卷十八·唐纪十

钦定四库全书

资治通鉴考异》卷十八

宋　司马光。　撰

唐纪十

建中二年正月戊辰，李寳臣薨。《建中实録》云：三月三日，寳臣卒，疑奏到之日也。今从《徳宗实録》。谷沉《燕南记》曰：忠志末年，唯纳妖妄之人，兼阴阳术数，謟媚茍且之軰，争献图谍，称有尊位，诈作朱草灵芝，凿石上作名字，又于后堂院结坛埸，清斋菜食，置金杯玉斚银盘，云甘露神酒，自至其内，又言天符下降，忠志自谓命符上天，将吏罔有谏者，使行文牒，布告州县云：「灵芝朱草，王者之瑞，輙生坛上，香满院中，灵石呈祥，天符飞应甘露如蜜，神酒盈杯，匪我所求，不期自至，各牒管内郡县，宜令知悉，同为喜庆也。既而日为妖妄者，更相矫云：不日当有天神下降，持金箱玉印而至，然后即大位，为天所授也」。四方皆自归伏，不待征讨，海内坐而定矣。忠志大悦，多以金银罗锦异物赏之，阴阳妖妄者自知虚伪，恐事泄见诛，共言相公宜服甘露灵芝草汤，即天神降速，忠志一任妖者，遂于汤中宻著毒药，既饮毕，便失音，三日而卒，旧传亦以为然。按方士妖妄，必为一府所疾，所凭恃者寳臣一人耳，若酖杀寳臣，身在府中，逃无所之，安能免死乎？计方士虽愚，必不为此，盖时人见寳臣曾饮其汤，遇疾而死，以为方士所酖，谷沉承而书之耳。

五月，田悦将兵数万围临洺。马燧等悦，自将兵三万围邢州，次临洺。《燕南记》：悦自统马歩五千人应援。今从悦●。

六月，加李希烈汉南北招讨使。徳宗实録：五月己巳，加淮寜节度李希烈南平郡王、汉南汉北通知诸道兵马使、招抚处置使。希烈巳曰：「山南东道节度使梁崇义拒捍朝命，迫胁使臣。二年六月，诏诸道节度率兵讨之，加希烈南平郡王，兼汉北都知、诸道兵马招抚处置使。今从建中实録。七月，杨炎罢相。旧传曰：初，炎之南来，途经襄、汉，固劝梁崇义入朝，崇义不能从己怀反侧，寻又使其党李舟奉使驰说，崇义因而拒命，遂图叛逆，皆炎迫而成之。至是，徳宗欲假希烈兵势以讨崇义，炎又固言不可，上不能平。㑹徳宗尝访宰相羣臣中可以大任者，卢𣏌荐张镒、严郢，而炎举崔昭、赵恵伯，上以炎论议踈濶，遂罢炎相。建中实録曰：「炎与卢杞同执大政，𣏌形神诡陋，夙为人所䙝，而炎气岸髙，俊在执政时方病，饮食无节，或为糜飱别食中间，毎登堂㑹食，辞不能偶，谗者乗之，谓杞曰：杨公鄙公，不欲同食。杞衔之。旧制，中书舎人分署局书，六曹以平表执中废其职，杞议复之，以䟽其烦，炎不可，𣏌曰：𣏌不才，幸措足于斯，亦当有运用以荅天造，宁常奉𣏌之手乎？因宻启中书，主书有过咎者，有诏逐之，炎怒曰：中书，吾局也，政之不修，吾自理之。设不理，当共议，何阴诉而越官邪！因不相平。时淮西节度使李希烈宠任方盛，上欲以之平襄阳，炎以为不可。上曰：卿勿复言。遂以希烈统之。时夏潦方壮，澶漫数百里，故希烈军又不得发，㑹炎病，请急累日，杞启免炎相以悦之，上以为然，乃使中官朱如玉就第先论㫖，翌日，迁左仆射，谒谢之日，㤙㫖甚渥，杞大惧」。按沈既济为炎所引，故建中实録言炎罢相，与德宗实録颇异。今取其可信者书之，然旧传云梁崇义之反，炎迫而成之，亦近诬也。

马燧、李抱真合兵八万，东下壶关。旧田悦●曰：七月三日，师自壶关东下，收贼卢家砦」。燧传云：「十一月，师次邯郸」，恐误。今从悦●燕南记。

燧等大破田悦，旧李晟传曰：战于临洺，诸军皆却。晟引兵渡洺水，乗冰而济，横撃悦军，王师复振，撃悦，大破之」。据此则是临洺战在冬也。与马燧传：「十一月师次邯郸相应」。实録：「十二月庚寅，马燧加左仆射」。又云：「先是悦遣将康愔领兵围邢州，杨朝光围临洺，燧与抱真及神䇿将李晟合势救之，大败贼于双岗，斩杨朝光，擒其大将卢子昌，乗胜进军，又破悦于临洺。故燧等加官」。按实録，此战无月日，但于马燧加官时言之。今据燧传，先败悦于䨇岗，斩杨朝光，居五日乃进至临洺。即实録此月癸未衆军破悦于临洺也。实録在此年冬，与此相违。燕南记亦云：「七月，燧与抱真兵八万自潞府东下壶关，先收邯郸卢家砦，朝光战死临洺城，又大破悦。悦退走在李正已死前。与实録此月相应。临洺之战，疑诸军已集，燧等若未至，张伾必不能独破悦军。新本纪：「十一月丁丑，马燧及田悦战于䨇岗，败之」。不知此日何出，必与诸书相违。今止从七月。

