卷一百十五

钦定四库全书

御批歴代通鉴辑览》卷一百十五明

庄烈帝

丁丑崇祯十年春正月辛丑朔，日食，贼犯安庆。

张献忠纠罗汝才、马守应、刘国能即射塌天等，自襄阳东下，与江北贼革里眼、左金王合，烽火达淮扬，南京兵部尚书范景文、操江都，御史王道直、总兵阳御分汛固守。安池道史可法亲率兵当贼冲，贼遂从间道犯安庆，连营百里，诏左良玉、马爌、刘良佐合兵往援，皆大破贼。贼走潜山、太湖、山中，巡抚张国维字玉笥，东阳人檄良玉搜山，不应，寻北去，贼复出太湖，败官军于酆家店，杀参将程龙、陈于王等四十馀人，遂䧟和州、含山、定逺、六合攻天长，破盱眙。良玉令河南士民合疏留已，竟不赴援。已而总兵牟文绶偕良佐来赴，贼始遁，献忠入湖广。

二月，我

大清兵下朝鲜。

先是，我

大清往征朝鲜，攻克义州，渡嘉山江，进薄平壤，朝鲜空城遁去，国王李倧遣使请受盟，因许其通和而还。既而朝鲜复屡背约，阴持两端我。

太宗文皇帝乃亲统大军征之，长驱直入，遂克王城。国王李倧逃于南汉山城。

大军围之，其妻子群臣尽被俘获。已而汉江口濵海之地及江华岛城在朝鲜国开州东北海中复为。

大军所取，倧势益穷蹙，乃上明所给敕印，奉表出降。朝鲜既降，皮岛益孤，孔有徳、耿仲明、尚可喜夹攻之，副总兵金日观力战死皮岛，遂为大清所 ， 取。

三月，起杨嗣昌为兵部尚书。嗣昌以父忧在籍，㑹尚书张鳯翼卒，帝顾廷臣无可任者，乃以嗣昌为之。嗣昌博渉文史，多识先朝故事，有口才，酬对敏㨗，帝以为能，所奏请无不从，嗣昌议大举平贼，分各省官军为四正六隅，谓之「十面之网，总督、总理二臣随贼所向征讨，因议増兵十二万，増饷二百八十万，措饷之䇿有四，曰因粮因旧额量，加畆输六合石，折银八钱，伤地不与，岁得银一百九十二万九千有竒，曰溢地土田溢原额者，核实输赋，岁得银四十万六千，冇竒，曰事例富民输赀为监生、曰驿递前此邮驿裁省之银，以二十万充饷，议上，帝下诏：「有暂累吾民一年，除此腹心大患」语，改因粮为均输，布告天下。寻以武臣骄惰，逮戮失事，总兵王忠、张全昌，惟左良玉以六合破贼功，戴罪自赎。

夏四月，以熊文灿为兵部尚书兼都察院右副都御史，总理南畿、河南、山西、陜西、湖广、四川军务。

文灿官闽、广乆，帝未识其为人，因遣中使假广西采办名往觇之。既至，文灿甚有所赠遗，留饮十日。中使喜，语及中原，寇乱，文灿方中酒，击案骂曰：「诸臣误国耳！若文灿往，讵令䑕辈？」至是，中使起立曰：吾非往广西采办也，衔上命觇公，公信有当世才，非公不足办此贼，吾今还，公旦夕且召文灿，出不意，悔失言，随言有五难，四不可。中使曰：我见上自请之，若上无所吝，即公不得辞矣。文灿辞穷，应曰诺。中使还朝，果言之于帝。初，文灿自贵州徙家蕲水，与邑人姚明恭为姻，明恭官詹事，与杨嗣昌相善，嗣昌握兵柄，得帝眷，以帝急欲平贼，规引一人自助，明恭因荐文灿，且曰：此有内援可引也。嗣昌遂荐之。至是，帝以文灿总理南畿五省军务，文灿拜命，即请左良玉所将六千人为己军，而大募粤人及乌蛮精火器者一二千人，以自䕶弓刀甲胄甚整。次庐山，谒所善僧空隠僧，迎谓曰：「公误矣！文灿屏人问故，僧曰：公自度所将兵足制贼死命乎？曰：不能」。曰：「诸将有可属大事，当一面不烦指挥而定者乎？曰：未知何如也？曰：二者既不能当贼，上特以名使公，厚责望，一不效诛矣。文灿却立良久，曰：抚之何如？」僧曰：吾测公必抚，然流㓂非海冦比，公其慎之。文灿乃辞去。抵安庆，良玉桀骜，不受节制，其下与粤军不和，大诟文灿不得已，遣还南兵，然良玉军实不为用，嗣昌言于帝，乃以邉将冯举、苗有才兵五千人𨽻焉。已而京营将黄得功字虎山，开元卫人连破贼兵，威甚振。当是时，嗣昌建四正六隅之䇿，増兵饷大半，期灭贼，贼颇惧，及文灿至，京军屡㨗，益惧文灿顾决计，招抚刋檄，徧悬通都，帝闻之怒，严㫖谯责，嗣昌为救乃解。

六月，温体仁罢。

体仁在阁八年，日与异已者为仇，帝以为朴忠恩礼无与比。体仁自念排挤者众，恐众怨归已，倡言密勿不宜宣泄，阁揭皆不发，亦不存録，故所中伤人，不能尽知。廷臣劾之者先后不可胜计。布衣杨光先至舆榇上奏，帝益谓其孤立罪责，言者或至杖死。至是，常熟人张汉儒讦钱谦益、瞿式耜居乡不法事先是，庶吉士张溥、知县张采倡为复社，与东林相应和，里人陆文声者，输赀为监生，求入社，不许，因诣阙言风俗之弊，皆原于士子溥、采为主盟，倡复社，乱天下。体仁下其事于提学御史倪元珙兵偹，参议冯元扬皆言复社无可罪，失体仁意俱被降謪。于是复有张汉儒事人张溥，字天如。张采，字受先，俱太仓人。倪元珙，上虞 。冯元扬，字尔赓，慈溪人。体仁故雠，谦益拟㫖逮下诏狱严讯，谦益危甚，求解于司礼太监曹化淳，化淳，故王安门下也。徳谦益尝为安作碑文，颇为营求，汉儒侦知之，与其党告体仁，体仁宻奏，帝请并坐化淳罪，帝以示化淳，化淳惧，自请案治，乃尽得汉儒等奸状，及体仁宻谋狱上，帝始悟体仁有党，诏下汉儒等立枷死，体仁乃佯引疾，意帝必慰留，及得㫖，竟放归。体仁辅政数年，念朝士多与为怨，不敢恣肆，用廉谨自结于上，苞苴不入门。然当是时，流冦逾畿辅，扰中原，边境杂㳫，民生日团，未尝建一策，惟日与善类为仇，其所引与同列者皆庸材，苟以充位，且藉形已长，固上宠。帝毎访兵饷事，辄逊谢曰：「臣夙以文章待罪禁林，上不知其驽下，擢至此位，盗贼日益众，诚万死，不足塞责，顾臣愚无知，但票拟勿欺耳。兵食之事，惟圣明裁决，有诋其窥帝意㫖者，体仁言：臣票拟多未中窽，要毎经御笔批，改颂服，将顺不暇，讵能窥上㫖？帝愈亲信之。及得㫖放归，体仁方食，失七箸，归，逾年死。

两畿、山西大旱，山东、河南蝗。

秋八月，以刘宇亮绵竹人宇烈弟傅冠字元甫，进贤人。为礼部尚书。薛国观韩城人为礼部侍郎，并兼东阁大学士，预机务。国观为人，阴鸷溪刻，不学少文，温体仁因其素雠，东林宻荐于帝，遂致柄用。时体仁虽去国，而国观与张至发并效其所为，蔽贤植党，国事日壊。

冬十月，李自成犯四川。

自成窥蜀中空虚，乘间䧟寜羌，破七盘闗在保宁府广元县北七盘岭上，分三道入蜀，总兵官侯良柱御之于绵州，战死，遂连䧟昭化、剑州、梓潼、江油、黎、雅、青神，进逼成都。未几，洪承畴督曹变蛟来援，自成乃由洮州入番地，官军转战千里，不解甲者二十七昼夜，自引残卒窜入岷州及西河，宋置州，明改县，今县属秦州。礼县元置礼店县，明初改千户所，成化中置礼县，今县属秦州。山中。

以中官曹化淳提督京营，复以李明哲提督五军营，杜勲提督神枢营，阎思印提督神机营，郑良辅总理京城巡捕。

戊寅十一年春正月，裁南京冗官。夏四月，张献忠伪降总理军务熊文灿，受之。当是时，河南、湖广贼十五家，惟献忠最狡黠骁勍，次则曹操，献忠尝伪为官兵，欲绐宛城，左良玉适至，献忠仓皇走，前锋罗岱射之中额，良玉、马亦及刀拂，献忠面马驰以免，㑹熊文灿为总理，刋檄抚贼，闯拓天，与献忠有却，诣文灿降。献忠创甚，不能战，心内恐，至是，侦陈洪范𨽻总理麾下为总兵，大喜，献忠当死，洪范救之事具前。因遣间赍重币献洪范曰：「献忠䝉公大恩，得母死，公岂忘之耶？愿率所部降以自效」。洪范亦喜，为告文灿，受其降。巡按御史林铭球广东海丰人分巡道王瑞楠永嘉人与良玉谋，俟献忠至而执之，文灿不可，乃止。

