卷二十四·唐纪十六

钦定四库全书

资治通鉴考异卷二十四宋　司马光。　撰

唐纪十六

乾苻三年七月，宋威击王仙芝，破之。《实録》：去年十二月，宋威自青州与副使曹全晸进军击王仙芝，仙芝败走。按仙芝若以去年十二月败走，中间半年岂能静处？葢实因威除招讨使连言之，其实仙芝败在此月，不在十二月也。

十二月，郑畋请以崔安潜代宋威，张自勉代曽元裕。实録虽于此月载畋所上书，亦不言行与不行。新纪遂于此言安潜为诸道行营都统，李琢为招讨草贼使，自勉副之。按明年威、元裕为使、副犹如故。新纪误也。

安南戍兵逐李瓒。新纪在四年十二月，今从实録。黄巢言：「五千馀衆安所归」。仙芝巢初起时，云数月间衆至数万，至此才有五千者，葢乌合之衆，聚散无常耳。

王仙芝、黄巢分道而去。王坤惊聴録曰：乾苻四年丁酉仲夏，天示彗星，草冦黄巢、尚君长奔突，即五年戊戌之嵗，狂㓂王仙芝起自郓、封而侵汝、郑，即大㓂黄巢、尚君长并贼帅之徒党仅一千馀人，攻陷汝州云云。又曰：黄巢望闽、广而去，仙芝指郓州南行，尚君长期陈、蔡间，取羣凶之愿三千馀冦属，仙芝、君长二千馀人属黄巢所管。明年二月，仙芝陷鄂州，巢陷郓州，则非巢趣闽、广，仙芝趣郓也。王坤此书，年月事迹差舛尤多，但择其可信者取之。

四年二月，南诏国号鹤拓，亦号大封人徐云䖍《南诏録》曰：南诏别名鹤拓，其后亦自称大封人，是以封为国号也。

四月，黄巢尚让保查牙山。旧纪：「四年三月，巢陷郓州。七月，入查牙山，与王仙芝合。五年二月，君长、仙芝皆死。尚让以兄遇害，大掠淮南」。旧传：「五年八月，王铎斩王仙芝。先是，尚君长弟让以兄奉使见诛，率部衆入查牙山，黄巢、黄揆昆仲八人率盗数千依让」。按实録，乾苻二年，仙芝陷曹、濮，巢已起兵应之。三年十二月，招讨副都监杨复光奏：草贼尚让据查牙山，官军退保邓州。四年四月，黄巢引其衆保查牙山，其年冬，君长乃死，惊聴録。巢与仙芝俱入蕲州，以仙芝独受官而怒，驱仙芝伤面，由是分队。时君长亦在座，非仙芝死后，巢方依让也。又按旧纪，仙芝死后，王铎始为都统讨贼，而旧传云土铎斩仙芝」，又先云杀张璘，乃陷广州。先云陷华州，方攻潼闗」，叙事颠错不伦。今从实録。