十月，李洧言与海沂刺史王渉、马万通素有约」。此据旧传也。实録：万通以密州降，盖自沂移密。

十一月，李纳将石隐金。实録前作「隐金」，后作「隐全」，今从其前。三年正月，马燧等大破田悦于洹水。实録：闰月庚戍，马燧等破田悦于洹水。按旧马燧传，洹水之战，李惟岳救兵与田悦兵犹连营相拒。又燕南记：惟岳见悦在围，故谋归顺。然则洹水战必在惟岳死前，实録误也。燕南记又曰：「燧与抱真虽频破悦，闻李纳助军到，乃驻军候势，画必取之。计去悦军三十里下营，夜坐帐中，使心腹人潜领悦兵及小将等五十馀人立帐外。燧因矫与兵马衙官已下高语曰：昨日所以频破田悦兵马者，盖偶然之事，本亦不料有此胜也。看悦兵虽败，其将健皆能死战，亦天下之强敌矣。今更得李纳兵，即其势不小，我虽频利，利则有钝。他日田悦更战，大将必须审看便宜，如悦直进，不可当锋耳。悦帐外兵将徃徃共闻燧语，良久曰：昨日陈上获得田悦将健所由领过。既至，燧大骂曰：田悦小贼，菽麦未分，敢肆猖狂，妄动兵马，你有何所解，与我相敌！汝皆不自由，被驱入陈，又何过也！今矜汝放去，败兵！等大欢呌，拜谢而去。具燧前后言见悦。悦召大将，喜而谓曰：马燧放言惧我，对人骂我，此可知矣，吾再战必捷也。又恃李纳助军新到，乃引兵出洹水。又陈燧先伏兵要处，佯不胜，引退。悦使兵尽出逐燧，燧引至伏兵处，伏兵齐发，横截悦军两段，与抱真纵兵撃之，大破悦军三万馀人」。今从马燧传。

李纳军于濮阳，奔还濮州。时濮州治鄄城，别有濮阳县。朱滔、张孝忠大破李惟岳于束鹿。实録及旧惟岳传止言惟岳一败。按滔传曰：滔与孝忠征之，大破惟岳于束鹿，滔命偏师守束鹿，进围深州，惟岳乃统万馀衆及田悦援兵围束鹿。惟岳将王武俊以骑三千方陈横进，滔缯帛为狻猊象，使猛士百人䝉之，鼓噪奋驰，贼马惊乱，随击，大破之，惟岳焚营而遁」。据此，则是惟岳再败也。燕南记，孟佑先败，惟岳又败。与滔传相应，今从之。

二月，田悦遣王侑等说滔，滔遣王郅说王武俊。《旧记「王郅」作「王郢」，今从燕南记》。

四月，以李士真、李长卿为徳、棣二州刺史。燕南记云：授士真、徳、棣两州观察团练使。今从实録。

田悦遣康愔将万馀人与马燧等战，大败而还。悦●曰：「五月，悦以救军将至，尽率其衆出战于御河之上，大败而还」。燧传曰：「悦恃燕、赵之援，又出兵二万，背城而陈。燧复与诸军击破之」。今从实録。

借商括僦质所得二百万缗。实録借商统计田宅奴婢等估，才馀八万贯，今从旧卢𣏌传。𣏌传又曰：杜佑计京师，帑廪不支数月，且得五百万贯，可支半歳用，则兵济矣。于是户部侍郎、判度支赵辇与韦都賔等谋行括借，约罢兵，后以公钱还。敕既下，京兆少尹韦贞督责颇峻，长安尉薛萃荷校乗车搜人财货，计富户田宅奴婢等，估才及八十八万贯，又借僦匮质钱，共才及二百万贯」。今从实録。