张至发罢。

至发尝疏诋黄道、周颂、温体仁，屡为言者所劾，至是，中书舍人黄应恩以赇请得罪，词连至发，至发愤甚，连疏请勘，帝优㫖褒答，而下应恩狱，至发，乃乞休，自引三当去，未尝称疾也，忽得㫖，回藉调理，时人传笑，以为遵㫖患病云至发颇清强，起外僚，诸翰林多不服，又始终恶异，已不能收物情，帝亦以其望轻，即聴之去。后十四年，帝思用旧臣，特敕召周延儒、贺逢圣，及至发，独至发四疏辞。十五年四月，卒于家。

五月，荧惑逆行，至秋乃灭。帝素服减膳，谕诸臣修省。六月，孔贞运罢。

贞运先与黄士俊、贺逢圣同相，已而两人相继罢去，士俊十年十二月罢，逢圣，是年三月罢。及是，贞运代张至发为首辅，㑹帝亲自考选诸臣卷下，辅臣再阅贞运及薛国观，颇有所更，及命下阁，拟悉不从，而帝以所择十八卷下部议行。适新御史群谒朝房，贞运言诸卷说多难行，新御史遂有劾之者，贞运即引归。国变后，贞运哭临，恸絶不能起，未几卒。贞运，至圣六十三代孙也。

以杨嗣昌、程国祥、蔡国用金溪人为礼部尚书。方逢年遂安人范复粹黄县人为礼部侍郎，并兼东阁大学士，预机务。嗣昌兼掌兵部。

初，国祥掌户部，议借都城赁舍租，一年可得五十万。勋戚、内官多匿不奏，得仅十三万。然国祥由是得帝眷，至是，与嗣昌等并入阁。

两畿、山东、河南大旱，蝗。

秋七月，谪少詹事黄道周官。初，迁安郭巩以逆桉谪戍，其乡人为讼寃，杨嗣昌时巡抚永平，闻于朝，及夺情入阁，又起复逆案，陈新甲长寿人为总督，于是言官相继论之，道周上三疏，一劾嗣昌夺情，一劾新甲走邪径，一劾辽东巡抚方一藻歙县人主和议，时道周已充日讲官，迁少詹事，㑹廷推阁臣，道周名在列帝，不用用嗣昌等，帝疑道周怨望，嗣昌，复摭拾道周前辞谕徳，疏中有文章气节不如郑鄤字峚阳，武进人，振先子语鄤，方以逼父杖母，为时诟病郑鄤者，故庶吉士，与文震孟同建言相友善，温体仁憾震孟，因劾鄤假乩仙判词，逼父振先杖母，言出其从母舅大学士吴宗达。帝震怒，不俟佐证磔死嗣昌因言鄤杖母飞走不如今，道周又不如鄤，何用谈纲常为？且其意徒欲庇㓙，徒遮前言之谬，立心可知，因自乞罢免，帝优㫖慰之，及是，召内阁及诸大臣于平台，并及道周，帝与诸臣语所司事，久之，问道周曰：「凡无所为而为者，谓之天理。有所为而为者，谓之人欲尔。三疏适当廷推，不用时，果然无所为乎？」道周对曰：「臣三疏皆国家纲常，自信无所为」。帝曰：先时何不言？对曰：先时犹可不言，至简用后不言，更无当言之日。帝曰：清固美徳，但不可傲物遂非，且惟伯夷为圣之清，若小廉曲谨，是廉非清也」。时道周对不称㫖，帝屡驳诘，道周曰：「今日独立敢言之人，少谗谄面谀之人多，臣不得不言」。帝曰：「昔孔子诛少正卯，当时亦称闻，人止，因言伪而辨，行僻而坚，故不免圣人之诛。今人多类此」。道周曰：「少正卯欺世盗名，心术不正，故圣人诛之。臣心正，所行事皆正，无一毫私」。帝曰：「向以尔偏稍，示裁抑，后闻尔有操守旋复官，不图恣肆乃尔，本当按问，念列讲官，姑出侯㫖」。遂叱之退。是时，帝忧兵事，谓可属大事者，惟嗣昌破格用之。道周守经失帝意，及奏对，又不逊。帝怒甚，欲加以重罪，念其名高，乃传谕数百言，戒廷臣毋为道周劫持相朋党，贬道周六秩，为江西按察司照磨。八月，传冠罢。

时有章奏发自御前者，冠以为揭帖，援笔判其上。既知误，惶恐引罪，帝即放归。

九月，我

大清兵入塞，燕京戒严。

大清兵分路入墙子岭、青山口，蓟辽总督吴阿衡裕州人败死，监视中官邓希诏遁走，遂深入抵半阑山。总监高起潜兵败，遂由卢沟桥趣良乡，下畿辅城四十有八。前大学士高阳孙承宗赐专本朝定 谥忠，一门殉节死。子举人鉁。尚寳丞钥，官生铈，生员●，镐从子炼，及孙之沅、之滂、之澋、之浩、之瀗、从孙、之澈、之渼、之泳、之泽、之涣、之瀚，皆战死。又同时死节者，知州则有深州知州孙士美及父讷，一家从死者十三人。知县则有任邱知县白慧元，亦一门俱死。馀如庆都知县黄承宗、灵寿知县冯登鳌、文安知县王钥、蠡县知县王采、新河知县崔贤、盐山知县陈志、固城知县王九鼎、青县知县张文焕、兴济知县钱珍、庆云知县陈缄等。教官则有钜鹿教谕唐一中、蠡县训导冯大纬、吴桥训导刘廷训、临城训导张纯儒等。乡官则有乔若雯、李祯宁、李崇徳、董祚、魏克家，诸生则有桑开基等，皆以殉节死。孙士美，青浦人。白慧元，凊涧人。冯登鳌，肤施人。王钥，武功人。王采，泽州人。崔贤，弋阳人。唐一中，全州人。冯大纬，登鳌从父。刘廷训，顺天通州人。张纯儒，新安人。乔若雯，临城人，歴兖州知府，罢归。李祯宁，任邱人，歴山西按察使，罢归。李崇徳，青县人，歴户部员外郎。董祚，隆平举人。魏克家，高阳人，知邹平县。又自徳州渡河，下山东州县十有六，事在明年正月。执徳王由枢庄王见潾六世孙。布政使张秉文字含之，桐城人。等死之。先是，杨嗣昌檄山东巡抚移师徳州，于是济南府空虚，巡按御史宋学、朱方，行部章邱，闻警驰还，与秉文及副使周之训、参议邓谦、盐运使唐世熊等议守城，达章告急于朝，嗣昌无以应。及济南被围，秉文等分门死守，昼夜不解甲，援兵竟无至者，及城溃，秉文巷战被箭，力不能支死，妻方、妾陈，俱投大明湖死。学朱子训、谦、世熊与济南知府苟好善、同知陈虞允，通判熊烈献、歴城知县韩承宣，临邑知县宋希尧，博平知县张烈宿，茌平知县黄建极，武城知县李承芳、邱县知县髙重光及恩县乡官李应荐、歴城举人刘光化子汉仪，皆死焉。时又有刘大年者，官兵部主事，奉使南京还朝，道歴城城破，亦死之人。宋学朱，字用晦，长洲人。周之训，黄冈人。邓谦，孝感 。唐世熊，灌阳人。苟好善，醴泉人。熊烈献，黄陂人。韩承宣，爌之孙。髙重光，字秀恒，保定县人。刘大年，江西广昌人。

诏卢象升督兵勤王。

象升遭父䘮，请守制未行，诏督山西总兵杨国柱、王朴、虎大威诸军入援。时杨嗣昌夺情，任中枢与总监中官高起潜阴主和议，象升心非之㑹，召对平台，帝慰劳之，咨以方略，对言：「命臣督师，臣意主战」。帝色变，良乆曰：「和乃外廷议耳」。象升因奏备御形势甚悉，帝壮之，而戒象升持重命与嗣昌、起潜等议。当是时，帝心知。