五年二月，李克用杀段文楚，据云州赵鳯《后唐太祖纪年録》曰：乾苻三年，河南水灾，盗㓂蜂起，朝廷以段文楚为代北水陆发运、云州防御使以代支谟，时嵗荐饥，文楚削军人衣米，诸军咸怨，太祖为云中防邉督将，部下争诉以军食不充，请具闻奏，邉校程懐信、康君立等十馀帐，日哗于太祖之门，请共除虐帅以谢邉人，衆因大噪，拥太祖上马，比及云中，衆且万人，城中械文楚出以应太祖。后唐闵帝时，史官张昭逺撰庄宗功臣列传曰：「康君立为云中牙校事防御使段文楚，时天下将乱，代北仍嵗阻饥，诸部豪杰咸有啸聚邀功之志，文楚法令稍峻，军食转饷不给，戍兵咨怨，云州沙陀兵马使李尽忠私谓君立等曰：段公儒者，难与共事，方今四方云扰，皇威不振，丈夫不能于此时立功立事，非人豪也！吾等虽拥部衆，然以雄劲闻于时者，莫若李振武父子，官髙功大，勇冠诸军，吾等合势推之，则代北之地旬日可定，功名富贵，事无不济也。时武皇为沙陀三部落副兵马使，在蔚州，尽忠令君立私往图之曰：方今天下大乱，天子付将臣以邉事，嵗偶饥荒，便削储给我等，邉人焉能守死？公家父子素以威惠，及五部，当共除虐帅以谢邉人，武皇曰：予家尊在振武，万一相逼，俟予禀命。君立曰：事机已泄，迟则变生。咸通十三年十二月，尽忠夜帅牙兵攻牙城，执文楚及判官柳汉璋、陈韬等击之于狱，遂自知军州事，遣君立召太祖于蔚州。是月，太祖与退浑、突厥三部落衆万人趋云中。十四年正月六日，至鬬鸡台，尽忠遣监军判官符印请太祖知留后事。七日，尽忠械文楚、汉璋等五人送鬬鸡台，军人乱食其肉。九日，太祖权知留后府牙受上三军表，请授太祖大同防御使，懿宗不悦。时已除卢简方代文楚，未至而文楚被害」。实録，乾苻元年十二月，李克用杀大同军防御使段文楚，自称防御留后，塞下之乱，自兹始矣。薛居正五代史君立传皆与庄宗列传同，惟削去李尽忠名，但云「君立与薛铁山、程懐信、王行审、李存璋等谋，悉以尽忠语为君立之语，云：「君立等乃夜谒武皇，言曰：方今天下大乱云云。衆因聚噪拥武皇，比及云州，衆且万人，师营鬬鸡台，城中械文楚以应武皇之军。既收城，推武皇为大同军防御留后，衆状以闻」。旧纪：「咸通十三年十二月，李国昌小男克用杀云州防御使段文楚，据云州，自称防御留后。乾苻五年正月，沙陀首领李尽忠陷遮虏军，窦浣遣康传圭率土团二千屯代州，将发，求赏呼噪，杀马步军使邓䖍。有唐末三朝见闻録者，不著撰人姓名，专记晋阳事，其书云：「乾苻五年戊戌，窦浣自前守京兆尹拜河东节度使，在任，便值大同军变，杀防御使段文楚。正月二十六日，军于石窑。二十七日，到白泊。二十九日，至静邉军。三十日，筑却四面城门。二月一日，在城将士三人共赏绢一匹，监军使差仇判官闻奏，李尽忠等准诏各赏马一匹，银鞍辔一副，银三铤，银椀一枚，绢一束，锦二匹，紫罗三匹，诸军将银椀绢等。三日，李尽忠却入。四日，两面马步五万馀人，城四面下营。五日，又赏土团牛酒。六日，监军使送牌印与李九郎。七日，城南门楼上系缚下段尚书柳汉璋、雍侍御陈韬等四人，寻分付军兵于鬬鸡台西，剐却，又令马军践印，却骸骨。八日，李九郎被土团马步军约二千人持弓刀送上」。与旧纪五年事㣲合。实録亦颇采之，云：「五年正月壬戌，窦浣奏沙陀首领李尽忠冦石窑白泊至静邉军。二月，奏李尽忠求赏，诏赏马一匹、银鞍勒、绵绢等」。按庄宗列传、旧纪，克用杀文楚在咸通十三年十二月，欧阳修五代史记取之。太祖纪年録在乾苻三年，薛居正五代史新沙陀传取之。见闻録在乾苻五年二月，新纪取之，惟实録在乾苻元年，不知其所据何书也。克用既杀文楚，岂肯晏然安处，必更侵扰邉陲，朝廷亦须发兵徴讨，而自乾苻四年以前皆不见其事。唐末见闻録叙月日，今从之。

