卷二十六·唐纪十八

钦定四库全书

资治通鉴考异卷二十六宋　司马光。　撰

唐纪十八

昭宗龙纪元年正月癸巳朔，赦，改元。唐年补录曰：「正月癸巳，改文德一年为龙纪元年，百寮上帝徽号曰圣文睿德光武弘孝皇帝」。新、旧纪、实录，明年正月乃上尊号，补录误也。旧纪又云：「以劔南西川节度、两川招抚制置使韦昭度为东都留守」。按昭度大顺二年乃为留守，旧纪误也。今皆从实录。

郭璠杀申丛，送秦宗权于汴。实录：申丛、裴渉欲复立，宗权为帅，汴将李璠知之，斩丛渉，以宗权送汴州」。薛居正五代史：「初，申丛缚宗权折足而囚之，虽纳𣢾于太祖，欲自献于长安以邀旄钺。及奸谋不就，乃欲复奉宗权以接取其柄，为其将郭璠所杀，系宗权送于太祖，即以璠为留后。太祖遣都统判官韦震奏事，且疏时溥之罪，愿委讨伐，仍请降沧、兖二帅之命」。按全忠若自求兼领沧、兖二镇，则明年朝廷命兼领滑州，全忠犹辞不受，今岂敢遽求沧、兖耶！若为沧、兖二帅求之，则兖帅朱瑾乃仇雠也。当时不知全忠欲以何人为沧帅，诸书皆无其名。薛史、实录皆云申丛欲复立宗权」。按丛折宗权足而囚之，岂有复奉为帅之理！葢郭璠欲夺其功，诬之云尔。新、旧纪、五代纪、传皆云郭璠杀申丛，实录云李璠，误也。李璠乃槛送宗权者。二月，斩宗权。旧纪：「二月己丑，汴州行军司马李璠监送秦宗权并妻赵氏以献，斩于独柳」。实录：「二月，全忠、献宗权斩于独柳」。新纪：「二月戊辰，朱全忠俘宗权以献。己丑，宗权伏诛」。按宗权正月离汴，不应二月始至长安，戊辰献俘，不应至己丑始伏诛，故但云二月。

三月，朱全忠兼中书令。旧纪在四月，封东平郡王。薛居正五代史在三月，亦云封东平。今从实录，止加中书令。

赵昶为忠武节度使。薛居正五代史赵犨传曰：「文德元年，蔡川平，朝廷议勲犨检校司徒，充泰宁军节度使，又改授浙西节度使，不离宛丘，兼领二镇」。龙纪：元年三月，又以平巢、蔡功，就加平章事，充忠武军节度使，仍以陈州为理所。犨一日，念弟昶共立军功，乃下令尽以军州事付于昶，遂上表乞骸。后数日，寝疾卒」。昶传曰：「犨遥领泰宁军节度使，以昶为本州刺史。俄而犨有疾，遂以军州尽付于昶。诏授兵马留后，旋迁忠武军节度使，亦以陈州为理所。时宗权未灭，陈、蔡封疆相接，昶每选精鋭深入蔡境，蔡贼虽衆，终不能抗，以至忠权败焉」。上云蔡州平，以犨为忠武节度使」。下云昶为节度使，时宗权未灭，自相违。今从犨传。六月，李克用攻邢州，孟方立饮药死，弟迁为留后。实录：「克用以弟克修守潞，遣泽州刺史安金俊讨方立。方立因结诸镇救援，其将奚忠信攻辽州，克用复遣李罕之等急攻，方立将马溉出战，为罕之所擒。溉谓曰：欲图邢州，当先取磁州。及并师围磁州，方立与奚忠信率兵大战，军败，陷磁州，而方立单骑还邢州，忠信死焉。方立愧之，乃自图罕之军立其弟迁，求援汴州。朱全忠遣王䖍裕赴之，镇州王熔遗克用书和解而退」。唐年补录：「方立有谋将石元佐为安金俊所获，金俊问之，元佐请攻磁州，破奚忠信，金俊乃杀之。方立果与忠信引兵入磁，金俊与之战，大败，忠信死，方立单骑入邢州，愧见父老，遂自裁」。薛居正五代史方立传：「六月，李存孝下洺、磁两郡，方立遣马溉、袁奉韬尽率其衆逆战于琉璃陂，存孝击之，尽殪，生获马溉、奉韬。初，方立性苛急，恩不逮下，攻围累旬，夜自巡城慰谕，守陴者皆倨。方立知其不可，乃饮酖而卒。其从弟洺州刺史迁，素得士心，衆乃推为留后，求援于汴。时梁祖方攻时溥，援兵不出」。按李罕之攻下磁州，进攻洺州，乃擒马溉。实录云：「溉为罕之谋取磁州，葢误以石元佐为溉也。又奚忠信去年已为李克修所擒，乃云与方立率兵大战」，亦误也。旧纪：「六月，邢、洺节度使孟方立卒，三军推其弟洺州刺史迁为留后，李克用出军攻之」。新纪：「六月，李克用寇邢州，昭义军节度使孟方立卒，其弟迁自称留后」。按唐年补录载王熔奏得邢、洺大将等状，以孟方立奄辞昭代三军百姓同以亲弟摄洺州刺史迁权知兵马留后事」。及新、旧纪、实录、薛史方立传皆云立其弟迁」，惟太祖纪年录及薛史武皇纪云立其侄迁，恐误。今从诸书。

十一月，宦官始服劔佩侍祠。按田令孜、杨复㳟虽威权震主，官不过金吾卫上将军，则其馀宦官必卑矣。但诸书不见，当时宦官所欲衣者，何品秩之灋服也。

大顺元年正月，李克用取邢州。唐末见闻录：龙纪元年，大军守破邢州城，孟迁投来，拜李存孝为邢州刺史。十一月四日，孟迁补充教练使。太祖纪年录及薛居正五代史太祖纪皆曰：「大顺元年，李存孝攻邢州急，邢帅孟迁以邢、洺、磁三州归于我，执朱温之将王䖍裕等三百人以献，而无月。太祖纪年录又曰：「太祖徙孟迁于太原，以大将安金俊为邢、洺团练使」。薛史孟迁传曰：「大顺元年二月，迁执王䖍裕等乞降，武皇令安金俊代之」。今从实录。薛史䖍裕传曰：「时太祖大军方讨兖、郓，未及救援，邢人困而携贰，迁乃絷䖍裕送于太原，寻为所杀」。按是时全忠方攻时溥，未讨兖、郓也。䖍裕传误。