召朱泚于凤翔，示以蜡书。幸奉天録曰：上命还私第，但絶朝谒，日给酒肉而已，以内侍一人监之。今从实録及旧●。

贬严郢费州刺史。旧卢𣏌传云：贬郢驩州刺史。今从实録。朱滔、王武俊大败官军，堰永济渠入王莽故河。七月，马燧等退保魏县。实録：六月辛巳，朱滔、王武俊兵至魏州，是日，李怀光之师亦至。七月庚子，马燧等四节度兵退保魏县。又曰：「田悦等筑堰，欲决御河水灌王莾故河以絶我粮道。燧令白怀光，欲退军，怀光不可，抱真晟亦欲决死守之。贼筑堰愈急，势迫㑹夜，乃俱引退」。燕南记曰：「六月，朱滔、武俊、怀光俱至。怀光即欲战，马燧、抱真不得已从之。六月六日，怀光等撃滔，胜之，寻为王武俊所败。其夜，决河水，絶怀光等西归之路。明日，水深三尺馀。马燧与朱滔有外族之亲，呼滔为表侄，使人说滔曰：老夫不度气力，与李相公等昨日先陈，王大夫善战，海内所知也。司徒五郎与商议，放老夫等却归太原，诸节度亦各还本道，当为奏闻。河北地任五郎收取，滔见武俊战胜，私心忌其胜己，乃谓武俊曰：大夫二兄破怀光等，气已沮䘮。马司徒既屈服如此，且放去，渐图未晩。武俊曰：岂冇四五节度兵逾十万使打贼，始经一陈被杀，却五万人，将何而目归见天子！今穷蹙诈求退去，料不过到洺州界，必筑垒相待，悔难及也。滔心明知其事，竟絶水放燧等。既离魏府城下，退行三十里，温连魏县河，列营相拒，滔虽慙谢，武俊终有恨意，又同进军魏桥河东南，去怀光营五里」。移营在七月中旬也。邠志曰：「三年夏，诏怀光率邠甲五千兼统诸军东征。六月，师及魏郛，战马陷燕人之衆，师入贼营，取其寳货。马公燧曰：我二年因此贼，彼旦至而夕破之，人其谓我何！乃植抽战卒以孤其势。田悦曰：马太原，妬功也，朔方军可袭矣。乃使歩卒七百人负力而趋，乗我失度，挤之于河，死者数百人，皆精骑也。马公遽命平射三百人争桥以出我军，故歩军不败，军势大衂，诏唐朝臣自河南引军㑹之」。旧田悦传曰：王武俊以二千骑奋击怀光，陈滔军继踵而进，禁军大败，人相蹈藉，投尸于河二十里，河水为之不流。马燧收军保垒。是夜，王武俊使河水入王莾故河，欲隔官军，水已深三尺，粮饷路絶，王师既无从出，乃遣人告朱滔云云。时武俊战胜，滔心忌之，即曰：大夫二兄已败官军，马司徒卑屈若此，不宜迫人于险也。武俊曰：燧等连兵十万，皆是国之名臣，一战而北，贻国之耻，不知此等何面目见天子邪！然吾不惜放还，但不行五十里，必反相拒。按长厯六月壬子朔，七月壬午朔，然则辛巳六月三十日庚子，七月十九日，忠滔与怀光至魏之日，滔营垒犹未立，怀光即与之战，岂得至七月六日邪！战于惬山之夜！武俊决水，明日，燧等即退保魏县，岂得至十九日邪！实録、燕南记所载日，皆不可据也。然实録多据奏到之日，不知战与移营的在何日，要之必在六七月之际，故但记七月退保魏县耳。朱滔与王武俊同举兵，志在破马燧军，岂有一战才胜，遽忌武俊，纵燧令去，自贻后患邪！直是滔无逺识，谓燧等不足畏，得其卑辞而纵去耳。又旧悦破，云决河水，若决黄河，不须□堰，决水经日，不止三尺，既决之后，不可复壅。今从实録使御河水灌工莾河耳。

十月，吏部侍郎关播同平章事。旧播传曰：「播为吏部侍郎，转刑部尚书，十月，拜银青光禄大夫、中书侍郎、同中书门下平章事」。今实録自吏部侍郎为相，与传不同，疑传误。明年罢相，乃改刑部尚书。

十一月，幽州判官李子千、恒冀判官郑濡、「旧●」作「李子牟、郑儒」，今从燕南记》。

己卯，朱滔等筑坛称王。实録于十一月末云：是月，朱滔僭称大冀王。燕南记云：十月十一日，于下营处各筑坛场，设仪注告天，稽首称名，同日伪立为王。旧本纪、朱滔、王武俊传皆云十一月而无日，惟田悦之云十一月一日，今从之。

四年正月，顔真卿使李希烈。顔氏行状以为公主汴州，希烈前后诈为公表奏，谓汴州者数十，上知而寝之」。旧真卿传以为希烈逼为章表，令雪已愿罢兵马，累遣真卿兄子岘与从吏凡数軰继来京师，上皆不报。希烈大宴，逆党，倡优讥讪朝政，真卿拂衣起。后张伯仪败绩，令以首级夸示，真卿号恸，周曾谋奉真卿，遂送真卿于龙兴寺」。按滔等惟尊希烈在去年，真卿使许在今年正月，盖滔等始劝希烈称帝，希烈但称都元帅、建兴王，故今年滔等再遣樊播等劝进称为都统也。真卿刚烈，守之以死，希烈岂能逼之使为章表雪已！行状云「诈为表奏」是也。

五月，李晟为朱滔所败，还保定州。燕南记曰：晟与张升云等围郑景济于清苑，自二月至四月，滔自统马步万五千人救清酉，四月二日，发馆陶砦。五月内到，晟出战不利，城中又出攻晟，晟败去。滔乗胜逐晟等，大破之，晟奔易州，染病，不复更出」。实録曰：「庚子，李晟自清苑退保易州」。旧晟传曰：「自正月至于五月，㑹晟病甚，不知人者数日，军吏合谋，乃以马舆还定州」。今从之。实録所云庚子，盖奏到之日也。九月，刘徳信、唐汉臣败于沪涧。徐岱奉天记曰：大将唐汉臣、刘徳信、高秉哲自大梁合统兵一万，屯于汝州，三帅各领本军，城小卒，衆教令不一，军进至薛店，更无他路，又不设支军。贼谍知之，乗雾而进，三帅望敌大溃，戈楯资实，山积，马万馀蹄，皆没焉。汝州遂䧟，摄刺史李元平为寇所获，贼罗兵北至彭婆。今从实録。

李勉遣李坚助守东都。新传作「李坚华」，今从实録。十月，姚令言将兵五千至京师，旧传云：令言率本镇兵五万赴援」。按奉天记曰：「哥舒曜表请加师，上使泾州节度姚令言赴援，令言本领三千，请加至五千」。今从之。