以卢简方为大同防御使。旧纪：咸通十三年七月，以前义昌节度使卢简方为太仆卿。十二月，以振武节度使李国昌为云州刺史、大同军防御等使。国昌称病，辞军务，乃以太仆卿卢简方为云州刺史，充大同军防御等使。上召简方于思政殿，谓之曰：卿以沧州节制，屈居大同，然朕以沙陀、退浑挠乱邉鄙，以卿曽在云中，惠及部落，且忍屈为朕此行，具达朕㫖，安慰国昌，勿令有所猜嫌也」。十四年正月辛未，以云、朔暴乱，代北骚动，赐卢简方诏曰：近知大同军不安杀害段文楚、李国昌小男克用主领兵权。又曰：若克用暂勿主兵务，束手待朝廷除人，则事出权宜，不足猜虑。若便图军柄，欲奄大同，则患系久长，故难依允。料国昌输忠効节，必当已有指挥。简方准诏谕之，国昌不奉诏，乃诏太原节度使崔彦昭、幽州节度使张公素出师讨之。三月，以简方为振武节度使，至岚州卒」。实録乾苻元年十二月，简方除大同，二年正月赐诏，亦不云使彦昭公素训之。葢旧纪、实録各随段文楚死之后，载除简方及诏书使事相接续耳，恐皆未足据也。旧纪所云太原、幽州讨之，葢因叙后来事。《实録所以不取者，方知招谕未必攻讨也。唐末见闻録又云五年四月敕除简方振武节度使，五月卒，实録亦在五年，而云六月卒，葢约奏到之月耳。今从三朝见闻録。

曽元裕破王仙芝，斩之。实録：「元裕奏大破王仙芝于黄梅县，杀戮五万馀人，追至曹州南华县，斩仙芝，传首京师」。旧纪：「二月，王仙芝馀党攻江西，招讨使宋威出军屡败之，仍宣诏书谕仙芝。仙芝致书于威，求节钺，威伪许之。仙芝令其大将尚君长、蔡温玉奉表入朝，威乃斩君长、温玉以徇。仙芝怒，急攻洪州，陷其郛。宋威赴援，与贼战，大败之，杀仙芝，传首京师。君长弟让与黄巢大掠淮南」。旧传曰：「齐克让为兖州节度使，以本军讨仙芝，仙芝惧，引衆歴陈、许、襄、邓，无少长，皆虏之，衆号三十万。三年七月，陷江陵。十月，又遣将徐唐莒陷洪州。时仙芝表请符节，不允，以宋威为荆南节度招讨使，杨复光为监军。复光遣判官吴彦宏谕以朝㫖释罪，别加官爵。仙芝乃令尚君长、蔡温玉、楚彦威相次诣阙请罪，且求恩命。时宋威害复光之功，并擒送阙，敕于狗脊岭斩之。贼怒，悉精鋭击官军，威军大败。复光收其馀衆以统之。朝廷以王铎代为招讨。五年八月，收复荆州，斩仙芝，首献于阙下」。新传：「黄巢自蕲州与王仙芝分其衆，尚君长入陈蔡，巢北掠齐、鲁，衆万人，入郓州，杀节度使薛崇，进陷沂州，繇颍、蔡保查岈山，引兵复与仙芝合，围宋州。㑹自勉救兵至，仙芝解而南，度汉攻荆南，陷之，贼不能守。巢攻和州，未克，仙芝自围洪州取之，使徐唐莒守，进破朗、岳，遂围潭州。观察使崔瑾拒却之，乃向浙西，扰宣、润，不能得所欲，身留江西，趣别部还入河南。帝诏崔安潜归忠武，复起宋威、曽元裕以招讨，使还之，而杨复光监军。复光以诏谕贼。仙芝遣尚君长等诣阙请罪，又遗威书求节度。威阳许之，上言与君长战，擒之。复光固言其降，命侍御史与中人即讯，不能明，卒斩之。仙芝怒，还攻洪州，入其郛。威自将往救，败仙芝于黄梅，斩五万级，获仙芝，传首京师。当此时，巢方围亳州未下，君长弟让帅仙芝溃党归巢」。新、旧传叙贼所经歴皆不同。乂云：「宋威杀仙芝」。今皆从实録。