二月，克用攻云州，安金俊死。实录：四月丙辰朔，李克用遣安金俊率师攻云州，赫连铎求援于幽州李匡威，匡威出师赴之，战于蔚州，太原府军大败，燕师执金俊，献于朝」。据太祖纪年录，攻云州在三月，旧纪、实录皆在四月，恐是约奏到。然纪年录不言克用败，葢讳之也。今从唐末见闻录。又纪年录、唐末见闻录皆云金俊战死。实录云执献之，亦误。

克用巡潞州，笞李克修。太祖纪年录：「太祖遣李罕之、李存孝攻邢州，十月，且命班师，由上党而归。克修性吝啬，太祖左右徴赂于克修，旬日间费数十万，尚以为供张不丰，掎其事，笞克修而归太原。俄而克修愤耻寝疾」。薛史克修传曰：「龙纪元年，武皇大举以伐邢、洺，及班师，因抚封于上党」。按太祖纪，但遣罕之、存孝攻邢州，不云亲行。葢罕之、存孝围邢州，克用但以大军屯境上，为之声援，至十月先还。罕之、存孝犹围邢州，故正月孟迁降也。

四月，时溥掠砀山，朱友裕击之。郗象梁太祖实录，前云四月丙辰，后云乙卯溥出兵。按长厯乙卯，三月晦日，实录误也。

张浚与杨复恭有隙，上亲倚之。旧传：再幸山南，复恭代令孜为中尉，罢浚知政事。昭宗初在藩邸，深嫉宦官，复恭有援立大勲，恃恩任事，上心不平之。当时趋向者多言浚有方略，能画大计，复用为宰相、判度支」。据旧纪、实录、新纪、表，浚自光啓三年九月拜平章事，至大顺二年兵败坐贬，中间未尝罢免。旧传误也。今从新传。

浚请讨李克用，旧浚传曰：㑹朱全忠诛秦宗权，安居受杀李克恭，以潞州降全忠，幽州李匡威、云州赫连铎等奏请出军讨太原。按时安居受未杀李克恭，旧传误也。太祖纪年录曰：「太祖中和破贼时，浚为谏议大夫，出军判官，常以虚诞诱太祖，太祖薄其为人。及闻浚入中书，太祖尝私于诏使曰：张公倾覆之士，先帝知其为人，不至大任主，上付之重位，必乱天下。浚知之，隂衔太祖」。按浚自僖宗时为宰相，纪误。五月，冯霸叛，李元审，击之。元审与霸同部送后院将霸所以能独叛，而元审所以得不死者，葢后院将有叛有不叛者，叛者从霸，不叛者从元审，故克用益元审兵使讨霸也。

安居受杀李克恭，附于朱全忠。编遗录：「八月甲寅，冯霸杀李克恭来降，上请河阳帅朱崇节领兵入潞，兼充留后。戊辰，李克用围之，上遣葛从周率骁勇夜衔枚破围，突入上党，以壮潞人之心」。薛居正五代史梁太祖纪亦同。按克用未尝自围潞也。克恭传：「李元审战伤，收军于潞。五月十五日，克恭视元审于孔目吏刘崇之第。是日，州县将安居受引兵攻克恭，克恭、元审并遇害，州民推居受为留后。居受遣人召冯霸于沁水，霸不受命。居受惧，将奔归朝廷，至长子，为野人所杀，传首冯霸军。霸乃引衆据潞州，自称留后，求援于汴。武皇令康君立讨之，汴将葛从周来援霸」。唐末见闻录曰：「五月十七日，昭义状申军变，杀节使，当日㸃汾州五县士团将兵赴昭义。二十三日，昭义仆射家累入府」。新纪：「五月壬寅，安居受杀李克恭」。按壬寅十七日，乃报到太原日也。今从太祖纪年录、薛史克恭传。旧纪：「五月丙午，潞州军乱，杀李克恭。监军使薛缋本函克恭首献之于朝。浚方起兵，朝廷称贺」。此葢克恭首到日也。旧纪又曰：「七月，全忠遣从周帅千骑入潞州」。唐太祖纪年录、薛史唐纪，五月，葛从周入潞，太早，葢因克恭死终言之。编遗录、薛史梁纪，八月克恭死太晩，葢因从周入潞推本之，又从周入潞。全忠始请孙揆赴镇，当在揆被执前也。今克恭死从纪年录。从周入潞，从旧纪。七月，官军至阴地关，旧纪：七月乙酉朔，王师屯于阴地，太原大将康君立以兵拒战」。按君立时围潞州，何暇至阴地关！又不言胜负！今不取。

葛从周入潞州。旧纪、实录皆云从周权知留后。又汴人围泽州，呼李罕之云葛司空已入潞府，李存孝围潞州，呼城上人云「葛仆射可归大梁」，似从周实为留后也。然薛居正五代史梁太祖纪云：帝请河阳节度使朱崇节为潞州留后。实录，明年五月以前昭义节度使朱崇节为河阳节度使。按河阳自解张全义围以来，常附属于汴，朱全忠以部将丁㑹、张宗厚等为之留后非一人。崇节葢亦汴将为河阳留后，全忠使权昭义留后，既不能守，复归河阳耳。诸书因谓之节度使，葢误也。从周但与崇节共守潞州，以其名著，故外人但称从周，不数崇节也。

朱全忠遣兵攻李罕之援葛从周。编遗录：「八月，遣从周入上党。九月壬寅，上往河阳，令李谠救应朱崇节，又命朱友裕、张全义简精鋭过山，于泽州北应接，取崇节、从周以归」。薛居正五代史梁太祖纪：「九月壬寅，上至河阳，遣李谠引军趋泽潞，为晋人所败。帝又遣朱友裕、张全义率精兵至泽州北，以为应援。既而崇节、从周弃潞来归，戊申，帝斩李重，乔遂班师」。按谠等初围泽州时，语城上人云：「张相公围太原，葛司空已入潞府」。是当时南兵方盛，非孙揆就擒，从周弃潞州之后也。故置于此。