大清兵鋭甚力不敌，而耻言和故，委廷议以答象升，象升出，与两人议不合，即日陛辞，嗣昌送之屏左右，欲有言久而不能出口，第丁宁毋轻战而已。象升念帝意颇鋭，而事多为起潜挠，愤甚，疏请分兵，嗣昌定议宣、大、山西三帅，属象升、关宁诸路，属起潜、象升，名督天下兵，实不及二万。越数日，嗣昌至军，象升责以阻师，且曰：「公等坚主和议，独不思城下之盟，春秋所耻长安口舌如锋恐袁崇焕之祸立见」嗣昌，颊赤曰：公直以尚方剑加我矣」。象升曰：既不奔䘮，又不能战，尚方剑当先加已颈，安得加人？」嗣昌曰：公毋以长安蜚语䧟人」。象升曰：周元忠赴邉讲和，往来数日，其事始，蓟镇监督受成本兵，通国共闻，谁可讳也？」嗣昌语塞而去。元忠本瞽人，尝卖卜于辽，多相识，故嗣昌遣之，然议和事大，不得要领而止。又数日，㑹起潜安定门，象升大言：「非血战无以尽臣职」。起潜曰：「恐野战非我所长耳！」两人始终各持一议。

洪承畴大破李自成于潼闗。

先是，自成复谋犯蜀，诸将马科、贺人龙拒之，乃走汉中，又为左光先所扼，其党皆降，惟自成东遁，承畴命曹变蛟穷追，设伏于潼闗之南原，大破之，自成妻女俱失，从十八骑遁商、洛，时闗中贼略尽，张献忠已降，惟罗汝才等十馀部往来豫楚，窥陜西，亦以求抚，绐熊文灿、孙傅庭，复引兵败之于阌乡，灵寳贼窘甚，忽得文灿止兵檄，谓无妒我抚功，纵部下戕杀传庭，怏怏而还。未几，承畴、传庭皆入卫北行，贼遂不可制，冬十二月，方逢年罢。

时刑科奏摘参未完疏，逢年以犯赃私者，人亡产絶，𤓰蔓亲戚，遂轻议以上。而帝意欲罪刑部尚书刘之鳯，责逢年疏，忽逢年引罪，即罢归。

督师侍郎卢象升败于钜鹿，死之。是时

大清兵分三路深入，一由涞水攻易州，一由新城攻雄县，一由定兴攻安肃。象升闻之，从涿州进据保定，令将分道出御大战。庆都犹未败衂，而一时列城多望风失守，嗣昌乃奏落象升尚书衔，以侍郎督师。象升自擢兵备，与流贼角大小数十战，贼虽强盛，俱乌合之众，一败即散走，故所向催破及是。

大军在前，又为嗣昌所扼，兵力单，饷乆乏，将士饥甚，自知必死，晨出帐，四面拜曰：「吾与将士同受国恩，患不得死，不患不得生！」众皆泣，不能仰视，旋进至钜鹿南贾庄，中官髙起潜拥闗宁兵，相距五十里，象升遣赞画主事杨廷麟，字伯祥，清江人。往乞援，因与诀曰：「死西市，何如死疆场？吾苐以一死报君，犹为薄耳！」廷麟诣起潜，起潜不应，象升卒仅五千，行至嵩水桥，与

大清兵遇总兵王朴，先引兵逃去，惟虎大威、杨国柱从象升勒麾下，卒居中，大威帅左国柱帅右，大战移时，乃休兵，夜半被围，明日骑益大至，围三重，象升麾兵力战，礟尽矢穷，大威请溃围出，象升不许，犹奋鬬，身中四矢，三刃手格，杀数十人乃死，一军尽亡，惟大威、国柱得脱，起潜闻败，遂仓皇星遁，嗣昌既夙恶，象升而起，潜惧，坐罪诛讳象升死状，嗣昌疑不死，诏验视，廷麟，遣将得其尸，麻衣犹被体，一卒遥见，即号泣曰：「此吾卢公也！」肃拜，众皆拜，畿民皆奔走而泣曰：「卢公死，谁䘏我者！」竞立祠祀之。顺徳知府于頴金坛人核其状以上，事始白，嗣昌故靳之，逾两月乃得殓。象升尝三赐剑，未尝戮一偏禆，爱才恤下，如恐不及，没后，群臣多为请䘏，帝先中嗣昌言，不纳，及嗣昌败，乃加赠䘏。福王时，追谥忠烈。忠本朝 赐専，谥 肃。

己卯十二年春正月，以洪承畴总督蓟、辽军务，孙传庭总督保定、山东、河北军务。寻下传庭于狱。

朝议移承畴蓟辽帅秦兵东守，传庭言：「秦兵不归，则流贼势张，且军士家在秦乆，留于邉，非諽则逃无益」。帝不能用，寻又移传庭于保定，传庭疏请召见，为杨嗣昌所阻，愠甚，引疾乞休，嗣昌复劾之，诏斥为民，逮系论死。

二月，刘宇亮罢。

初，宇亮自请督察军情，抵保定，闻卢象升败，惧甚，急趋晋州，不敢战尾。

大清兵而北，至天津，乃劾总兵刘光祚逗遛，诏斩光祚军前，而光祚适有武清之㨗，宇亮复具疏乞宥，帝责其前后矛盾削籍。

三月，我

大清兵出青山口。

帝逮治失守封疆诸臣，巡抚陈祖苞、总兵吴国镇等三十六人同日弃市。

夏四月，总兵官左良玉败贼于镇平闗。在南阳府镇平县。初，贼渠马士秀等降，良玉处其众于许郊，外许大州诸将寄孥处㑹，良玉率诸将入援，士秀等假良玉军号，绐入城，纵火杀官吏，殱良玉家。至是，良玉南还，击贼马进忠于镇平闗，降之，复遣降将刘国能击降士秀等。于是熊文灿上言兵威大震，贼岁月可平，帝优诏报之。

程国祥罢。

初，国祥之相也，帝御中极殿，召廷臣七十馀人发䇿亲试之，时天大两诸臣面对，后漏已深，终考者三十七人，然帝意前定，第假是为名。居数日，国祥遂与杨嗣昌等同相，时先后居政府者八人刘宇亮传，冠薛国观、杨嗣昌、方逢年、蔡国用、范复粹及国祥凡八人，而嗣昌、薛国观独用事，国祥委蛇其间，自守而已，至是召对，国祥无一言，帝传谕责其缄黙大负，委任国祥，遂乞休去寻卒于家，未几，蔡国用亦卒五月，以姚明恭、张四知费县人、魏照乘滑县人并为礼部尚书兼东阁大学士，预机务。

三人皆庸劣，四知尤甚。薛国观力援入阁，张献忠叛于榖城。

献忠在榖城，拥兵索饷，不奉调遣，且日肆劫夺人，咸知其必叛，知县阮之钿字实甫，桐城人力言于熊文灿，文灿不省。洪承畴等入卫，罗汝才诸贼疑见𠞰，亦乞降，文灿益自喜。至是，献忠复叛，杀之，钿毁榖城，进䧟房县，知县郝景春字和满，江都人及其子鸣鸾皆死之，鸣鸾力敌万夫击伤献忠左足，杀其所爱善马，又用间入贼垒，阴识献忠卧帐，将袭擒之，㑹指挥张三擒开门纳贼，入守备杨道选巷战死。景春、鸣鸾及主簿朱邦闻皆被执不屈死。左良玉、罗岱追击之，至罗●山，遇伏，岱被执，不屈死。良玉军大败䘮，士卒万人。时李自成亦出收馀众往依献忠，献忠欲图之，遁去。时议者以李自成之遁车箱峡，张献忠之叛，榖城为明所由亡，而陈竒瑜与文灿其罪首云。六月，畿内、山东、河南、山西旱蝗。

加征练饷。

廷臣多请练邉兵，帝命杨嗣昌定议邉镇及畿辅、山东、河北凡四总督、十三总兵官，各抽练额兵，总三十七万有竒，又汰郡县佐贰，设练备练总，专练民兵，干是𠞰饷外，复増练饷七百三十万。

秋八月，削熊文灿官，命杨嗣昌督师讨贼，文灿寻逮下狱。帝闻榖城之变，大惊，逐削熊文灿官，以军中不可无帅，令戴罪视事。及闻左良玉败，益怒，遂命嗣昌往代，逮文灿，下狱论死。明年十月弃市。嗣昌既受代，乃大誓师。左良玉、陈洪范等毕㑹嗣昌以良玉有大将才，其兵亦可用，请拜良玉平贼将军，报可。良玉既佩将军印，志寖骄，遣使以书谢嗣昌，嗣昌不悦。

庚辰十三年春二月，官兵大败张献忠于太平明县，今属四川逺州是时贼分为三，西则张献忠踞楚、蜀界，东则革里眼、左金王等四营，分扰随应、麻、黄，南则曹操、过天星等十营，伏漳、房、兴逺间，杨嗣昌驻襄阳，而令左良玉专𠞰献忠。及是，良玉合诸军至枸平闗亦曰沟平闗在兴安州西南，与四川接界，与贼遇，击之，献忠败走，良玉乃请从汉阳西乡入蜀追之，嗣昌谋以陜西总督郑崇俭字大章，宁乡人率贺人龙、李国安从西乡入蜀，而令良玉驻兵兴平，别遣偏将追𠞰，良玉不从。时献忠营太平县大竹河，在县东北，亦曰大竹渡，其上流即北江，下流至陜西紫阳县入汉。良玉驻鱼溪渡，未几，崇俭引其兵来㑹，贼移军九滚坪，与下玛瑙山俱在太平县境，见玛瑙山险峻，将据之，官军始抵山下，贼已踞山巅，乘髙鼓噪，良玉下马周览者久之，曰：「吾知所以破贼矣。分所进道为三，已当其二，秦兵当其一，曰闻鼓声而上，两军夹攻，贼阵坚不可动，鏖战久之，贼大溃，坠崖涧者无算，追奔四十里。良玉兵斩扫地王曹威、白马邓天王等渠魁一十六人，献忠妻妾亦被擒，遁入兴归山中，势大戚。