贼迎朱泚于晋昌里第，旧泚传作「招国里」，今从实録。泾原孔目官岐灵岳、旧传云判官岐灵岳，今从段公别灵。李忠臣助朱泚叚，秀实被杀。段公别传曰：「五日夜，泚使泾原将李忠臣、高昂等统锐兵五千以袭奉天。六日，贼泚又令兵马使韩旻领马歩二千以继之」。奉天记曰：「秀实与海賔密谋诛泚，佯入，请间计事，令海賔置匕首于靴，欲以相应，为阍者见觉。秀实遽夺源休笏，挺而击之」。旧泚传曰：「秀实与刘海賔谋诛泚，且虞叛卒之震惊法驾，乃潜为贼符，追所发兵。至六日，兵及骆驿而回，内与海賔同入见泚，为陈逆顺之理，而海賔于靴中取外首，为其所觉，遂不得前。秀实知不可以义动，遽夺源休象笏，挺而击泚」。秀实传曰：与海賔约，事急为继，而令明礼应于外，及秀实撃泚，而海賔等不至」。按李忠臣等若已将五千人袭奉天，则秀实虽追还，是兵无益矣。又海賔若于靴中取外首为贼所觉，则登时死矣，焉能复逃！若为阍者所觉，亦应时被擒，事迹喧著，贼为之备，秀实亦不得发矣。此数者皆恐难信。今但取段公行状、幸奉天録及旧传可信者存之。李楚琳杀张镒，齐映等获免。旧映传曰：「镒不从映言，乃示寛大，召楚琳语之曰：欲令公使于外。楚琳恐，是夜作乱，杀镒以应泚」。今从镒传。

丁巳，朱泚自将逼奉天，以姚令言为元帅。奉天记：十月十日，贼泚自统衆攻奉天，以姚令言为都统。今从实録、旧泚传。

陇右营田判官韦臯，奉天记作凤翔节度判官，今从实録。十一月，贼造云梯，髙广各数丈，剧谈録曰：高九十馀尺，下瞰城中。今从实録。包佶有钱帛八百万，陈少游强取之。奉天记曰：佶以财币一百八十万欲转输入城，少游强收之。今从旧传。

十二月，赦田悦、王武俊等罪。燕南记十二月二十四日前已云赦武俊等罪，而实録明年正月改元，乃赦武俊等，盖上先已谕㫖赦罪，及赦书出，始明言之耳。

朱希彩燕南记作「朱宷」，今从旧传。

兴元元年正月，李希烈称帝。希烈称帝。实録、旧希烈杀顔真卿传皆无年月，今据奉天记、幸奉天録皆云赦令既行，诸方莫不向化，惟李希烈长恶不悛，国号大楚。又实録今年闰月庚午诏曰：「朕茍存拯物，不惮屈身，故于歳首特布新令，赦其殊死，待以初诚。使臣才及于郊畿，巨猾已闻于僭号，然则希烈称帝，必在正月初也。

希烈将杨峰，旧传作「杨丰」，今从奉天记。吏部侍郎卢翰为兵部侍郎、同平章事。实録、新、旧纪、表皆同。盖翰罢领选，故自吏部迁兵部耳。

杜黄裳宣慰江、淮。实録去年十二月癸酉已云黄裳使江淮，此又有之。按旧纪，去年十二月，黄裳为给事耳。实録误也。

六军各置统军。实録云：诏六军各置军使一貟，又云因置统军。按旧纪独置统军耳，今从之。二月，韩滉遣王栖曜入宁陵，新书栢良器传曰：「良器为武衞中郎将，以兵死浙西。希烈围宁陵，遏水灌之，亲令军中明日㧞城。良器以救兵至，择弩手善游者㳂汴渠，夜入，及旦，伏弩发，乗城者皆死。疑韩滉遣栖曜及良器同救宁陵。旧栖曜传云将强弩数千夜入宁陵」，与此共是一事。今参取之。李怀光屯咸阳累月，逗留不进。实録云：怀光坚壁自守，凡八十馀日。按怀光以十一月癸巳解奉天围，李晟以二月戊申徙东渭桥，其间才七十六日。实録所言，谓怀光奔河中以前耳，今但云累月。

甲子，加怀光太尉，遣李卞谕旨。邠志曰：十六日诏加怀光太尉。按实録，甲子二十三日，邠志误。幸奉天録，旧传，「李弁」作「李升」，今从奉天记。

怀光杀张名振、石演芬，邠志曰：怀光投鐡劵于地，使者惧焉，名振呼于军门。又曰：「二月二十一日，怀光按其军居咸阳」。又曰：「三月三日，怀光廵咸阳城，名振曰：昨日言不反，今悉军此来，何也？又曰：怀光既杀名振，召演芬责之」。按名振云：昨日言不反，今何此来，则是呼军门之明日，怀光即移军咸阳。若至咸阳已十三日，因巡城而名振言之，何得云昨日又何得云悉军此来！又名振与演芬同日死。按旧传云：郜成义至奉天，乃反其言告怀光子璀，璀密告其父怀光。若三月三日，则车驾已幸梁、洋，不在奉天。且是时反状已彰灼如此，岂能尚欺人云不反邪！今从幸奉天録，悉因投铁劵言之。

怀光别将达奚小俊，邠志作「逹奚小进」，今从实録。丁卯，幸梁州。邠志：二十六日，怀光又使持书促游瓌，浑公获而奏之，且使其卒物色。我军游瓌，不知不得，以闻，又怒瑊之虞己也，慢骂去途，上疑其变，即因幸梁州」。今从实録。奉天记曰：「上初幸奉天，而车驾至宜寿县渭水之阳，谓侍臣曰：朕之此行，莫同永嘉之势。因潸然流涕。浑瑊对曰：临大难无忧惧者，圣人之勇也。言讫，济河。按新传，李惟简追及上于盩厔西，然后浑瑊继至，则上至渭阳时瑊犹未来。今不取。