九月，全忠斩李谠、李重胤而还。唐太祖纪年录：「六月，朱崇节、葛从周据潞州，李重胤、邓季筠、张全义将兵七万攻泽州，李存孝将三千骑赴援。初，汴军攻城门，呼罕之云云。李存孝愤其言，引铁骑五百追击，入季筠营门，生获其都将十数。是夜，汴将李谠收军而遁，存孝、罕之追击至马牢山，斩首万级，追袭掩击，至于懐州而还。存孝复引军攻潞州，九月二日，葛从周率衆弃城而遁」。唐末见闻录：「闰九月，昭义军前状申昭义军人拔城逃遁，收下城池，擒获到馀党五十人，巾缚送上。至二十日，行营都指挥使李存孝回戈归府」。薛居正五代史梁太祖纪：「九月壬寅，帝至河阳，遣李谠引军趋泽潞，行至马牢山，为晋人所败。帝又遣朱友裕、张全义率精兵至泽州北，以为应援，既而崇节、从周弃潞来归。戊申，帝廷责诸将败军之罪，斩李重胤以狥，遂班师焉」。实录：「九月甲申朔，康君立急攻潞州，朱全忠驻河阳，遣李谠引军趋泽潞，至马牢山，自与并师大战不利。邓季筠被执，复遣朱友裕、张全义至泽州北应援，葛从周、朱崇节率衆弃潞州归」。按六月李存孝若已破李谠，追至懐州、懐州，去河阳止一程，岂得九月方到河阳！谠之败必在九月戊申前一两日也。葢纪年录因从周据潞州事终言之。九月甲申朔，十九日壬寅、二十五日戊申，若全忠至河阳，始遣谠等趋泽、潞，既败而从周等弃潞来归，七日之间，岂容许事！葢薛史因谠败，追本前事耳。若九月二日从周已弃潞州，何得十九日后攻泽州者，犹云葛司空入潞府乎！葢实录、承纪年录而误也。今全忠往来月日从薛史，事则兼采诸书。李克用败李匡，威赫连铎。太祖纪年录：「是月，幽帅李匡威㑹赫连铎，引吐蕃、黠戞斯之衆十万寇我北鄙，攻遮虏军，太祖御亲军出塞，营于浑河川之田村。李存孝引前锋与贼战于乐安镇，贼军大败，遁走」。旧纪：「九月，幽州、云州蕃、汉兵三万攻雁门，太原府将李存信、薛阿檀击败之」。实录：「闰月甲寅朔，幽州李匡威下蔚州，克用援兵至，匡威大败。赫连铎引吐蕃、黠戞斯之衆攻遮虏军，克用营军河川，战于乐安镇，破之，铎乃退军」。此葢约奏到日。唐末见闻录：「十一月十五日，发往向北行。纪有使报称：幽州李匡威收却蔚州。十六日至十八日，旋发诸州兵士至军前。二十九日，大捷，有榜晓告，杀燕军三万馀人。十九日，知客押衙苗仲周赍榜到，杀得退军一千帐」。二十九日下，复云十九日，亦误。今但系此月不书日。

闰月，孙儒围苏州。吴录：「十一月，孙儒攻破望亭、无锡诸屯，遂至苏州」。今从吴越备史，在闰月。十一月，李存孝取晋、绛，克用上表讼寃。实录：「十一月，王师入隂地关至汾、隰，李克用遣将薛阿檀、李承嗣拒之。李存信以兵三千营赵城，韩建以华州兵战，存信设伏击破之，邠鳯之师未战而走，禁军自溃，由是大败。存信直压晋州西门，引军攻绛州。十二月壬午朔，晋州刺史张行恭弃城而遁。韩建以诸军保晋州，李存信追击，战败，退保绛州，张浚以汴卒、禁军屯晋州，存信攻之三日，浚、建拔晋、绛遁还，存信收二州」。旧纪：「克用遣李存信、薛阿檀拒王师于阴地，三战三捷，由是河西、鄜夏、邠、岐之军渡河西归，韩建以诸军保平阳，存信追之，建军又败，建退保绛州。张浚在晋州，存信攻之三日，相与谋云云，遂退舍五十里。十二月壬午朔，浚、建拔晋、绛遁去，存信收晋、绛，大掠河中四郡」。张浚传曰：「十月，浚军至隂地，邠、岐、华三镇之师营平阳，李存孝击之，一战而败，进攻晋州」。薛居正五代史武皇纪曰：「十月，张浚之师入晋州，游军至汾隰，武皇、薛铁山、李承嗣将骑三千出隂地关，营于洪洞，遣李存孝将兵五千营于赵城，华州韩建以壮士三百人冒犯存孝之营，存孝追击，直压晋州西门。张浚之师出战，为存孝所败，自是闭壁不出。存孝引军攻绛州」。李存孝传曰：「十月，存孝引収潞之师围张浚于平阳云云。存孝引军攻绛州。十一月，刺史张行恭弃城而去，张浚、韩建亦由含口而遁。存孝收晋、绛」。太祖纪年录：「十月，张浚之师入阴地关，犯汾、隰，令薛铁山、李承嗣将骑三千出阴地。继发李存孝将兵五千进击，营于赵城，败韩建，直压晋州西门，自是闭壁不出。存孝攻绛州。十二月，晋州刺史张行恭弃城遁，建浚由含山路逃遁，遂收晋、绛。初，浚部禁军至晋州，邠、鳯之师望风遁归，葢杨复恭阴沮之也」。唐末见闻录曰：「八月五日，相公差晋州捉到天使、闾大夫入京奏事。兼贡表曰：臣某乙言：今月二十六日，臣所部南界晋州长宁关使张承晖等投臣当道赍到宰臣张浚榜一道，内称招讨处置使，兼录到诏曰：云陛下削臣属籍，夺臣本官，仍欲㑹兵讨问云云。唐补纪曰：「朱全忠自攻破徐州，频贡章表，克用与朱玫等同立襄王，以为大逆，其朱玫以下并已诛锄。克用时最为魁首，据其罪状，请举天兵。臣率师关东，掎角相应。朝廷遂以宰臣张浚为都统，授崔胤为河中府节度应援使。大军行到同州，克用领畨汉马歩称三十万入河北界，其张浚使人探朱全忠兵马，并不来相应，乃于昭义西与太原交战，不利而囘。朝廷知为全忠所卖，便差使至克用与赏给令囘，贬都统张浚于云梦，除崔胤于岭外」。薛史李承嗣传：「初，大军入隂地，薛志勤与承嗣率骑三千抗之，败韩建之军于䝉坑，进收晋、绛，以功授忻州刺史。时鳯翔军营霍邑，承嗣帅一军收之，岐人夜遁，追击至赵城，合大军攻平阳，旬有三日而拔」。按李存信传无攻晋、绛事，葢旧纪十月，存孝已背太原，故此战皆云存信，实录因之而误。据五代纪、传、太祖纪年录，当是存孝。又隰州隷河中节度，所云入隂地关犯汾、隰者，葢谓汾水之旁下湿曰隰耳。又纪年录、实录以张行恭为晋州刺史，亦误也。今从薛史。晋州刺史若已走，则浚、建安能保城！实录误也。今从李存孝传。唐补纪云「崔胤为河中节度，尤为疎缪，自馀诸书参取之」。