黄巢改元王霸。《续宝运録》：乾苻元年，黄巢聚衆于㑹稽反，建元曰王霸元年。旧传：「先是，尚君长弟让以兄见诛，率衆入查牙山，黄巢、黄揆昆仲八人率盗数千依让月馀，衆至数万，陷汝州，虏刺史王獠，大掠闗东，官军加讨，屡为所败，其衆十馀万。尚让乃与羣盗推巢为王，曰冲天大将军，仍署官属，蕃镇不能制」。新传曰：「尚君长弟让率仙芝溃党归巢，推巢为王，号冲天大将军，署拜官属，驱河南、山南之民十馀万掠淮南，建元王霸」。今从之。

巢请降，诏以为右卫将军，竟不至。旧传：「及王仙芝败，巢东攻亳州不下，乃袭破沂州据之，仙芝馀党悉附焉」。实录：「巢自称黄王，建元王霸，连为王师所败，诣天平乞降，除右卫将军，复叛去。自是兵不能制」。新传曰：「曽元裕败贼于申州，死者万人。帝以宋威杀尚君长非是，且讨贼无功，诏还青州，以元裕为招讨使，张自勉为副。巢破考城，取濮州，元裕军荆、襄，援兵阻，更拜自勉东北面行营招讨使，督诸军急捕巢。巢方掠襄邑、雍邱，诏滑州节度使李峄壁原武。巢寇叶、阳翟，欲窥东都。㑹左神武大将军刘景仁以兵五千援东都，河阳节度使郑延休兵三千壁河阴。巢兵在江西者，为镇海节度使髙骈所破，寇新郑、郏、襄城、阳翟者为崔安潜逐走，在浙西者为节度使裴璩斩二长，死者甚衆。巢大沮畏，乃诣天平军乞降，诏授巢右卫将军。巢度藩镇不一，未足制，已即叛去，转寇浙东，执观察使崔璆」。与实録先后不同。今从实録。

四月，以卢简方为振武节度使，李国昌为大同节度使。唐末见闻録：遮虏军及代州告急，窦尚书差回鹘五百骑邉界巡检，至四月三日进发至五里堠北，副将康叔谭恃酒叛逆，射损都将赵归义、斫损将判官阎建弘擒缚入府。尚书令下于衙南门全家处斩使司，差副兵马使赵元掠领马军进发，阎建弘递送海西。当月内有勑送节到，除前大同军防御使卢简方充振武节度使，除振武节度使李尚书充大同军节度使。实録云：戊辰，以简方为振武，国昌为大同。葢误以康叔谭作乱之日为简方等建节之日也。新沙陀传曰：「李克用既杀段文楚，诸校共丏克用为大同防御留后，不许，发诸道兵进捕，诸道不甚力，而黄巢方引兵渡江，朝廷度未能制，乃赦之，以国昌为大同军防御使。国昌不受命，诏河东节度使崔彦昭、幽州张公素共击之，无功」。据此，则是大同防御使非节度也。薛居正五代史纪曰：「武皇杀段文楚，诸将列状以闻，请授武皇旄钺，朝廷不允，徴诸道兵以讨之。乾苻五年，黄巢渡江，其势滋蔓，天子乃悟其事，以武皇为大同军节度使、检校工部尚书」。是克用为大同节度使，非国昌。实録国昌传及献祖纪年録、旧唐本纪俱不言国昌为大同节度使，独实録于此言之下五月又云国昌杀监军，不肯代」，必有所据。葢国昌父子俱不肯受代，朝廷以为用国昌代克用，必无违命，故徙国昌为大同节度，而以卢简方镇振武。二人竟不受命，故简方不得赴镇而死于岚州，国昌亦未尝赴大同也。