怀光遣孟保邀车驾。邠志作「孟廷寳」，今从实録。

三将以追不及还报，实録曰：才入骆谷，怀光遣其将孟保等以数百骑来袭，为后军将矦仲庄所拒而退，遂焚店驿而去」。旧严震传曰：「时赖山南兵击之而退，舆驾无警急之患」。今从邠志。。三月，韩游瓌还邠州，邠志曰：韩游瓌使其子钦绪扈从，怀光知之，以戴休顔代领其职，仍假游瓌邠州刺史，将使其党张昕害之。游瓌既失兵柄，木知所从，说客刘南，今曰：窃观人心，莫不恋主，邠有留甲，可以图变，公得之邠，殆天假也。乃使麾下将范希朝、赵怀仙诱其军归邠，士皆从之。休顔率麾下卒据城门，士不得尽出，其从游瓌至邠者八百馀人」。按旧游瓌传，无受怀光邠州刺史事，休顔传云：「及李怀光叛据咸阳，使诱休顔休顔，集三军斩其使，婴城自守。怀光大骇，遂自泾阳夜遁。其月，拜检校工部尚书、奉天行营节度使。且上幸山南，命休顔留守奉天，游瓌先耳。怀光阴谋二人岂肯更受怀光节度！盖当时出幸仓猝，游瓌扈从不及，或以与浑瑊有隙，不敢南行，故帅麾下归邠州耳。

怀光说衆欲屯泾阳，幸奉天録曰：李晟至东日桥，旬日之后，军用整备，怀光患之，稍移军泾阳，与朱泚约同㓕晟军。旧怀光传曰：「懐光刼李建徽等军，移于好畤」。又曰：「居二旬，乃驱兵掠泾阳、富平，自同州徃河中」。朱泚传曰：「怀光为泚所卖，慙怒愤耻，移于好畤」。按实録：「三月甲申，怀光自咸阳烧营，走归河中」。幸奉天録曰：「三月，怀光挟咸阳掠三原等十二县，鸡犬无遗，老少歩骑百馀万」。皆不云移军好畤及泾阳」。今从邠志及幸奉天録。

张昕谋杀诸将之不从者，邠志曰：「三月二十三日，张昕戒刘礼等衷甲而入，昕小吏李岌密报游瓌，游瓌伏甲先起，髙固等帅衆应之，遂斩昕于府中。游瓌既据邠府，遣李旻、怀光乃走蒲州」。按实録，「甲申，懐光自咸阳烧营，走归河中」。然则游瓌杀昕必在其前，今因怀光走见之。

怀光烧营东走，旧高郢传曰：怀光将归河中，郢言而迎大驾，岂非忠乎！怀光不听」。按德宗因懐光迫逐，遂幸梁州，借使懐光欲迎驾，徳宗岂肯来乎！今不取。

诏罢怀光副元帅官。旧髙郢传曰：怀光归河中，又欲悉衆而西。时浑瑊军孤，羣帅未集，郢与李墉誓死，附之属懐。光长子璀候郢，郢乃谕以逆顺曰：人臣所宜効顺，且自天寳以来，阻兵者今复谁在！况国家自有天命，非独人力，今若恃衆西向自絶于天，安知三军不有奔溃者乎！李璀震惧，流泪气索。明年春，郢与都知兵马使吕鸣岳、都虞候张延英同谋间道上表。及受密诏，事泄，二将立死，怀光乃大集将卒，白刃盈庭，引郢诘之。郢挺然抗词，无所慙隐，愤气感发，观者泪下，怀光慙沮而止」。按实録：怀光以兴元元年三月甲申走归河中，己亥，以浑瑊为副元帅。四月辛丑朔，始临轩授瑊节钺，而郢传年月全不相应。今不取。

四月庚戌，曹子达破韩旻。邠志云十日破旻等，而实録云乙丑，盖据奏到之日也。今从邠志。

田希鉴杀冯河清，邠志曰：兴元元年四月，浑公受钺，専征出斜谷，崔公劝吐蕃分军应援，尚结賛曰：邠军不出乗我也。韩公使曺子达率甲三千赴于浑公，吐蕃乃以二万馀从之。李楚琳使石鍠以卒七百人从浑公进收武功，遂居之。十日，朱泚使韩旻、田旻以卒三千冦武功，浑公御之，陈于东郊。石鍠以其卒降旻于陈。浑公军败，乃驰登西原，建旗收卒，㑹邠师，以吐蕃至，贼不知，乃悉衆追浑公，遂为吐蕃所覆，皆死焉。田旻以马逸获免，吐蕃既胜泚军，乃大掠而去。泾人相传，言吐蕃助国有功，将以叛卒之孥，赏而归之。泾人曰：不杀冯公，虽吾亲族，亦将不免矣。十四日，泾卒杀河清，以田希鉴请命于泚。泚授希鉴泾原节度大使，赐金帛使和，西戎、西戎皆授赂焉。希鉴䟽泾将之不与己者，以告朱泚，请杀之。泚曰：我曲彼直，不许」。按希鉴杀河清，必有宿谋，或为此讹言以揺梁耳。今从实録。河清死在三月。今从邠志。