张浚、韩建至河阳，实录明年二月云：「时张浚、韩建兵败后，为克用骑将李存信所追，至是，方自舍山逾王屋出河清，达于河阳，河溢，无舟檝，建壊民庐舍为木罂数百渡河，人多覆溺。似太晚。今因浚、建走，终言之。

十二月，孙儒拔苏州。庄宗列传：杨行宻，寿州寿春人，初据本州，秦宗权权，遣孙儒及行宻同攻陷扬州，儒专据之。龙纪元年，儒出军攻宣州，行宻袭据扬州，称留后，北通时溥，儒引军攻之。大顺元年，行宻御备力竭，率衆夜遁，出据宣州」，此说最为差误。国朝开寳中，薛居正修五代史，江南未平，不见本国旧史。据昭逺所记及唐年补录作行宻传，但知行宻非寿春人，改为庐州，又知行宻非受宗权命，与孙儒同陷杨州，馀皆无次叙。今按吴录太祖纪及髙逺唐烈祖实录行宻传云：「光啓三年十月，秦彦、毕师铎出奔，行宻入杨州。十一月，孙儒围扬州，文德元年四月，儒陷宣州，行宻奔庐州。八月，自庐州帅兵攻宣州」。龙纪：元年六月陷宣州，杀赵鍠。大顺二年七月，孙儒再渡江攻宣州，景福元年六月，执斩儒，复归杨州」。且龙纪元年孙儒方强，行宻新传，宣州安能袭据扬州逾年哉！近修唐书行宻传全用吴录事迹，乃云儒进攻行宻，行宻复入扬州，北通时溥，捍儒朱，全忠遣龎师古助行宻，败于髙邮，行宻惧，退还宣州」。葢承庄宗列传、五代史之误而不考正也。置升州，以张雄为刺史。新地里志：「光啓三年，以上元等四县置升州」。张雄传：「大顺初，以上元为升州，授雄刺史」。吴录冯弘铎传：「大顺元年，复以上元为升州，命弘铎为刺史」。按是时雄尚存。今从雄传。二年正月，李克用复上表诏复其官爵。旧纪：太原军屯晋州，克用遣中使韩归范还朝，因上表诉寃，言贼臣张浚依倚全忠，离间功臣。朝廷欲令释憾，下羣臣议其可否。左仆射韦昭度等议云云，在十二月。按是时昭度讨陈敬瑄，旧纪误。今从实录。

三月乙亥，复陈敬瑄官爵。新纪：二月乙巳，赦陈敬瑄已未，诏王建罢兵，不受命。十国纪年亦曰：二月乙巳，复敬瑄官爵。按二月辛巳朔，无己未，新纪误也。今从实录。

四月，王建表陈敬瑄、田令孜不可赦。十国纪年，朝议以建不奉诏而不能制，更授西川行营招讨制置使。按此命葢在昭度还朝之后也。

韦昭度除东都留守。旧纪：龙纪：「元年正月，昭度为东都留守」。实录：「大顺二年三月乙亥，复陈敬瑄官爵。丙子，以昭度为东都留守」。按昭度若已除留守，不领西川节度及招讨使，则便应释兵东归，不应更留在彼。纵使强留，诸军亦安肯禀服！王建亦何必更说之云，「相公宜早归庙堂，与天子筹之」。旧传：「建胁说昭度，奏请还都，建以重兵守劔门，急攻成都。昭度还，以检校司空充东都留守」。新传亦同。葢今年三月既复敬瑄官爵，但召昭度还朝。王建不肯罢兵，昭度为所牵率，亦同执奏，以为敬瑄不可赦。既而为建所胁，授兵东归，朝廷责其进退失据，故左迁留守如新。旧传所云者是也。今从之。又昭度初围成都，杨守亮为招讨副使，顾彦朗为行军司马，王建为都指挥使，同在成都城下。及昭度东归，时独建在彼，以兵授之。不见二人者，按三月乙亥诏书，但云令彦朗、建各归本镇，则是守亮先已归也。彦朗得此诏必亦归，独昭度与建留在彼耳。然建令东川将唐友通食骆保，是彦朗身归而留兵共攻成都也。

七月，李克用攻云州。旧纪、实录皆云克用率兵出井陉，屯常山镇，大掠深、赵，卢龙、李匡威自率歩骑万馀援王熔。按唐太祖纪年录，是时克用方攻赫连驿，既平云州，乃讨王熔。实录葢因旧纪之误。又纪年录曰：「七月，太祖进军，至于柳城，会赫连铎力屈食尽，奔入吐浑」云云。实录云「克用遣将急攻云州」，葢以前云克用亲讨王熔故也。按纪年录，讨王熔在后。实录误。

十月，克用攻元氏、柏乡。唐太祖纪年录曰：攻元氏，斩首千级，进拔雹水，攻柏乡。按雹水属易州，克用方攻镇州以救易、定，必不取其地，恐误也。

十二月戊子，斩李顺节。唐补纪：景福二年四月十七日夜，见扫星长十丈馀，承㫖：陈匡用奏当有乱臣将入宫内，昭宗乳母名曰䒺子，自即位加夫人，衆呼白婆。左神策军天威都军使胡弘立，先是，军中马骑官巧佞取容，朝廷达官多重之。杨复恭为军主，与改姓名为杨守节。主上每出畋游，经天威军内，其杨守节以憸巧趋附，乞与主上为儿。既而允从，颇生骄纵。于是引圣人入堂室，令妻妾对于庭檐，或入内中，经旬不出，致主有抚楹之咎，为臣怀通室之非，承醉奏云：玉印金箱儿未曽识望阿郎！略将宣示以慰平生。其白婆在侧，曰：此宝非凡人得见，不用发言。于是奏云：除此老妪，方应太平。从此白婆得罪，不见踪由。两神䇿军以其事渐乖，必为大祸，与诸王商议，须急去除，于重阳节向枢宻院中排宴，唤入谢恩，却出宣化门，供奉官似先知袖劔挥之，诸王相次倳刄以为醯醢。按胡弘立即顺节也。新、旧纪及诸书景福二年皆无此事，葢程匡柔传闻之误，今日从实录，事则参取诸书。

冯行袭为昭信防御，薛居正五代史：「行袭破杨守亮兵，诏升金州节镇，以戎昭为军额，即以行袭为节度使」。按实录，光化元年正月，始以昭信防御使冯行袭为昭信节度使。新方镇表：「光啓元年，升金、商都防御使为节度使。是年，罢节度，置昭信军防御使，治金州。光化元年，始升昭信军防御为节度使。天佑二年，赐号戎昭军。薛史误也。