夏四月，逮江西巡抚解学龙。字石㠶，杨州兴化人。及黄道周下狱，寻遣戍。

道周贬江西按察司照磨，时巡抚解学龙荐所部官，推奬道周备至，故事，但下所司，大学士魏照乘素恶道周，拟㫖责学龙滥荐，帝怒，立削二人籍，逮下刑部狱，责以党邪乱政，并廷杖八十，究党与，欲置之死，尚书李觉斯东莞人谳轻，严㫖切责，再议谪戍烟瘴，帝犹以为失，出除觉斯名，尚书刘泽深扶沟人言：「二人罪至永戍至矣，过此惟论死，论死，非封疆则贪酷，未有以建言者，道周无封疆贪酷之罪，而有建言䝉戮之名，于道周得矣，非圣主覆载之量也」。仍以原拟请，乃谪戍广西。

以谢升、陈演井研人为礼部尚书，并兼东阁大学士，预机务。

演庸才寡，学工结纳，初入馆，即与内侍通，帝简用阁臣，每亲发䇿，观所条对觇能否，演结中官，探得帝所问数事，宻授演条，对独称㫖，遂被擢用。

五月，石砫女官秦良玉败罗汝才于䕫州。汝才犯夔州，遇官军屡㨗，㑹良玉至，以兵邀击，连败之，斩千馀级，夺汝才大纛，擒其渠六人，汝才走大寜。宋县，今属夔州府。

姚明恭罢。

明恭出赵兴邦之门，公论素不与柄用。后乡人诣阙讼之，明恭不自安，请告归，遂罢。

六月，薛国观以罪免，寻遣使逮入都赐死。国观柄政，一踵温体仁所为，而才智逺不逮，操守亦弗如。帝初甚信向之，后意亦渐移，帝忧国用不足，国观请借助于戚畹，因以武清侯李国瑞为言。国瑞，孝定太后兄孙，帝曾祖母家也。国瑞薄庶兄国臣，国臣愤，诡言父赀四十万，臣当得其半，今请助国为军资，故国观言之。帝因欲尽借所言四十万，不应，则勒期严追，或教国瑞匿赀勿献，拆毁居第，陈什器通衢鬻之，示无所有。嘉定伯周奎与友，连代为请，帝怒，夺国瑞爵，国瑞悸死，有司追不已，戚畹皆自危，㑹皇子病宦官宫妾倡言孝定太后已为九莲菩萨降神言，帝薄外家，诸皇子尽当夭。俄皇子卒，帝大恐，封国瑞七岁，儿存善为侯，尽还所纳金银，而追恨国观，待隙而发。初，帝尝燕见国观，语及朝士贪婪，国观曰：「使厂卫得人，安敢如是？」时东厂太监王徳化在侧，汗出沾背，于是专察国观阴事，悉以上闻，国观不知也。及是，行人吴昌时吴江人当考选，恐国观抑已，因其门人以见国观伪，许第一当得吏科，逮命下，乃得礼部主事，昌时大恨，以为卖已与所善东厂谋，尽发国观受贿不法事，以逹于帝，帝遂借票拟发怒时杨嗣昌有所陈奏，帝令国观处㫖，下五府九卿科道㑹议革国，观职放归，帝怒犹未已，㑹国观出都，重车累累侦事者以闻，而东厂所遣伺国观邸者，值中书王陛彦至，国观向与交闗执之，得其平日招揺通贿状，词所连及甚众，尚书传永淳侍郎蔡奕琛等皆与焉。。诏下陛彦诏狱穷治。顷之，给事中袁恺聊城人复上疏再劾国观。帝以陛彦行贿有据，不俟狱具，即命弃市，而遣使往逮国观。国观迁延不赴乆，始入都，遂赐死。事在明年八月。

秋七月，张献忠与罗汝才合䧟四川诸州县。初，贺人龙屡破贼，杨嗣昌私许人龙代左良玉，而良玉适有玛瑙山之㨗，嗣昌顾人龙曰：「须后命」。由是两人皆不为用，献忠遣间说良玉曰：「献忠在故公见重」。良玉乃围而不攻，贼得与民市盐米刍酪，收溃散，西走白羊山，与罗汝才合。时曹操过，天星方窥大昌注见前，巫山欲渡江，为官兵所扼，献忠至，遂与之合，献忠虽累败，气益甚，立马江岸，有不前者辄斩之，贼争死斗，官军退走，贼毕渡，屯万顷山，归巫大震。先是，嗣昌以川地扼塞，合群贼而蹙之，可尽殄，及是闻群贼已聚蜀界，乃自彛陵溯舟而上，而献忠势已张甚，曹操、过天星等东西奔突，官军往来追逐，不能及，献忠遂䧟大昌，进屯开县宋州明为州，今县属夔州府，张令永宁降将战死，秦良玉亦败，贼遂北䧟剑州，将入汉中，总兵赵光逺、贺人龙扼之，平阳百丈俱闗名，注见前。贼不得过，乃走巴西，屠绵州，越成都，䧟泸州，复至开县，嗣昌在重庆，三檄人龙㑹师，又九檄召良玉兵，皆不至。

九月，李自成走郧，均遂入河南。先是，杨嗣昌在彛陵，檄自成出令降，自成出嫚语，官军围之，鱼复山中，古鱼复县，因山为城，所谓赤岬山也，在夔州府奉节县东自成大困时贼将多出降，自成欲自经以养子，䨇喜劝而止。有刘宗敏者，蓝田鍜工也，最骁勇，亦欲降，自成知之，与步入丛祠，顾而叹曰：「人言我当为天子，盍卜之？神不吉，若断我头以降！」宗敏诺，遂三卜三吉，宗敏还，杀其两妻，谓自成曰：「吾死从若矣！」军中壮士闻之，亦多杀妻子愿从者㑹巡抚邵㨗春移置戍兵，围者懈，自成乃自焚辎重，轻骑由郧，均走河南，河南大旱，斛榖万钱，饥民从自成者数万，遂自南阳出攻宜阳，杀知县唐启泰，移攻永宁，杀知县武大烈临潼人拒守三昼夜，城䧟，与主簿魏国辅、教谕任维清、守备王正已、百戸孙世英皆死之。戕万安王采●伊王支属居永宁。攻偃师，一日而䧟，知县徐日泰金溪人骂贼死，自成于是势大炽。祀县举人李信者，逆案中尚书李精白子也，尝出粟赈饥民，民徳之曰：「李公子活我！」㑹绳伎红娘子反，掳信，强委身焉。信逃归官，以为贼囚狱中，红娘子来敕饥民应之，共出信往归自成约为兄弟，改名岩卢氏举人牛金星磨勘被斥，私入自成军，为主谋议。金星又荐卜者宋献䇿，献策长三尺馀，上䜟记曰：十八子主神器。自成大悦。自成猜忍好杀，岩因说曰：「取天下以人心为本，请勿杀人，收天下心」。自成从之，屠杀为减。又散所掠财物赈饥民，民受饷者，不辨岩自成也，杂呼曰：「李公子活我！」岩复造謡词曰：迎闯王，不纳粮，使儿童歌之以相煽动，民方被𠞰饷，练饷之苦从自成者，日益众矣。

冬十一月，南京地震。

十二月，两畿、山东、河南、陜西、山西饥，人相食。辛巳。十四年春正月，官军追张献忠于开县，败绩，献忠遂东犯。

先是，杨嗣昌驻重庆，监军评事万元吉字吉人，南昌人知左良玉䟦扈不可使，又虑贼或东突，不可无备，劝嗣昌令前军蹑贼，后军继之，分中军从间道出梓潼，扼其归路，嗣昌不聴，时嗣昌下令赦罗汝才罪，降则授官，惟献忠不赦，擒斩者赏万金。爵侯翊日自堂皇至，庖湢遍题「有斩督师者，赉白金三钱」，嗣昌駴愕，疑左右皆贼，勒三日进兵，㑹雨雪道断，遂复戒期乃自统舟师下云阳，令诸将陆行，追贼及开县之黄陵城在县东，总兵猛如虎、参将刘士杰迎战，士杰深入，所当披靡，献忠登髙望，见无秦人旗帜，而良玉前部无鬬志，乃宻选壮士潜行箐谷口，乘髙大呼驰下，良玉兵先溃，如虎突围出，士杰与逰击郭开，皆战死，嗣昌方悔不用元吉言，而献忠已席卷出川，下䕫门抵兴山、絶新开驿，置楚蜀，消息中断。

