粟，及为之増约束防禁以絶贩之弊」。于是复诏入钱京师，从京师所便。此据本志掇出附见，志云乆之，今改云于是，更须考详，或全取本志，并就天圣八年十月聨书之。辛巳，诏凡配𨽻罪人，自今并令长吏以下集㕔事録问，仍具案及所配地里逺近以闻。其后以奏牍烦罢録案，止令以单状上承进司，既而又罢集问焉。罢集问乃四年五月事，今依本志附此。

前江都县主簿王琪上疏陈十事，曰复制科，禁锦绮珠具、置营田、立义仓、减度僧、罢鬻爵、𣙜酤、和籴、行乡饮、籍田复阅武之法。兴郡学，令公卿子弟入国学，置五经博士、进士专经。上以琪学通世务，特命试学士院。甲申，授大理评事、馆阁校勘。琪，成都人也。

辛卯，襄州言汉水害民田，诏蠲其租。

丁酉，诏晋、绛、陜、解等州岁饥，其令本路发廪谷以赈之。庚子，以太常博士刘牧为屯田貟外郎、权度支判官。牧善言边事，真宗时尝献阵图，兵略得见，赐出身，上知其名，于是通判定州，召对便殿而命之。刘牧邑里及赐出身，当考。　同知太常礼院陈诂言：「毎年季冬，蜡百神于坛。按蜡祭一百九十二位，而礼文乃载一百八十二位，其五方田畯、五方邮表畷十位，不载祝文，窃恐开元以来，年祀浸逺，有司失传，又《郊祀正辞录》并《司天监神位图》蜡祭猫虎，皆以虎为于莬，盖初避唐讳，请自今复改作，于莬为虎，及以五方田畯、五方邮表畷载之祝文」。从之。司徒、兼门下侍郎、平章事、冀国公王钦若既兼译经使，始赴传法院，感疾，亟归，车驾临门，赐白金五千两。戊申，卒，皇太后临奠出涕，赠太师、中书令，諡文穆，遣官䕶葬事，录亲属及所亲信二十馀人。女壻大理评事张壊，除秘阁校理。瓌，洎孙也，国朝以来，宰相恤恩，未有钦若比者。钦若状貌短小，项有附疣，时人目为瘿相，智数过人，毎朝廷有所兴造，委曲迁就，以申上意，又性倾巧，敢为矫诞，太后以先朝所宠异，故复用之。及呉植事败，太后颇解体，同列稍侵之，钦若亦邑邑以殁，太后解体，据温公邑邑以殁据江氏。后有诏塑其像茅山，列于仙官，左正言刘随言：「钦若𧷢汚无忌，惮考其实，岂神仙也？宜察其妄」。晏殊作茅山五云观记载起观事由，或可附此。

十二月壬子，赠右侍禁、閤门祇候王仁屿为崇仪使。初，仁屿为归、峡、岳、鄂都巡检使，与蛮贼力战以没。至是，其子化成乞赠官，而中书以岁乆，重于施行。上曰：「死锋镝之下，人之所难，岂可以岁月为限乎！」乃加赠之。　于阗和罕王遣使来贡方物。

癸丑，宰臣王曽加门下侍郎、兼戸部尚书、昭文馆大学士。枢宻副使、尚书右丞张知白，加工部尚书、平章事、集贤殿大学士。枢宻使曹利用加司空。甲寅，枢宻副使张士逊加左丞，参知政事吕夷简加礼部侍郎。鲁宗道加给事中。枢宻副使晏殊加刑部侍郎。国朝故事，叙班，以宰相为首，亲王次之，使相又次之。枢宻使虽检校三师、兼侍中、尚书、中书令，犹班宰相下。咸平初，曹彬以枢宻副使兼侍中，位戸部侍郎、平章事，李沆下，循故事也。乾兴初，王曽由次相，为㑹灵观使，曹利用由枢宻使、领景灵宫使，时以宫观使为重，诏利用班曽上，然议者深以为非。至是，曽进昭文馆大学士、玉清昭应宫使，同集殿庐，将告谢，而利用犹欲班曽上，閤门不敢裁，帝与太后坐承明殿乆，至遣押班江徳明趣閤门，閤门皇惑，莫知所出，曽抗声目吏曰：「但奏宰相王曽等告谢」。班既定，利用欝欝不平，帝使张士逊慰晓之，庚申，诏宰臣、枢宻使叙班如故事，而利用志骄，尚居次相张知白上，及闻召张旻于河阳为枢宻使，疑代已始悔惧焉。欧靖圣宋掇遗云：张知白参知政事，尝言参政之名，是贰彼相，礼当降之，毎乘马不入政事堂下国老闲谈则以「降」为「隆」，「不入为直入」，未知孰是。据此，让曹利用班在已上，则欧靖盖得之矣。　殿前副都指挥使、振武节度使杨崇勲，尝诣中书白事，属㣲雨新霁，崇勲穿泥鞹直登堦，曽颔之，不以常礼，延坐崇勲退，劾奏其失，送宣徽院问状，翌日，对上请传诏释罪，太后问其故，曰：「崇勲武夫，不知朝廷之义，举劾者，柄臣，所以振纪纲，寛释者，人君所以示恩徳，如此则仁爱归于上，而威令肃于下矣」。

癸亥，徙崖州司戸参军丁谓为雷州司戸参军，谓家寓洛阳，尝为书自克责，叙国厚恩，戒家人毋輙怨望，遣人致于西京留守刘祈，付其家，戒使者伺㑹衆僚，时达之得书，不敢私，即以闻，上见之感恻，故有是命，谓雅多智，是犹出于揣摩也，宰相言：「谓天下不容其罪而窜之，今不缘赦宥，未可内徙」。上曰：「谓斥海上已数年，欲令生还岭表耳」。魏泰叙此事，缪妄最甚，今不取张唐英所载差近之，故正史循用，然谓必不敢上表，特与其家人书耳。唐英亦误。乙丑，淮南节度使、检校太师、同平章事张是以前官充枢宻使，旻寻改名耆。欧阳修作晏殊墓碑云：「殊上疏论旻不可为枢使」，当考。　保大节度使钱惟演加同平章事、判许州。癸酉，契丹遣彰胜军节度使萧穆古、潘州观察使郑文囿来贺皇太后正旦。辽使贺太后正旦始此。甲戌，契丹遣右监门卫上将军萧从正、右谏议大夫仇道衡来贺正旦。　诏自今转运司及州府差官推勘磨勘及勾当诸般公事，如已请驿料添支者，不得别给。㑹要十二月事。