五月，韩滉运米饷李晟。初，玭叙训曰：「上初至梁省，奏甚悦。又知西平聚兵，必乏粮饷，命运米百艘」。按五月初梁州尚未春服，月末巳克长安，梁、润相去数千里，诏命岂能遽达乎！今不取。浑瑊奏吐蕃引去。实録、旧本纪皆云：乙丑，浑瑊与蕃将论莾罗衣衆大破朱泚将韩旻等于武功武亭州。吐蕃传亦同。邠志曰：「李怀光竟不署敕，结賛亦不进军」。又曰：浑公出斜谷，曺子达赴浑公，吐蕃以二万骑从之，既胁泚军，大掠而去，泚使田希鉴以金帛赂之。盖尚结賛虽引兵入塞，止屯邠南，但遣论莾罗衣将徧军助瑊破泚于武功，大掠而去。既受泚赂，遂引兵归国。瑊于吐蕃归国之时有此奏耳。

沧州乱兵请程华知州事。旧张孝忠传曰：「遣华徃沧州交检府藏」。程日华记曰：「孝忠令华诣固烈交郡，固烈死，孝忠扳授华知沧州事」。燕南记曰：「孝忠差牙官程华与固烈交割，固烈死，孝忠闻之，当日差人送文牒，令摄刺史」。按固烈既去，则沧州无主，孝忠岂得但令华交检府藏！今从华传、燕南记。六月，李晟斩崔宣等。袁皓兴元圣功録载李晟奏宥郭晞状曰：「晞顷因銮舆顺动，山谷，潜藏逆贼所知，召致城邑，迫胁授任，前后极多。苍黄之中，假令仍返，坚卧当时，即惧严刑，随俗从官，又伤素业。然晞已染汚俗，尚可昭明，子仪勲劳，书在王府。父为中兴之佐，子有疑谤之名，非止在其一身，实恐玷于先烈。况臣总领士马，孤立渭桥，频有帛书，累陈诚悃。据晞旧传，泚欲令掌兵，晞阳喑，泚以兵胁之，终不语，贼知其不可用，乃止。晞潜奔奉天，从驾还京」。不云终臣事泚。而皓载晟此状，恐非其实，今不取。

七月，高郢数劝李怀光归欵。兴元圣功録有李晟奏郢劝怀光归投状云：「今怀光即欲束身」，盖自郢之劝道，今取之。

怀光杀孔巢父，啖守盈。邠志曰：七月十二日，驾还长安，上使谏议大夫孔巢父、中官谭怀仙持诏赦怀光曰：奉天之时，非卿不能救朕，今日之事，非朕不能容卿，宜委军赴阙，以保官爵。使者将至，懐光阴导其卒，使留已。卒之蕃浑者，希怀光意，輙害三使，欲食其肉，怀光翼而覆之，全尸以闻」。今从实録。八月壬寅，李希烈杀顔真卿。顔氏行状：其年八月二十四日，又使辛景臻等杀公于龙兴寺。又曰：初遭难后，嗣曹王辠上表曰：臣见蔡州归顺脚力张希璨、王仕颗等说，去年八月二十四日，蔡州城中见封有邻儿不得名字，云希烈令伪皇戎使辛景臻、右军安华于龙兴寺杀顔真卿」。实録及旧传云三日，今从之。

窦文场、王希迁分典禁旅。旧窦文埸传云：文场与霍仙鸣分统禁旅，盖希迁寻罢而仙鸣代之也。今从实録。

闰月，李晟诛田希鉴。旧晟传曰：晟至泾州，希鉴迎谒于座，执而诛之。还镇，表李观为泾原节度使」。幸奉天録：「十月丁丑，李晟诛田希鉴于泾州」。实録：「闰月癸酉，除李观泾原节度使。丙子，以希鉴为衞尉卿。丁丑，晟诛希鉴」，今从之。