李自成䧟河南府，杀福王常洵。先是，援兵过洛阳者，喧言：「先帝困天下以肥王，今王府金钱山积，乃令吾辈枵腹死贼」。尚书吕维祺方家居，劝王散财饷士，不从。及是，贼大至，总兵陈绍禹等入城守御，绍禹亲军从城上呼贼，相笑诺，挥刀杀守堞者，烧城楼，开北门纳贼，常洵缒城出匿迎恩寺，明日，贼迹而执之，遂遇害。世子由崧裸而逃，维祺被执不屈，死。同时以乡官死难者，待诏郭显星、推官党克念、知县刘方奕，皆洛阳人，以举人死难者。洛阳张民表、嵩县王翼明以布衣死难者，孟津孙挺生，新安马明山、李登英。贼既杀王勺，其血杂鹿肉以食曰：「福禄酒火王宫，散金以赈饥民」。乘胜围开封，周王恭枵定王橚十世孙。急发库金募死士，与巡按髙名衡沂水人及副将陈永福等固守。自成攻七昼夜不克，解去。本朝按吕维祺 ，赐谥忠敬。。

二月，张献忠䧟襄阳，杀襄王翊铭宪王，瞻墡六世孙。嗣昌以襄阳为军府，饷金甲器各数十万，皆聚焉，每门设副将防守，启闭甚严。及是，献忠令罗汝才缀郧阳兵，自率轻骑一日夜驰三百里，杀嗣昌使者于道，取其兵符，以二十八骑绐入襄阳城，时襄阳未知败，问合符信，遂纳之。夜半，火从中起，城䧟，贼縳翊铭，属卮酒曰：「吾欲借王头，使嗣昌以䧟藩。伏法」。遂与贵阳王常法同遇害，参议张克俭字禹型，屯留人推官邝曰广南海人逰击黎民安金溪人等死之，献忠因得其所失妻妾，居二日乃去。䧟樊城当阳，复与罗汝才合入光州残商城，知县盛以恒竭力守御，城䧟及其孙觉、教谕曹惟祯、典史吕维显皆不屈死。邑绅士殉难者，则有削籍。副都御史杨所修，副使洪引徵、行取知县马纲中侯选、教官段增辉、举人余容善、诸生卢诏徳、黄焯、陈廷对、廷璋、郑光启、刘泽长、杨士𤦺，皆骂贼死。所修党魏忠贤，丽名逆案，及是死节， ，盛以恒，潼闗卫人。

三月，杨嗣昌自杀。

嗣昌旋师至荆州沙市，镇名注见前。闻襄阳、洛阳皆䧟忧，惧不食死，以丁启睿为督师。启睿本庸才，惮李自成，不敢讨，闻张献忠在固，始稍弱，请专𠞰献忠，从之。夏五月，范复粹罢。

薛国观罢后，复粹为首辅，御史魏景𤦺劾其与张四知学浅才疏，伴食中书，贻讥海内，帝以妄诋下之吏，至是，洛阳䧟，帝诏对廷臣，语及福王被害，泣下，复粹曰：「此天数」。帝曰：「虽天数，亦頼人事挽回。复」粹等惭不能对，寻致仕去。

秋七月，洪承畴援锦州，次松山。我

大清兵围锦州乆，环城列礟，刈附近禾稼，复分兵义州，屯田城中，屡出兵皆败还，前后斩获无算。

太宗文皇帝以书谕祖大寿，降大寿，不答，洪承畴调马科、吴三桂等凡八大将、兵十三万，进次松山。我

太宗文皇帝闻之，亲率大军陈于松山、杏山之间，横截大路。承畴等惧，以数千骑略阵，旋败走伺。

大军还，则遣兵从后追袭，相距百歩，我太宗文皇帝复令转战，张黄盖率数人指挥布阵，士卒望见皆披靡，王朴、吴三桂等遂夜遁去。

大军往来截击，承畴等军士皆奔窜四出，自杏山迤南沿海至塔山，一路赴海，死者不可胜计。曹变蛟走入松山，与承畴坚守。帝命顺天巡抚杨绳武总督辽东、宁逺诸军往援。

临清运河涸，京师大疫。

八月，左良玉败张献忠于信阳。献忠自商城疾趋犯信阳。知州尚孝志训导李逢旭、陈所闻，邑进士张应宿皆死之。罗山、固始、泌阳诸州县群盗附者万计，遂东肆略。献忠自玛瑙山之败，心畏良玉，及屡胜，颇有骄色。至是，良玉追击至信阳，大破之，降贼众数万。献忠被重创，乘夜东奔，良玉急追之，㑹大雨，江溢，道絶，官兵不能进，献忠走免。已，复出商城，将向英山，又为副将王允成所破，众散且尽，所从止数十骑。时罗汝才以先与自成合，献忠遂因以投自成。自成欲以部曲遇之，献忠不从。自成欲杀之，汝才曰：「不如留之，使扰汉南，分官军兵力。阴与献忠五百骑曰：急东走，此地非若所当留也」。因遁去。道纠土贼一斗榖、瓦罐子等，势复盛。

九月，陜西总督传宗龙字仲纶，昆明人。军溃于新蔡，死之。以汪乔年字岁星，遂安人。为总督。

自成䧟河南，势大盛，帝以故尚书傅宗龙总督陜西，别敕保定总督杨文岳字斗望，南充人㑹师，宗龙驰入闗，与巡抚汪乔年调兵，兵已发尽，乃檄河南大将李国竒、贺人龙兵𨽻麾下，急出闗，次新蔡，遇伏，人龙先走，国竒及虎大威继之，宗龙与文岳合兵结营，保兵宵溃，走陈州，宗龙穿堑守八日，矢石俱尽，夜半溃围走，被执死，贼屠项城、商水、扶沟䧟叶县，围左良玉于郾城，帝乃擢乔年为总督。

召周延儒、贺逢圣复入阁。初，延儒里居，颇从东林逰，善姚希孟字孟长，吴县人罗喻义既䧟钱谦益，遂雠东林及主㑹试，所取士张溥、马世竒字君常，无锡人等又皆东林也，归后失势，心内惭，而体仁益横。比体仁去后，张至发、薛国观相继当国，与杨嗣昌等并以媢嫉称，一时正人若刘宗周、郑三俊、黄道周等皆得罪，漙等忧之，说延儒曰：「公若再相易前辙，可重得贤声」。延儒以为然。溥友吴昌时为交闗近侍，冯铨复助为谋㑹，帝亦颇思延儒，而国观适败，至是，因与贺逢圣复召入阁，溥等因以数事要之，延儒慨然曰：「吾当鋭意行之，以谢诸公」。既入朝，悉反体仁辈弊政，首请释漕白粮欠戸，蠲民间积逋，凡近兵残岁荒地，减见年两税。苏、松、常、嘉、湖诸府大水，许以明年夏麦代漕粮，及召还言事迁谪诸臣李清字映碧、春芳五世孙等，帝皆忻然从之。

冬十月癸帽朔，日食。

十一月，李自成䧟南阳，杀唐王聿镆、聿，键弟总兵猛如虎死之。

如虎随杨嗣昌下荆州，诏移驻南阳，自成来攻，如虎慿城拒战，杀贼数千，及城䧟，犹短兵大呼冲击，血盈𫀆䄂，北面叩头谢帝，自称力竭，遂被害，参政艾毓初字孩如，米脂人、知府邱懋素、知县姚运熙馆陶人等皆死之，参将刘士杰逰击郭开，主簿门迎思训，导杨气开俱死。贼连䧟邓州等十四城，再攻开封，髙名衡及陈永福竭力拒守，永福射中自成一目，自成退屯朱仙镇。初，汪乔年抚陜西，奉诏发自成先塜米脂，令邉大绶，调得其族人为县吏者掠之，言去县二百里为李氏村，在乱山中十六塜，聚𦵏中一塜，自成始祖也，相传穴为仙人所定，圹中有铁灯檠，曰铁灯不灭，李氏当兴，如其言发之，有蝼蚁数石，火光荧荧然，斫棺骨，青黒色，黄毛被体，脑后一穴，大如钱，中蟠，赤蛇长三四寸，有角，见日而飞，髙丈许，口吞日色，咋咋者六七反，乃㐲乔年函颅骨并腊蛇以闻，及是，自成被射，中目 ，邉大绶，任邱人。

壬午十五年春正月，起孙传庭为兵部侍郎，督京军，援开封。

李自成围开封益急，开封故宋汴都，金人重筑厚数丈，贼用火攻法，于城壊处，实药瓮中，火然药发，当辄糜碎，名曰「放迸城」，土坚火迸，皆外击，贼骑多殱，自成骇而去，南䧟西华，寻屠陈州。副使闗永杰、字人孟，巩昌卫人。知州侯君耀、字际明，成安人。乡官崔泌之、鹿邑人、举人王受爵俱骂贼死，归徳、睢州、宁陵、太康数十郡县悉被残毁，商邱知县梁以梓全家殱焉。已，复还攻开封，为持乆计，诏释傅庭于狱，特召见，奨劳甚至，命督京军赴援。二月，陜西总督汪乔年军溃于襄阳，死之。