更名泾原曰彰义军。新表在乾寜元年，今从实录。陈岩卒，妻弟范晖为留后。蒋文怿闽中实录云：大顺中，岩薨。十国纪年在大顺二年，昭宗实录在明年三月，恐约奏到。今从闽中录、十国纪年。又薛史、闽中录、闽书皆云范晖，岩壻，馀书皆云妻弟。林仁志王氏啓运图载监军程克谕表云妻弟，此最得实，今从之。

景福元年正月，李克用大破幽、镇兵。实录在二月，恐约奏到。今从唐太祖纪年录。

二月，朱全忠为朱瑄所败，张归厚力战。归厚传云十一月，误也。今从梁纪。

全忠奏贬赵克裕。实录在正月末，云全忠欲全义得河阳，乃奏克裕有诬谤之言而贬。新纪云：己未，朱全忠陷孟州，逐河阳节度使赵克裕。今从编遗录。

张训取常州。新纪：景福二年二月，杨行宻陷常州，按行宻自宣归杨过常州，已叹张训之功。新纪误也。今从十国纪年。

赵德諲薨。实录此月以前忠义军节度使赵匡凝起复某官，不言德諲卒在何时。新传、薛史但云匡凝为唐州刺史兼七州马歩军都校，及德諲卒，凝自为襄州留后，朝廷即以旄钺授之，亦不言年月，今附于此。三月，顾彦晖斩窦行实。实录：明年正月，杨守厚攻东川，以窦行实为内应。事泄，行实死，守厚遁去，因李茂贞与王建争东川，追叙今年事耳。今从十国纪年。

四月，杨行宻取楚州，执刘瓒。新纪：「三月乙巳，杨行宻陷楚州，执刺史刘瓒」。十国纪年：「三月，时溥遣兵三万南侵，至楚州。四月，杨行宻将张训、李德诚败徐兵于寿河，俘斩三千级，取楚州，执瓒」。今从之。

六月，行宻归杨州，十国纪年：行宻过常州，谓左右曰：「常州，大城也！张训以一劔下之，不亦壮哉？」旧纪：「大顺二年三月，淮南节度使孙儒为宣州观察使杨行宻所杀。初，行宻杨州失守，据宣州，孙儒以兵攻三年。是春，淮南大饥，军中疫疠病，是月，孙儒亦病，为帐下所执，降行宻，行宻，乃并孙儒之衆，复据广陵」。薛居正五代史行宻传曰：「大顺元年，行宻危蹙，出据宣州，儒复入扬州。二年，儒攻行宻，属江、淮疾疫，师人多死，儒亦卧病，为部下所执，送于行宻杀之，行宻自宣城长驱入于广陵」。唐补纪：「大顺二年六月，孙儒兵败于宛陵城下，杨行宻进首级于西京」。吴录曰：「景福元年六月六日，太祖尽帅诸将晨出击儒田，頵临阵擒儒以献，斩儒于市，传首京师」。新纪、实录、十国纪年皆据此。旧纪、薛史、唐补纪皆误。

七月，王建围彭州，王先成白七事。张𩇕耆旧传曰：五月二十日，诸军马歩兵士到彭州城下，至七月初，已经五十馀日，诸军兵士始到刈麦充粮，至七月初，麦尽，并无颗粒，兵士但托求粮食，乃每日逺去入山虏劫逃避百姓，有一军士本是儒生，乃往北面寨说于统帅云云。十国纪年王先成谓王宗侃云云，先成上招携七事，建皆纳之。先成，蜀州新津人。按十国纪年，王建自二月辛丑遣王宗裕等击杨晟，遂围彭州。又晟遣杨守忠书云「敝邑虽小，围守三年矣」，而张𩇕云五月二十日方围彭州，或者先围之，不克而再往。与𩇕但云有一军士，而十国纪年姓王名先成，不知其本出何书也。

李茂贞取鳯兴翔。薛居正五代史茂贞传曰：大顺二年，杨复恭得罪，奔山南，与杨守亮据兴元叛，茂贞与王行瑜讨平之，诏以徐彦若镇兴元，茂贞违诏，表其假子继徽为留后，坚请旄钺，昭宗不得已而授之，自是茂贞始萌问鼎之志。既而逐泾原节度使张球、洋州节度使杨守忠、鳯州刺史满存，皆夺据其地，云大顺二年，误也。今从新纪。

八月，茂贞拔兴元，旧纪：「景福元年十一月辛丑，鳯翔、邠、宁之衆攻兴元，陷之，节度使杨守亮、前中尉杨复恭、判官李巨川突围而遁。十二月辛未，华州刺史韩建奏：于乾元县遇兴元散兵，击败之，斩杨守亮」。杨复恭传首。实录：「乾宁元年七月，鳯翔、邠、宁之衆攻兴元，陷之，杨守亮、杨复恭突围而遁」。新纪：「景福元年八月，茂贞寇兴元，守亮、满存奔阆州。乾宁元年七月，茂贞陷阆州。八月，守亮伏诛」。新复恭传：「景福元年，茂贞攻兴元，破其城，复恭、守亮、守信奔阆州」。十国纪年蜀史：「景福元年十月，行瑜、茂贞表守亮招纳叛臣，请讨之。感义节度使满存救守亮，为茂贞所败，奔兴元。十一月，邠、岐攻陷兴元，杨复恭帅守亮、守贞、守忠、满存同奔阆州。十二月壬午，华洪败守亮等于州」。按实录，景福二年正月移茂贞山南，于时守亮不应犹在山南。今年月从新纪，事则参取诸书。

十月，李存孝以三州归朝廷。实录：「大顺元年十月，太原将、邢州刺史李存孝自晋州率行营兵据邢州」。旧纪：「十一月癸丑朔，太原将、邢州刺史李存孝自恃擒孙揆功，合为昭义帅，怨克用授康君立，存孝自晋州率行营兵归邢州，据城上表归明，仍致书与张浚、王熔求援」。唐末见闻录：「十月二十四日，李存孝领兵打晋州，遁归邢州背叛，与宰臣张浚状曰：某自主三郡已近二年。又曰：常思安知建在此之日，归顺朝廷之时，四邻不有保持一家，俄受涂炭，以此犹豫，莫敢申明，遂至去年，遽絶邻好，岂是某之情愿！葢因李某之指挥。又曰：自今春战争之后，实愿休罢戈鋋。自九月十五日已来曰：有李某之人使促，令某南面进军至赵州，牵胁李某，即土门路入直屇镇州。今月十四日，昭义军人、百姓等衆，请某权知兵马留后归顺朝廷。大王闻存孝致逆，大震雄威。令下先差大将进军，速至邢州，仍候指挥，不得輙有鬬敌，但围小垒，专俟大军。据唐太祖纪年录、薛居正五代史纪传、实录、新纪皆云景福元年十月，存孝叛太原归朝廷，而旧纪、唐末见闻录在大顺元年十月。旧纪恐是连言以后事。按二年三月安知建方据太原，而此书中已说知建，又云自主三郡已近二年，存孝大顺二年方为邢、洺、磁节度，至景福元年乃二年也。然则实录云邢州刺史，据邢州，亦因旧纪之误。闻录所载存孝书，葢与王熔误云与张浚也。