李澄为汴滑节度使。二月已云上以澄为滑州节度使，盖于时但许之耳。贞元元年十月，马燧入朝，请讨怀光。邺侯家传称李泌语曰：「臣但恐枭于帐下太速，何足忧也？臣能为陛下取之。上曰：「未喻卿意，何故以太速为忧，而卿能取也？对曰：臣为陛下忧，不在河中乃在太原。今马燧亦蹭蹬矣，领河东十万之师，遣王权领五千人赴难，及再幸梁、洋，遂抽归本道，马畅在奉天，亦便北归，陛下更收复后，宣慰云：王权擅抽兵马，畅不扈从，并宜释放，此则尤不安矣。臣比年曾与之言，甚有心略，今之䧺杰也，若使之有异志，则不比希烈、朱泚之徒，或能旰食，伏望陛下聴臣之言，缓鞚逺驭以羁之。上曰：卿所欲何也？对曰：马燧保全河东十馀州，以待陛下还宫，此亦功也。臣为常侍，与燧兄听同列，然其兄弟素不相能，其语无益。臣重表兄郑叔规为燧賔佐臣，令以炫意请至京城，欲与相见，即至臣激燧，令其取李怀光克効，必可致也，因令燧为忠臣矣。又曰：贞元元年，上因郊天改元，时马燧在太原，遣其行军郑叔规奏事，请因鸿恩以雪怀光，并致书信于先公，先公不与之报，留其信物，且令叔规谓之曰：比年展奉，得接语言心，期以为丈夫。且河东节度以破灵曜之功，上所与也。奉天之难，握十万强兵，而令怀光解围。及怀光图危社稷，车驾幸梁洋，逢此际㑹，又令他人立盖代之功。今圣主已归宫阙，怀光蹭蹬在于近畿，旦夕为帐下所枭，乃尸居也，不逺出军，收取以自解而快，上心迟即不及矣，若河中既平，公即如怀光之蹭蹬矣！欲于滔、俊之下作倔强之臣，亦必不成，不言公才略不及也，縁腹中有三二百卷书蹭蹬至此，必自内慙，是进不立忠勲，退不能効夷齐，既而持疑，则舟中帐下皆敌国矣，可惜八尺之躯，声气如锺，而心不果决，乃妇人也，著裙可矣，欲奉荅以裙秘而家累在江东未至，今圣上收复之后，含垢匿瑕，与人更始，某又特䝉聴信，口于上前保荐，可使司徒，以取怀光。今弟来又请雪之，大失所望，且望弟速去为说，若河中既平，司徒何而目更来朝而与士人相见？今虽请雪，昨赦书亦许束身入朝矣。君以建中同征之故，当害二使喻之，凖赦归朝，必为保全，如不奉诏，当领全师问罪，因速上表求自征之至河中，轻骑入朝，亲禀庙略，乃天与之便也。能如是，当与司徒为中朝应接，有须陈奏，必闻圣听。若不能，何敢有书也？叔规既去，具奏于上。上毎忧河中诸将达奚小俊等突犯宫，朝辰常不安，㑹来而陈墙，有崩倒者，上大惊，以为有应之者，将啓贼。上顾问泌，对曰：此贼不足忧也，乃犹机上肉耳，但恐枭悬太速，不得与马燧藉手为忧。上曰：古人云：轻敌者亡。今卿心轻敌如是，朕甚忧之。对曰：陛下初经艰危，忧虑太过，轻敌者亡，诚如圣㫖，至如怀光，岂可谓之敌乎？陛下比在梁洋，元恶据宫阙，渠以朔方全军在河中，李晟保东渭桥，此时足以傍助逆顺之势不然，茍欲偷安，胁为象恭亦可，而竟如醉，如痴都不能动，今陛下复归京阙，又安足虑之哉？臣伏计马燧请讨之草即至，若以宗社之灵，耻贼且未为帐下所图，得河东军有以藉手，陛下无忧矣，不喜于平怀光喜得马燧也。既而马燧表至，请全军南收河中，仍自供粮。上大悦，召先公对曰：马燧果请全军讨怀光来矣，兼请至行营已来自备军粮，何其畏服卿如此也！对曰：此乃畏服天威而然，于臣何有，而能使其畏服？臣曾与之言，谙其为人，颇见机识势，今之䧺、杰也。臣昨故令叔规也，词以激怒之，且曰：欲寄妇人之服，当艰虞之际，握十万强兵，收复功在他人。今圣主已还宫阙，惟有怀光不速收取以立功自解，他时复何面目至朝廷与公卿相见！则蹭蹬之势，又不及怀光，犹有解重围之功。料以此告之，燧必能觉悟，果得如此。既以师至河中，旬月当平，而燧因有此功，便为忠臣矣。上曰：当尽用卿言。初，叔规至太原，具以先公言告燧，燧搏胷惊曰：有是哉？赖子之至京也，不然，燧几为懐光矣，非贤表兄，岂有告燧者乎！即自上表请行。叔规又请如泌言，先写表本示怀光，劝其束身归朝，彼必不从，然后表请全军徃讨，则圣上信司徒诚心，又可以忠义告四邻。不然，朝敕而夕请诛，恐中外尤疑。燧曰：诚然。乃令叔规即书写表本，驰驿以告，怀光果不从，于是乃请全军南讨。寻发太原，使者相继奏事，及与先公书，言征讨之谋及须上闻者，先公因对，皆为奏之，又讽令下营讫，轻骑由临晋度朝谒，燧皆然之。七月，乃自临晋、夏阳来朝，上大悦。燧具告以先公言卿才略，必可使图怀光，初见卿请雪，朕所未谕，今乃果然。比亦有人毁卿，言词百端，闻于逺近，唯先公保卿于朕，朕信其言，朕见卿益知先公忠谠，豁然体卿，至诚奉国矣。燧谢㤙出，而请先公至中书，具说上言，泣下拜谢。后对，上曰：马燧昨对，其器质意趣固不易有，且甚有心略，感而用之，必有成算，皆如卿言，信雄杰也。按泌到长安数日，即除常侍，时兴元元年七月乙未也。八月癸卯，加燧晋慈隰节度使，然则癸卯之前，燧已取晋、慈、隰三州矣，故朝廷命为副元帅以讨怀光。十月已㧞绛州及猗氏等诸县矣。贞元元年正月改元赦，于时燧岂得犹在太原雪怀光邪！自乙未至癸卯才九日，自长安至晋阳千馀里，若因泌讽谕郑叔规始来京师，又令叔规还激劝燧，又使燧以书谕怀光，怀光不从，然后上表兴师伐之。事多如此，岂九日之内所能容也！此直李繁欲取马燧平河中之功，皆归于其父耳。今从旧燧传。李肇国史补曰：「马司徒面雪李怀光。上曰：惟卿不合雪人，惶恐而退。李令闻之，请全军自备资粮以讨凶逆。由此李、马不平」。邠志曰：「七月，马公朝于京师，请赦怀光。陇右节度李公晟闻之，上表请发兵二万独讨怀光，刍粮之费，军中自备。上以李公表示马公，且曰：朱泚之反，不得已也。怀光悖逆，使朕再迁，此而可赦，何者为罪！马公雨泣曰：十日之内，请献其首，遽遣之」。按是时怀光垂亡，燧功已成八九，故自入朝争之，岂肯面雪怀光耶！今从旧传。