初，秦中精鋭，尽没于项城，乔年集散亡，得马歩三万，使贺人龙等分将之，攻贼老砦于襄阳，自成、解郾围来救，人龙等不战而走，军大溃，乔年收歩卒二千，入城拒守，贼尽鋭，攻五昼夜，城䧟，乔年被执骂贼死，贼恶诸生刘汉臣等助城守，劓刖几二百人，时左良玉藉口剿张，献忠不赴援，帝方命孙传庭救开封，传庭兼程驰赴㑹，乔年败没，人龙溃入闗中，帝即命传庭往代，且宻谕诛人龙，传庭至，乃数其开城噪，归新蔡襄城，连䘮二督罪斩之，而抚定其部曲。

我

大清兵克松山，洪承畴降，遂下锦州。松山围乆，食尽，督师范志完虞城人不能救，吴三桂遣卒尾

大军后复败，走㑹松山，副将夏承徳遣子为质，约日献城。

大军如期攻之，城遂㧞，巡抚邱民仰字长白，渭南人、总兵官曹变蛟等死之，承畴与总兵祖大乐皆降，宁县闗门劲卒尽䘮，锦州城内粮亦尽，人相食，祖大寿战守计穷，又闻松山已失，遂率所部以城降杏山、塔山皆下，大寿寻以病卒。帝论诸逃将罪，诛王朴，镌吴三桂三秩。时诸将多拥厚赀赂权要，故朴以外皆获宥。时败书闻。或传承畴已死，帝惊悼甚，诏设坛都城，赐承畴祭十六，民仰六寻，命建祠都城外，承畴、民仰并列将亲临奠，已闻承畴降，乃止。三月，魏照乘罢。

照乘居位四年，御史徐殿臣劾其昵妾弃妻，纵婿，为奸诸丑迹。照、乘犹欲辨，御史刘之勃字安侯，鳯翔人。复论之，遂引疾而归。

夏四月，谢升罢。

初我。

太宗文皇帝屡遗书议和，兵部尚书陈新甲以国内困敝，亦请主和以纾患，宻遣职方郎中马绍愉等持书乞和，我太宗文皇帝宴劳，有加礼，仍授以书，令还报，遣人送至连山而还，其事甚宻。一日，新甲私告传宗龙，宗龙以语谢。

升升后，见疆事大壊于帝，前述宗龙之言，帝惭升，进曰：「倘肯议和，和亦可恃」。帝黙然，已而言官谒升，升言上，帝主和，于是言官交章劾升，帝怒其泄漏，削籍去，新甲亦由此得罪初，帝宻以和议委新甲手招，往返者数十，皆戒以勿泄。一日，马绍愉以宻语报新甲，视之，置几上，其家僮悮以为塘报，付之抄传，于是言路哗然，论劾新甲不引罪，反诩已功，遂诏下狱，寻弃市。

五月，以郑三俊为吏部尚书。周延儒言于帝以老成名徳，不可轻弃，请召三俊复故官。㑹吏部尚书李日宣字晦伯，吉水人以㑹推阁臣得罪日宣等列蒋徳璟、黄景昉等名以上，帝命再推复上房可壮等三人，大僚不获，推者为流言入内，帝深惑之，特御中左门，召日宣及与推诸臣，责日宣徇情滥举，命锦衣官褫冠帯就执，群臣皆股栗失色，遂下日宣刑部拟戍，与推之，臣亦有被罪者人，蒋徳璟，字申葆，黄景昉字太䙙，俱晋江。即命三俊代之。延儒又请以刘宗周长都察院，范景文长工部，倪元璐左兵部，皆起自废籍，其他李邦华、张国维、徐石麟字寳摩，嘉兴人等皆复官，布满九列，中外翕然，称延儒为贤。延儒尝偕同列燕侍，帝语及黄道周，时道周方谪戍辰州，延儒曰：「道周气质少偏，然学与守皆可用」。同列因请移戍道周近地，延儒曰：「上欲用即用之耳，何必移戍？」帝颔之，即日复道周官。张献忠䧟庐州，起马士英贵阳人，总督庐鳯军务。初，汴围急，督师丁启睿及左良玉往援，献忠乘间䧟亳州入英、霍，至是复纠别贼䧟舒城据之，教谕杨廷璧与在籍编修胡守恒协力严守，至三昼夜，城䧟被执，骂贼，死 廷璧，字荆璞，江都人，守恒字见可连䧟庐州通判赵兴，其经歴程元绶、指挥赵之璞皆力战死。 ，兴基，太和人含山、巢、庐、江、无为、六安诸州县，南京大震，诏逮鳯阳，总督髙斗光起马士英代之。士英初巡抚宣府，取公帑馈朝贵，坐遣戍，至是，礼部侍郎王锡衮禄丰人荐其知兵周延儒，力赞之，遂自戍所起用。

六月，贺逢圣、张四知罢，以蒋徳璟、黄景昉、吴甡并为礼部尚书兼东阁大学士，预机务。

先是，李日宣虽被谴，徳璟、景昉、甡三人已先有㫖入阁，徳、璟等以日宣故，叩辞新命，因言：「臣等并在㑹推中，若诸臣有罪，臣等岂能安？」及是三人召对称㫖，遂并入直。

秋七月，左良玉兵溃于朱仙镇，诸镇皆溃。开封围急，帝命良玉赴援，杨文岳合虎大威、杨徳政、方国安及良玉四镇兵次朱仙镇，良玉见贼盛，一夕㧞营走襄阳，诸军皆溃。

九月，李自成决河，灌开，封城䧟，髙名衡议决朱家寨口在开封府城西北十七里，河灌贼贼侦知之，遂营髙阜，亦驱难民数万决河，河水自北门而入，贯东南门出奔，声如雷，城中百万户皆荡尽，得脱者，惟周王妃、世子及抚安以下不及二万人，贼亦漂没万馀，乃拔营去。时孙傅庭方治军闗中，帝以开封急，屡趣之出闗，傅庭言：「秦兵新募不堪用，不聴不得已抵闗，而开封既䧟，急攻贼于南阳，败之，追奔三十里，至郏县三塜头，贼弃甲仗，军资于道，官军趋利，遂为所乘，大溃，传庭乃走入闗，是役也，天大雨，粮不至，士卒采青柿以食，冻且馁，故大败，豫人因谓之柿园之败

冬十一，月我。

大清兵入蓟州，连下畿南、山东州县，时闗内外并建二督，又设二督于昌平、保定，又有宁逺、永平、顺天、保定、密云、天津六巡抚，宁逺、山海、中协、西协、昌平、通州、天津、保定八总兵星罗棋布，无地不防而事权反不一，警报至急征，诸镇入援，而我大清兵已克蓟州，分道南向，河间以南多失守，至山东连下兖州等府，凡攻克八十八城，鲁王以派荒王檀十世孙自杀，乐陵、阳信、东原、安邱等诸郡王皆死当是时，畿辅、山东、列城官吏，或望风遁走，或献金帛迎降，其死于战守及绅士之殉节者，畿辅则霸州副使赵辉、督守给事中周而淳、同知丁师羲，乡官参政李时茪、河间参议赵珽、知府颜允绍、同知姚汝明、知县陈三接、解职知府傅梅、顺徳、知府吉孔嘉、赵州知州王端冕、教谕陈广心、训导王一统、定州知州唐铉、阜城知县吕大成、永清知县髙维岱、典吏李时正、教谕邱飬性、乡官刘维蕙、清丰教谕王一贞、乡官郎中李其汜等。山东则临清总兵官刘源清、𣙜闗主事陈兴言、同知路如瀛、州判徐应芳、吏目陈龙翔、乡官侍郎张宗衡、少卿张振季、员外郎邢泰，告知县尹任、天津参将贺乘钺、兖州鲁府长史俞起蛟、副使王维新、知府邓藩锡、副总兵十文明、乡官给事中范淑泰、登莱佥事邢国玺、莱阳乡官宋玫、沈迅、临淄知县文昌时、阳信知县张□卿、滕县知县吴良能、丰县知县刘光先等，并附注于此人。赵辉，字黄如，河津人。周而淳，掖县人。丁师羲，楚雄 。赵珽，慈溪人。颜允绍，字广明，曲阜人。姚汝明，夏县人。陈三接，文水人。傅梅，邢台人。吉孔●，洋县人。王端冕，字服先，江陵人。陈广心，元城人。王一统，成安人。唐铉，字节玉，睢州人。髙维岱，昌邑人。刘源清，刘泽弟。路如瀛，陵川人。徐应芳，临州人。陈龙翔，萧山人。俞起蛟，钱塘人。邓藩锡，字晋伯，金坛人。范淑泰，字通也，滋阳人。邢国玺，长葛人。文昌时，全州人。吴良能，益州人。