二年正月，移李茂贞于兴元，徐彦若镇鳯翔。旧纪在七月癸未，今从实录、新纪。

二月，朱友恭本李彦威。薛居正五代史高季兴传，以友恭为汴之贾人、李七郎。十国纪年以为寿州贾人。友恭传云：彦威丱角事太祖，今从之。

三月，以渝州刺史柳玭为卢州刺史。新传云：玭坐事贬泸州刺史，卒。北梦琐言亦云谪授泸州。新、旧书玭贬官无年月，今据实录。此月，玭自渝为泸州刺史，当是时贬渝州，后移泸州。新传、北梦琐言误也。

四月，时溥自焚。实录：「五月，汴州奏拔徐州」。旧纪：「四月，汴将王重师、牛存节陷徐州」。旧传：「溥求援于兖州，朱瑾出兵救之，值大雪，粮尽而还。汴将王重师、牛存节夜乗梯而入，溥与妻子登楼自焚而卒，景福二年也」。新纪：「四月戊子，朱全忠陷徐州，时溥死之」。薛居正五代史梁纪：「丁亥，师古下彭门，枭溥首以献」。唐太祖纪年录：「四月，泽州李罕之上言懐孟降人报汴将龎师古于今月八日攻陷徐州，徐帅时溥举族皆没。温既下徐，方诈请朝廷命帅，昭宗乃以兵部尚书孙储为徐帅。既而温以佗词斥去，自以其将镇之」。四月八日，葢河东传闻之误。今从编遗录、新纪。。

镇人杀李匡威。实录杀匡威在五月，恐约奏到。旧纪：「六月乙卯，幽州李匡威谋害王熔，恒州三军攻匡威，杀之」。旧传唐太祖纪年录皆云五月。新纪「四月丁亥」。按匡筹奏云「四月十九日。是月己巳朔。十九日，丁亥也。今从之。

六月，曹诚等四人赴镇。旧纪：三月庚子，以陈佩为岭南东道节度使，曹诚为黔中节度使，李鋋为镇海节度使，孙惟晟为荆南节度使。时朝议以茂贞傲侮王命，武臣难制，故罢五将之权。今从实录，止是四将。

七月，张雄卒。新纪八月庚子，葢约奏到之日。今从十国纪年。八月，嗣覃王嗣周。按顺宗子经封郯王嗣周当是其后。㑹昌后避武宗讳，改「郯」作「覃」。九月，钱鏐为镇海节度使。今年五月，以李鋋为镇海节度使，令赴镇，今复除鏐者。按是时安仁义已据润州，又孙惟晟除荆南时，成汭已据荆南，二人安得赴镇，葢但欲罢其军权，其实不至镇而反耳。实录云：仍徙镇海军额于杭州」。按吴越备史，是歳鏐初除镇海节度使，犹领润州刺史，至光化元年，始移镇海军于杭州。实录误也。

覃王嗣周帅禁军三万送徐彦若赴镇。旧纪：覃王率扈驾五十四军进攻岐阳」。今从实录。

崔安潜言门户终为缁郎所壊」。旧传胤初拜平章事，安潜有此言。按安潜去年卒，必先时尝有此言也。

十月，杜让能赐死。续寳运录曰：大顺二年，相国杜让能、孔纬值上京频婴离乱，朝纲紊坠，是时狥意，诸道扈驾兵五十四都，坊坊皆满，兼近藩连帅，要行征讨，便自统军至如岐阳，李茂贞先朝封为太子，本姓宋洋州牧。先祖讨昭义，刘从谏有功，子孙爵赏不絶。洎夀王登位后，遣礼部侍郎薛廷圭持玺书，具礼册为岐王。茂贞先中和年中投判军容使田令孜作养男姓，田名彦賔，葢趋其势也。汴州朱温先朝册东平王，至今，上又遣薛廷圭为礼仪使，延王为册命使，封为梁王。且岐王与北司人情方洽，宰相甚不和，睦累表章云：臣今驻斾咸阳，未敢入。中书问罪，杜让能等请置极法。表奏，上不悦，遂诏孔、杜二相国，令往咸阳谢过。及二相到咸阳，见岐王战不能言，岐王大怒，却令归中书省过，才到中书，上又发遣令祈谢岐王，如是往来三度，岐王又奏曰：二相见臣，并不措一言如此，旷官有辱圣代，请行朝典，别选英贤」。上不乐，敕罢知政事，不得已，除孔纬荆南节度，杜让能除河中节，三日后贬于岭表，出国门三十里，并赐自尽。时岐王率骁果五千人住咸阳，及贬二相，乃退。此皆误谬之说。今从实录。

十二月，朱瑄、朱瑾救齐州。编遗录云十月乙未，今从薛居正五代史梁纪。乾宁元年二月，郑綮同平章事。旧传云光化初为相，恐误。北梦琐言曰：綮虽有诗名，本无廊庙之望，尝典庐州吴王杨行宻为本州歩奏官，因有遗阙而笞责之，然其儒懦清慎，弘农常重之。昭宗时，吴王雄据淮海，朝廷务行姑息，因盛言郑公之德，由是登庸，中外惊骇。太原兵至渭北，天子震恐，渇于攘却。相国奏到，请于文宣王諡号中加「一哲」字，其不究时病，率此类也。按明年李克用举兵至渭北，綮已罢相。今从实录、新纪。

三月，李克用诛李存孝。太祖纪年录：「先获汴将邓筠、安康八军吏刘藕子、路州所俘供奉官韩归范，皆与存孝连坐，同日诛之，骑将薛阿檀惧，自刺」。按旧纪，克用擒归，范寻遣归，因附表诉寃，不闻复往晋阳也。薛居正五代史邓季筠传：「后复自邢州逃归」。汴纪年录误也。存孝传曰：「武皇出井泾，将逼真定。存孝面见王熔陈军机，武皇暴怒，诛先，获汴将安康八耳。