八月，燧率诸军至河西。旧燧传云：燧帅诸军济河，兵凡八万，陈于城下。是日，牛名俊斩怀光首，以城降」。今从邠志。

燧斩阎晏等七人。邠志云八人，今从旧马燧今。壬午，骆元光杀徐庭光。实録：甲申，骆元光専杀徐庭光，上令宰相谕谏官勿论。邠志曰：「二十日，骆公谋于韩公曰：徐庭光见诟，辱及祖父，义不同天。是日，遂杀之」。按是月癸亥朔。甲申，二十二日，盖奏到之日也。今从邠志。

二年四月，陈仙竒毒杀李希烈。杜牧窦良女传曰：「初，希烈入汴州，闻户曺参军窦良女美使甲士至良门，取桂娘以去，将出门，顾其父曰：慎无戚，必能灭贼，使大人取富贵于天子。桂娘以才色在希烈侧，复能巧曲取信，凡希烈有所谋，虽妻子不知者，悉皆得闻。希烈归蔡州，桂娘谓希烈曰：忠而勇，一军莫如陈先竒。其妻窦氏先竒宠，且信之，愿得相徃来，以姊妹叙齿。因徐说之，使坚先竒之心。希烈然之。桂娘因以姊事先竒妻，尝间曰：为贼迟晩必败，姊宜早图遗种之地，先竒妻然之。兴元元年四月，希烈暴死，其子不发䘮，欲尽诛老将校，以卑少者代之，计未决。有献含桃者，桂娘曰：希烈子请分遗先竒妻，且以示无事于外。因为蜡帛书曰：前日已死，殡在后堂，欲诛大臣，须自为计。以朱染帛丸如含桃，先竒发函见之，言于薛育，育曰：两日希烈称疾，但怪乐曲杂发，昼夜不絶，此乃有诛未定，示暇于外，事不疑矣。明日，先竒、薛育各以所部噪于牙门，请见希烈。希烈子迫出，拜曰：愿去伪号，一如李纳。先竒曰：尔父悖逆，天子有命诛之。因斩希烈及妻子，函七首以献，暴其尸于市。后两月，呉少诚杀先，竒知桂娘谋，因亦杀之」。今从实録及旧传。

十一月，吐蕃据盐州。邠志曰：十二月三日，吐蕃围盐州，刺史杜彦光请委城，以其衆去，吐蕃许之。分军窃据。今据实録，在此月。

韩滉过汴，大出金帛赏劳。柳氏叙训云：以绫二十万匹犒军」。今从国史补。刘玄佐入朝，邺侯家传曰：韩相将朝觐，先公令人报：「比在阙庭已奏来，则必能致大梁入朝，今来所望善谕以致之。十二月，刘玄佐果入朝」。此盖李繁掠美。今从柳氏叙训。

韩滉短元琇，贬雷州司户。实録曰：初，元琇判度支时，蝗旱，琇请运江、淮租米以给京师。上以韩滉素著威名，加江淮转运使，欲令専督运务。琇以滉性刚愎，难与集事，乃条奏，令滉督运江南米至扬子凡一十八里，自杨子以北皆琇主之。滉深怒于琇，琇以京师钱重货轻，乃于江东监院収获见钱四十馀万贯，令转送入关。滉不许，诬奏以为运千钱至京师，费钱万。上以问琇，琇奏曰：千钱之重，约与一斗米均，自江南水路至京，所费二三百耳。上然之，遣中使赍手诏令运钱滉坚执以为不可。及滉总度支，遂逞宿心，累诬奏琇，至是而贬焉」。旧崔造传曰：「造与元琇素厚，罢使之后，以盐鐡委之，而韩滉以司务乆行，不可遽收。徳宗复以滉为江、淮转运使，馀如造所条奏。其年秋初，江、淮漕米大至京师，德宗嘉其功，以滉専领度支、诸道盐铁、转运等使，造所修奏，皆改，乃罢造知政事，贬琇雷州司户」。邺侯家」十曰：「时元琇判度支，江淮进米，相次已入汴州，而淄青及魏府蝗旱尤甚，人皆相食。李纳无计，欲束身入朝，元琇乃支米十五万石与之，纳军遂济。三月，入河，运第二纲米三万石，自集津车船至三门，十日而毕，造入渭船，亦成米至陜。俄而度支牒至，支充河中军粮，先公忧迫，不知所为，欲使人闻奏。光令走马与韩相谋之。韩相报曰：慎不可奏。某判度支来在外，势不禁他，及被更，鼓作言语，待某今冬运毕，当请朝觐，此时面奏。时蝗旱运路阻澁，自四月初后，有一日之内内奉手诏者，皆为催米，且言军国粮储，自今月半后，悉尽此米，所藉公忠，副朕忧。属星夜发遣，以济忧恤。其㫖如此，而不知米皆彼外支，盖琇及时宰忌韩相及先公运米功成，而不为朝廷大计，几至再乱。十月，韩相以馈运功成请入朝，及对见，上大悦，言无不从，遂奏运事，且言元琇支米与淄青河中，臣在外与先公皆不敢奏。上大惊，即日贬琇为雷州司户」。二说相违，恐各有所私。今但取其大要。

资治通鉴考异》卷十八