闰月，李自成䧟汝宁，前总督侍郎杨文岳等死之。自成并合群贼先是马守应称老𤞑𤞑，贺一龙称革□眼、贺锦称左金王，刘希光称争世王，□养成称乱世王，号革左五营。至是俱归自成连营五百里，再屠南阳，进攻汝宁。总兵虎大威中礟死，城遂䧟。文岳被执，大骂贼，贼縳之城南，以大礟击杀之。兵备佥事王世宗、字仲发，逹州人。知府傅汝为、字于宣，江陵人通判朱国寳成都人、副将贾悌、参将冯名圣、汝阳知县文师颐全州人等亦俱不屈死。时河南郡邑无不残破，朝廷不复设官。遗黎多结寨自保，大者洛阳李际遇、汝宁沈万登、南阳刘洪起兄弟，众各数万，诸小寨附之，或降贼，或受朝命，复互相吞并，中原祸乱，于是为极。逮明年，帝下诏蠲租赦罪，已不可为矣。

下给事中姜采字如农，莱阳人行人司副熊开元字鱼山，嘉鱼人于锦衣狱，寻遣戍。

先是，有造为二十四气之说，以指朝士二十四人，其言直达御前。及是，帝适下诏戒谕百官，责言路尤切，采疑帝已入其说，乃上言：「陛下视言官独重，故责之独严，如圣谕所云代人规卸，为人出缺者，臣岂敢谓尽无其事，然陛下何所见而云然？倘如二十四气蜚语，腾播清禁，此必大奸巨憝，欲激至尊之怒，箝言官之口，将来谁复为陛下言天下事者？臣区区之愚，不独为言官职掌，更为朝廷清治乱之源也。是时帝忧劳天下，至黙告上帝，戴罪省愆，所颁戒谕，词㫖痛切，而采顾反覆诘难，若深疑于帝者，帝遂大怒曰：采敢诘问诏㫖，藐玩特甚，立下诏狱考讯，而时又有熊开元事，开元欲论周延儒，屡请召对，及入见，延儒同在，不敢言。一日，帝御徳政殿，秉烛独坐，开元从辅臣入奏，言易称君不宻则失臣，臣不宻则失身，请辅臣暂退。延儒等引退，帝不许，帝疑开元意有所为，诘问者乆之，开元但言小臣面奏，而大臣皆在左右，谁敢为异同之论以速祸？帝不怿，命之退，延儒等请令补牍，从之。开元本欲尽发延儒罪，以其在侧不敢言，而延儒虑其补牍，阴令吴昌时沮之昌时，开元令吴江时所㧞士及奏上，不更及延儒他事，帝大怒，命锦衣卫逮治。卫帅骆养性，开元乡人也，素怨延儒，令尽发延儒之隠以闻，帝益怒甚，令养性潜毙采及开元于狱，飬性惧，商之同官，不敢即奉命，已而语泄，有奏之帝者，㑹帝意已渐解逮，采、开元至午门，并杖一百，移刑部定罪，已皆遣戍。采，宣州。开元，杭州。方采、开元下狱时，或谓延儒当救，不从。既而刘宗周以救二人削籍，徐石麟又以救宗周罢去，延儒竟无一言。

癸未，十六年春正月，李自成䧟承天。自成初无逺图，所得城邑，辄焚毁弃去，及灌开封败秦军，群贼咸附，乃胁崇王由樻简王，见泽六世孙，使从军䧟荆、襄诸郡，杀湘阴王俨●辽王支属，遂犯承天，焚献陵陵中有声震山谷，自成惧而止。巡抚宋一鹤、宛平人、总兵钱中选、留守孙寿崇、宣城人有容子副使张鳯翥、知府王玑扶风人、锺祥，令萧汉字云涛，南丰人等皆死之。徇下旁近州县，自号奉天倡义大元帅，称罗汝才代天抚民威徳大将军。初自成善攻，汝才善战，两人相须若左右手。及是自成兵，强士附有専制心，顾独忌汝才，乃召汝才所善贺一龙宴縳之，晨以二十骑斩汝才于帐中，悉并其众，于是谋以荆襄为根本，改襄阳曰襄京，修襄王宫殿居之，僭号新顺王，又以牛金星言，剏设官爵名号，置五营、二十二将、上相、左辅、右弼六政府有侍郎、郎中、从事等官要地设防御使，府曰尹州，曰牧县，曰令崇，王由樻等俱封伯，官吏降者并授伪职。自成每䧟城邑，令军士母得室处寝兴，悉用单布幕，绵甲坚厚，矢礟不能入，一兵倅马三四匹，冬则以裀褥藉其蹄，剖人腹为马槽，见人辄锯牙思噬，腾山巅，直上水，惟惮黄河，若淮泗泾渭，则万众翘足马背，或抱鬛缘尾，呼风而渡，临阵列马三万，名三垛墙，前者返顾，后者杀之，战乆不胜，马兵佯败，诱官军歩卒、长枪三万击刺如飞，骑兵回击，无不大胜，攻城迎降者不杀，守一日杀十之一二，二日杀十之七，三日屠之，凡杀人，尸束为燎，谓之「打亮」。城将䧟，步兵环堞下，马兵巡徼，无一人得脱者，献忠虽至残，忍不逮也。

二月乙丑朔，日食。

夏四月，我。

大清兵北还，周延儒自请督师，许之。时

大清兵自山东还，至近畿，帝忧甚。大学士吴甡方奉命办流㓂，延儒度不得已，遂自请视师。帝大喜，奨以召虎、裴度赐章服、白金、文绮、上驷，给金帛赏军。延儒驻通州不敢战，惟与幕下客饮酒娱乐，而日腾章奏㨗及

大清兵至懐柔、赵光拚字彦清，徳化人，合唐通、白广恩等八镇兵邀战于螺山在怀柔县北，皆溃，总兵张登科、和应荐败没，延儒侦

大清兵已还，乃言兵退，请下兵部议将吏功罪，遂归京师。

五月，以魏藻徳顺，天通州人。为少詹事兼东阁大学士，预机务。

藻，徳时官修撰，庚辰，殿试第一。长于辨说，应对㨗给。先是，都城戒严，疏陈兵事，又召对称㫖，帝意其有抱负，遂擢至政府，去释褐甫四年也。既入阁，一无建白，但倡议令百官捐助而已。

吴甡罢。

初，帝以襄阳、荆州、承天连陷，召对廷臣，陨涕谓甡曰「卿向歴岩疆，可往督湖广师」。甡请得精兵三万，自金陵趋武昌，扼贼南下。帝以所需兵多，猝难得集，南京隔逺，不必退守。甡奏言：「左良玉、䟦扈甚，前督师杨嗣昌九檄征兵，一旅不发，臣不如嗣昌，而良玉踞江、汉甚于曩时。臣节制不行，徒损威重。南京从襄阳顺流而下，窥伺甚易，宜兼顾，非退守也」帝乃令兵部速议发兵，尚书张国维请以总兵唐通、马科及京营兵共一万。吴甡又言此兵方北征，俟撤备后始可调。帝命姑俟之。甡屡请，帝曰「徐之撤备，则兵自集，卿独往何益」逾月，周延儒出督师，朝受命夕启行。蒋徳璟等讥甡畏贼迟回，而兵部所拨唐通兵陈演又以闗口不可无备，请留之。甡不得已，以五月辞朝。先一日，帝犹命中官赐银牌给赏。越宿忽下诏责其逗遛，命辍行入直。甡惶恐引罪，遂许致仕。既行，陈演等复构之。征至议罪，遣戍金齿。

周延儒罢。

延儒自通州回，帝大加奬劳，居数日，掌锦衣卫事骆养性尽发所刺军中事，养性本延儒所荐，背延儒与中官结，及是以军中事与中官并发之。帝大怒，责廷儒䝉蔽推诿，下廷臣察议，延儒席藳待罪，自请戍邉，帝犹降温㫖，许驰驿归。自延儒再相，帝尊礼特重，尝于岁首日东向揖之曰：「朕以天下聴先生，因徧及诸阁臣，然延儒实庸驾，无他材略，当邉境䘮师，李自成残掠河南，张献忠蹂躏楚蜀，天下大乱，延儒一无所谋，尽任其自败而已，性故贪黩，㑹张溥已卒，马世竒以逺嫌不至，左右无正言所信用，惟吴昌时与门下客盛顺、董廷献辈因縁为奸利，故败。张献忠䧟武昌，沉楚王华奎于江前，文渊阁大学士贺逢圣等死之。