六月，克用杀赫连铎，旧纪：「六月壬辰，克用攻陷云州，执赫连铎，以薛志勤守云中」。按唐太祖纪年录、庄宗列传、薛居正五代史武皇纪，皆云「大顺二年，武皇拔云州，铎奔吐谷浑，误也。新纪：「六月，赫连铎及李克用战于云州，死之」。太祖纪年录：「十月，讨李匡筹，师次新城，边兵愿从者衆。赫连铎曰：义诚数败，至是穷䠞无归，自絷膝行，诣于军门。太祖微数其罪，笞而脱之」。薛史武皇纪、吐谷浑传亦云：「铎等来归，命笞而释之」。薛志勤传云：「王晖据云州叛，讨平之，以志勤为大同防御使」。与旧纪异。唐末见闻录：「六月，收云州处置，赫连铎活擒白义诚，进军幽州界，巡检回府」。新纪葢据此，今从之。

九月，克用杀康君立。薛居正五代史：李存孝既死，武皇深惜之，怒诸将无解温者。君立以一言忤㫖武皇，赐酖而殂。唐末见闻录曰：「八月三十日，相公于左街宅夜饮，行劔斫损，昭义节度使康君立把送马歩司收禁。至九月一日，放出，寻已身薨」。薛史赐酖，恐是文饰其事。

十一月，克用围新州。唐太祖纪年录：「十一月壬辰，大军拔截，寇进收扬门。九月戊戌，下武州。甲寅，攻新州，营于西北隅」。按十一月己未朔，无壬辰、戊戌、甲寅，纪年录误。今从实录。

十二月，卢彦威杀李匡筹。唐太祖纪年录作「匡俦」，今从新、旧纪、传、实录。二年二月辛卯，董昌即帝位。吴越备史云：癸卯，昌僭号。按㑹稽录，昌自云应兔子之䜟，欲以二月二日僭号，取卯月卯日也。而实录、长厯皆云二月己丑朔，非当时厯误，即今日厯误。要之昌必以二月辛卯日僭号。

昌改元顺天。吴越备史曰：癸卯，昌僭称皇帝，建元顺天，国号罗平。年号或云天册，或云大圣，皆非也。罗隠撰吴越行营露布曰：「罗平者，啓国之名。顺天者，建元之始」。又曰：「将军门称天册之楼，以㑹府为宣室之地，明告我，其所称曰权即罗平国位。昌状印文曰「顺天治国之印」。十国纪年亦云「年号顺天」。㑹稽录云天册，葢误。今从备史。

八月，李克用释华州，移兵营渭桥。唐太祖纪年录：「王师攻华州，俄而郤廷昱至，且言茂贞领兵三万至盩厔，行瑜领军至兴平，欲往石门迎驾，乃解华围，进营渭桥」。按实录，「八月，延王戒丕至河中，克用已发前锋至渭北。己丑，克用进营渭桥。又纪年录载诏曰：「省表已部领大军，前月二十七日离河中」。葢克用不亲围华州，但遣别将将兵往。及闻邠、岐谋迎驾，乃遣华兵诣渭桥，即所谓前锋者也。克用既以七月二十七日离河中，则戒丕至彼必在其前。实录云八月至河中，误也。今从纪年录。

克用遣李存信等攻梨园，庄宗列传曰：「三镇乱，长安李存信从太祖入关，以前军先自夏阳渡河，攻同华属邑，下之。时太祖在渭北，伶官羣小或劝太祖入朝，自握兵柄，太祖亦以全忠图已，朝廷，不能断，心微有望，月馀不进军，存信与葢寓，乘间宻啓曰：大王家世効忠！此行讨逆，止为邠鳯不臣，但令臣节为天下所知，即三贼不足平也。而悠悠之徒，不达大体，或以弗询之画，茍悦台情，虽俳优之言，不宜纵其如此，京师咫尺，天听非遥，实无益于英德也。今三凶正蹙，须速图之，事留变生，无宜犹豫。太祖曰：公言是也。即日出师下梨园砦」。按克用谋大事，固非伶官所豫。又实录：己丑，克用进营渭桥，癸巳克梨园，中间四日耳，无月馀不进事。且既云羣小劝入朝，即当诣行在，不当留渭北。此特李存信之人欲归功于存信耳。今不取。克用遣子存朂诣行在，实录作「存贞」，据后唐实录、薛居正五代史，庄宗未尝名存贞。实录葢误。

十一月，朱琼降于朱全忠。薛居正五代史梁纪，琼降及死皆在十月。按编遗录：「十一月丁巳，琼遣军将三百，新奉檄归义。壬申，琼自来，辛巳死」。今从之。

三年六月，汴人擒李克用子落落。唐太祖纪年录、薛居正五代史武皇纪、实录，擒落落皆在七月，葛从周、李存信传在五月，今从梁太祖纪。

李茂贞表请勒兵入朝。薛居正五代史：「五月，制授茂贞东川节度使，仍命通王、覃王治禁军于阙下，如茂贞违诏即讨之。茂贞惧，将赴镇，王师至兴平，夜自惊溃，茂贞因出乗之，官军大败」。唐补纪曰：「五月，朝廷除覃王为鳯翔节度使，除茂贞为兴元节度使。茂贞拒命不发，亦无向阙之心，自是京国人心惊忧，出投郊埛，京城为之一空，上潜谋行幸」。按实录、新、旧纪诸书，茂贞未尝除东川，薛史误。移镇兴元，乃景福二年事，唐补纪误。今从实录。

茂贞逼京畿，覃王败绩，旧纪：「二月，茂贞请入觐，上令通王、覃王、延王分统四军以卫近畿。丙寅，鳯翔军犯京畿，覃王拒之于娄馆，接战不利」。实录：「命延王部神策诸军于三桥防遏。茂贞上言：延王称兵讨臣，臣有何罪，言将朝觐。丙寅，李茂贞大军犯京师，覃王拒之于娄馆，王师战不利」。新纪：「六月庚戌，李茂贞犯京师，嗣延王戒丕御之。丙寅，及茂贞战于娄馆，败绩」。今从旧纪。

八月，朱朴同平章事。旧传曰：朴腐儒木强，无他才伎，道士许岩士出入禁中，尝依朴为奸利，从容上前，荐朴有经济才。昭宗召见，对以经义，甚悦，即日拜平章事。在中书与名公齿，笔札议论，动为笑端」。唐补纪曰：「朴亦有文词，托识诸王下，吏人以通意㫖言：方今宰相皆非时才，致令宗社不安，频有顺动。若使朴在相位，月馀能致太平。诸王以为然，乃奏天听。翌日，宣唤，顾问机宜，便入中书，令参知政事。诸相座愕然莫测，听其筹谟，经四五月，并无所闻，遂贬出岭外」。按朴虽庸鄙，恐不至如旧传所云。唐补史亦恐得之传闻，非详实。今从新传。