献忠方袭陷太湖，闻左良玉避自成东下，尽撤湖广兵，自从遂趋陷黄梅，连陷广济、蕲州、蕲水，入黄州，黄民尽逃，乃驱妇女铲城，寻杀之以填堑。又西陷汉阳、武昌及旁近属邑，执楚玉华、奎笼而沉诸江。长史徐学颜字君复，永康人。叅将崔文荣海宁，卫人俱战死。逢圣方家居，载家人至墩子湖，凿舟沉之，妻危氏子觐明、光明子妇曾氏、陈氏孙三人，皆从死。福王时，追赠逢圣，少传谥文忠。贼乃尽杀楚宗室，录男子二十以下、十五以上者为兵，馀皆杀之，由鹦鹉洲至道士洑，浮胔蔽江，逾月人脂累寸，鱼鳖不可食。见鹦鹉洲道士洑注俱 前。献忠遂僭号，改武昌曰天授府，江夏曰上江县，据楚王第，铸西王之寳伪。设尚书、都督、巡抚等官，开科取士，下令发楚邸金赈饥民。蕲、黄等二十一州县悉附。时官绅士庶死节者，通判李毓英、武昌卫经歴汪文熙，巡检戴良瑄及黄冈诸生冯云路、汪延升，江夏诸生明睿、熊雯，大冶尹如翁嘉鱼，知县王良鉴，蒲圻知县曾栻等。又巡江都司朱士鼎者，城䧟被执，㦸守骂贼，贼断，卒其两手不死。贼退，令人縳笔于臂，能作楷字招集旧训练如常鼎。李毓英，固安人。王良鉴，霍山人。曾栻，临川人。朱士 ，字玉节，休寜人， 按贺逢圣 ，本朝赐谥忠悫。

六月，雷震奉先殿。

遣官告太庙，敕群臣修省。秋七月，京师大疫。

自二月至是，月死者无算。诏释轻犯，发帑疗治，瘗五城暴体。

八月，张献忠䧟湖南诸郡，左良玉遂复武昌。献忠既僭号武昌，李自成在襄阳闻之，忌且怒，贻书谯责，㑹左良玉复西上，伪官吏多被擒杀，献忠乃悉众趋湖南，于是沔阳、蕲、黄、汉阳诸州府皆反正，良玉乃乘间入武昌，立军府以驻师。献忠遂䧟岳州，欲渡洞庭湖，卜于神，不吉，投珓而询，将渡风大作，献忠怒，连巨舟千艘，载妇女焚之，水光夜如昼，骑而逼长沙，巡按刘熙祚字仲缉，武进人、奉吉王名慈煃简王，见浚七世孙、惠王名常润走衡州长沙、衡州继䧟，吉王、惠王、桂王名常瀛俱走永州，献忠乃拆桂王府殿材，载至长沙，造伪殿，而自追三王于永熙。祚命中军䕶三王入广西，身入永死守，城䧟见杀。献忠又䧟寳庆，常徳发故督师杨嗣昌祖墓，斩其尸见血，欲攻辰州土司以兵塞辰龙，闗名，在沅陵县乃移攻道州，守备沈至绪战殁，其女再战，夺父尸还，城获全，遂东犯江西，䧟吉安、袁州、建昌、抚州诸府，及广东南韶属城，官民尽逃，时贼有献计取吴越者，献忠忌良玉在，不聴，乃决䇿入川中。

冬十月，李自成㓂潼闗，总督孙传庭死之，遂䧟西安、延安诸郡。

当是时，十三家七十二营诸大贼降死殆尽，惟自成与张献忠存而自成，在襄阳尤劲，议兵所向，从事顾君恩，言闗中山河百二，宜先取之，建立基业，然后旁略三邉，资其兵力，攻取山西，以向京师，此上䇿也。自成从之。初，孙傅庭之败于杮园而归也，力主固守潼闗，控扼上㳺，益募壮士，缮器积粟，置火车三万辆，俟贼间而击之，适闗中岁饥苦，征缮士大夫日望其出闗，咸上章催战，帝亦屡诏趣之，傅庭不得已，率师东出，㧞寳丰唐县，至郏县，自成以万骑迎战，大败，几获之，㑹天大雨道泞，粮车不进，自成遣轻骑出汝州要截粮道，傅庭乃分军为三，令白广恩从大道髙杰亲随从间道迎粮陈永福守营，传庭既行，永福兵亦争发，不可禁，遂为贼所蹑，至南阳，傅庭还战，贼阵五重，官军克其三，已而稍却，火车奔，骑兵亦大奔，贼纵铁骑践之，傅庭大败，自成空壁逐利，一日夜逾四百里，官军死者四万馀人，失亡兵器辎重数十万，傅庭奔河北，转趋潼闗，杰、广恩从之，贼遂至，杰曰：我军家属悉在闗中，不如径入西安，慿坚城固守」。傅庭曰：「贼一入闗，则全秦糜沸，秦人尚为我用乎？」不聴已而自成攻闗，广恩战败，传庭登陴固守，贼分兵从山后绕出其背闗，城遂䧟，傅庭跃马挥刀大呼，冲入贼阵，与监军副使乔迁、髙定襄人同战死，贼遂䧟华阴、渭南，知县杨暄死之。乡官尚书南企仲，年八十二，骂贼不絶口，遂遇害。企仲族子尚书居益子主事居业，皆被执不屈，加炮烙而死。居杨暄，髙平人，南 益，字思受连破华商，商雒道黄世清一门遇害，其仆唐世鳯骂贼不屈，死。海黄世清，字澄 。 ，滕县人。临潼攻西安，守将王根子开门降。自成入秦王宫，执秦王存枢愍王樉，九世孙。授伪官授权将军，妃刘氏死之。巡抚冯师孔字若鲁，原武人以下死者十馀人，师孔及按察使黄絅俱投井死。秦府长史章尚絅自经死，长安知县黄从义、指挥崔尔逹亦皆赴井死，乡官都御史焦源溥骂贼支解死，其兄都御史源清不屈死，佥事王征絶食死，参政祝万龄投缳死。时传庭妻张氏在西安，率三妾二女同赴井死。强黄絅，字季侯，光州人。章上絅，会稽人。吴从义，字裕 ，浙江山阴人。焦源漙，字涵一，原清，字湛一，皆三原人。王征，字葵心，泾阳人。祝万龄，咸寜人布政使陆之祺平湖人等皆降。自成屡䧟名城，大吏未有降者，自之祺始自成乃改西安曰长安，称西京。赐顾君恩女乐一部，赏入闗䇿也。大发民修长安城，开驰道阅兵渭桥，钲鼓震天地，诸将白广恩、陈永福等皆降，永福以先射中自成目，据山巅不敢下，自成折箭为誓招之，乃降惟髙杰以窃自成妻故走延安，为李过所追，折而东，复渡宜川河，絶蒲津以守。自成兵所至，属城风糜，乃诣米脂祭墓向为官军所发，焚弃其遗骴，自成，乃筑土封之。改延安府曰天保府，米脂曰天保县，清涧曰天波府，鳯翔不下，屠之，以伪檄诱降榆林亦不下，自成大发兵攻之。兵备副使、都任字宏若，祥符人。督饷员外郎王家禄黄冈人里居总兵官王世钦、尤世威、世禄等集众城守，血战七昼夜，妇人孺子皆发屋瓦击贼，城䧟无一降者。忠烈为天下最，贼遂乘胜降。宁夏，屠庆阳，韩王禀塉宪王松，十世孙被执，副使段复兴字仲芳，阳榖人一门死之，知府董琬、里居少卿麻禧皆不屈死。移攻兰州，巡抚林日瑞字浴元，诏安人等亦皆死。同时死节者，副将郭天吉，总兵官马爌，中军哈维新、姚世儒，同知蓝台郷官罗俊杰、赵官等。进䧟西宁、甘肃，于是三邉皆没。又遣别将渡河䧟平阳，杀宗室三百馀人。帝遣副将熊通往援，通至，降于贼，并为贼说总兵周遇吉遇吉，斩之，传首京师。周遇吉，锦州卫人。按孙传，庭谥忠靖，尤世□谥忠刚，俱 本朝赐。

十一月，以吏部侍郎李建泰、曲沃人、副都御史方岳贡榖城人并以原官兼东阁大学士，预机务。

建泰先官祭酒，颇著声望，寻佐吏部，及是黄景昉罢，九月致仕。命与岳贡俱以本官入直。岳贡以督漕参议召对称㫖，时授副都御史。故事，阁臣无冠都御史者，岳贡一人而已。

十二月，周延儒以罪逮至，赐死。

初，延儒荐用侯恂商邱人，范志完督师，皆偾事，又任选郎吴昌时交通内侍把持朝局。延儒既去，山东佥事雷演祚太湖人劾志完纵兵淫掠。御史蒋拱辰劾昌时赃私巨万，交通中官漏泄机宻词，皆连延儒。帝亲鞫志完昌时于中左门，折昌时胫察其事，皆有迹，乃下狱论死，始有意诛延儒。初，薛国观赐死，人皆谓昌时致之。其门人魏藻徳新入阁有宠，恨昌时甚，因与陈演共排延儒。骆养性复腾蜚语，帝遂命尽削延儒职，遣提骑逮入京师。时旧辅王应熊被召，延儒知帝怒甚，宿留道中，俟应熊先入，冀为请，帝知之，应熊既抵京，命之归。未几，应熊请老，许之。延儒至，安置正阳门外古庙，上疏乞哀，不许。法司以戍请同官申救，皆不许。及是，志完昌时弃市，勒延儒自尽籍其家。

御批歴代通鉴辑览》卷一百十五