九月，崔胤同平章事。旧传：「胤检校兵部尚书、岭南东道节度使。胤宻致书全忠求援，全忠上疏理之。胤已至湖南，复召拜平章事」。新传：「昭纬以罪诛，罢为武安节度使，陆扆当国。时南、北司各树党结藩镇，胤素厚朱全忠，委心结之。全忠为言胤有功，不宜处外，故还相而逐扆」。按胤出为清海节度使在后，非比年，旧传误。今从实录。

贬陆扆硖州刺史。旧传曰：「九月，覃王率师送徐彦若赴鳯翔师之起也，扆坚请曰：播越之后，国歩初集，不宜与近辅交恶，必为他盗所窥，加以亲王统兵，物议腾口，无益于事，祇贻后患。昭宗已发兵，怒扆沮议，是月十九日，责授硖州刺史，师出果败，车驾出幸」。按此乃景福二年朴让能讨鳯翔事，时扆未为相，旧传误，新传亦同。今从实录。

十月丁巳，韩建兼把截使。李巨川许国公勤王录：十月十日，敕命公权知京兆尹，并充把截使，实录作癸丑。是月戊申朔，今从勤王录。

李茂贞献助修宫室钱。旧纪、实录皆云茂贞进钱十五万助修京阙。按：十五万乃百五十贯，太少，葢脱「贯」字耳。

十一月，李师悦卒，子彦徽知州事。实录：乾寕二年四月，忠国节度使李师悦卒，以其孙彦徽知留后。今从新纪、十国纪年。

四年正月，立德王裕为皇太子。《勤王录》曰：公以储副之设，国之大本，上表云云。敕宜从允，时正月十一日也。当四日之间，而储君奉冢祀，宗室归藩邸，蓬头突鬓之士不入于禁门，文成、五利之徒不陈其左道，君父开悟，遐迩咏歌，人不震惊，市无易肆，公之力也。李巨川著书，矫诬善恶，乃至于此。今从实录。

丙申，龎师古、葛从周入郓州，执朱瑄。薛居正五代史梁太祖纪：辛卯，营于济水之次，龎师古令诸将撤木为桥。乙未夜，师古以中军先济，朱瑄弃壁夜走，葛从周擒瑄并妻男以献」。按济水自王莽时大旱，不复能絶河而南，自是河南无济水。编遗录曰：「五月，遣骑于郓州军前追从周，径往洹水董师以代侯言，师古留攻郓」。梁太祖实录：「四年正月，复以洹水之师大举伐郓。十五日辛卯，营其西南河外，龎师古命诸将撤木为桥以图宵济。癸巳，前军以心膂百人盗决河口。甲午，浮桥集水次。乙未夜，师古中军先济，声振壁内。朱瑄闻之，弃壁走」。编遗录：「四年正月己卯，朱瑄兵少粮尽，不敢出战，然深沟高垒，难越也。从周师古乃取清河内小舟，采野葛草茅索之，以为巨缆，乃于其墙南建浮桥。丙申功，就我师渡桥，朱瑄奔遁」。皆不云济水。师古去年三月已败郓兵于马颊，追至西门，据故洛亭子为寨。乙未夜先济，葢郓城下清河水，疑朱瑄引之以环城固守，故师古等为浮桥以济师。河既可决，明非自然之水也。旧纪：「癸未，龎师古陷郓州，朱瑄与妻荣氏溃围走。瑄至中都，为野人所杀，荣氏俘于军」。新纪：「丙申，全忠陷郓州」。实录：「二月丙午朔，陷郓州，瑄至中都，为乱兵所杀，妻荣至汴为尼」。据薛史，辛卯营于济水，则癸未郓未破也。新纪云丙申陷郓。实录二月，葢约奏到。今从编遗录、新纪。

师古为郓州留后，旧纪、梁太祖实录、薛居正五代史师古传皆云师古为郓州留后，编遗录、薛史梁纪皆云友裕。按编遗录，三月丙子，以友裕为郓州留后，师古为徐州留后，葢初以师古守郓州，后以友裕代之，而徙师古于徐州也。

二月己未，赦天下。实录降德音，曲赦天下。云德音即非赦，既云曲赦即不及天下。实录误也。四月，李继瑭为匡国节度使。实录：赐同州号匡国军，以防御使李继瑭为匡国节度使。按新方镇表，乾宁二年赐同州号匡国军，王行约已尝为匡国节度使，葢行约死，继瑭但为防御使，今始复旧名耳。

韩建奏贬张禕等。实录贬刑部尚书张禕、赵崇、苏循等为衡州司马，韩建恶之，诬奏贬焉，禕等必不皆为刑部尚书，皆贬衡州司马。实录误也。

五月，朱友恭执瞿章。薛居正五代史梁纪：五月丁丑，朱友恭遣使上言，大破淮冦于武昌，收复黄、鄂二州」。新纪：「壬午，全忠陷黄州，刺史瞿璋死之」。朱友恭传云「翟章，十国纪年作瞿章，吴录云执刺史瞿章，当可据。

八月，韩建杀通仪等十一王。旧纪：是日，通覃以下十一王并其侍者皆为建兵所拥，至右堤谷，无长少，皆杀之」。唐补纪曰：「六宅诸王，准前商量，请置殿后都。韩建怨怒，进状争论，与诸王互说短长。上乃缚韩王克良以下十人送韩建府。建以棘刺围于大㕔，经宿不与相见。军吏谏，遂请诸王归宫，散却殿后都」。新纪：「八月，韩建杀通王滋、沂王湮、韶王、彭王、嗣韩王、嗣陈王、嗣覃王嗣周、嗣延王戒丕、嗣丹王允」。按旧纪，韩建奏睦王、济王、韶王、通王、彭王、韩王、仪王、陈王八人」。新宗室传：初，帝遣嗣延王戒丕、嗣丹王允往见李克用，又有覃王嗣周，则是十一人。新纪、传「仪」作「沂」。按昭宗子禋封沂王，不应更封宗室。旧纪仪王，恐可据。朱朴再贬郴州司户。实录：朴贬郴州司户。按薛廷圭鳯阁书词有朴自秘书监责除蜀王傅，分司东都制云：「苞藏莫顾于朝纲，进见不由于相府」。复云：「犹希顾问之间，来挠澄清之化」。又贬渠州司马制云：「争臣条奏，宪府极言，指陈负固之谋，忿嫉崇奸之计」。与此稍异。今从实录。

资治通鉴考异》卷二十六