崔澹等议南诏和亲。实録置澹议于二月至四月，又云南诏遣酋望赵宗政来朝，且议和好。今因卢郑争蛮事置此。

五月，郑畋、卢携罢相。旧纪：「六年五月，贼围广州，与李岧、崔璆书，求天平节钺，畋擕争论于中书，辞语不逊，俱罢分司」。畋传曰：「五年，黄巢东渡江、淮，衆百万，所经屡陷郡邑。六年，陷安南府，据之，致书与浙东观察使崔璆求郓州节钺。璆言：贼势难图，宜因授之，以絶北顾之患。天子下百僚议。初，黄巢之起也，宰相卢携以浙西观察使髙骈素有军功，奏为淮南节度使，令扼贼冲，寻以骈为诸道行营都统，及崔璆之奏，朝臣议之，有请假节以纾患者，畋采羣议，欲以南海节制縻之，携以始用髙骈，欲其立功以图胜，曰：髙骈将略无双，淮北甲兵甚鋭，今诸道之师方集，蕞尔纎冦，不足平殄，何事舍之示怯，而令诸军解体耶？畋曰：巢贼之乱，本因饥嵗，人以利合，乃至实繁，江、淮以南，荐食殆半，国家久不用兵，皆忘战，所在节将，闭门自守，尚不能支，不如释咎包容，权降恩泽，彼本以饥年利合，一遇丰嵗，孰不懐思乡土？其衆一离，则巢贼几上肉耳！若此际不以计攻，全恃兵力，恐天下之忧未艾也。羣议然之，而左仆射于琮曰：南海有市舶之利，嵗贡珠玑，如令妖贼所有，国藏渐当废竭」。上亦望骈成功，乃依携议及中书商量制敕，畋曰：妖贼百万，横行天下，髙公迁延玩冦，无意翦除，又从而保之，彼得计矣。国祚安危，在我辈三四人画度，公倚淮南用兵，吾不知税驾之所矣！携怒拂衣而起，染袂于砚，因投之。僖宗闻之，怒曰：大臣相诟，何以表仪四海！二人俱罢政事。携传曰：五年，黄巢陷荆南、江西外郛及䖍、吉、饶、信等州，自浙东陷福建，遂至岭南，陷广州，杀节度使李岧，遂抗表求节钺。初，王仙芝起河南，携举宋威、齐克让、曽兖等有将略，用为招讨使，及宋威杀尚君长，致贼充斥，朝廷遂以宰臣王铎为都统，携深不悦。浙帅崔璆等上表请假黄巢广州节钺，上令宰臣议携以王铎为统帅，欲激怒黄巢，坚言不可假贼节制，止授率府率而已，与同列郑畋争论，投砚于地，由是两罢之」。实録：五年五月丙申朔，是日，宰臣郑畋、卢携议南蛮事，携请降公主通和，畋固争，以为不可，抗论是非，携怒拂衣而起，袂染于砚，因投而碎之。丁酉，以畋、携并为太子宾客、分司。注云：旧史洎杂说皆云畋携议黄巢节制，忿争赐罢，而郑延昌撰畋行状，乃云议蛮事，无可证之。然当时所述恐不谬。又畋传曰：「时黄巢攻陷江、浙，上表乞节钺，畋与同列卢携谋议攻讨及拔用将帅，事多异同。又南诏蛮请降，公主和好，畋因争以为不可，遂抗论之，乃与携俱罢相。又携传曰：携人质甚陋，语亦不正，与郑畋俱李翺之外孙。及同辅政，议论不协。初，王仙芝起河南，携举宋威、齐克议，曽兖等有将略，用为招讨使讨贼，皆无功，致贼充斥。又主髙骈之请，欲以公主和南诏蛮，郑畋执之，以为不可。帝前忿争，由是两罢之」。旧纪：「六年五月，贼围广州，仍与广南节度使李岧、浙东观察使崔璆书求保荐，乞天平节钺，璆、岧上表论之。宰相郑畋、卢携争论于中书，词语不逊，俱罢为太子宾客，分司东都」。按新旧传、旧纪皆以畋、携罢相在六年，实録、新纪、表在此年五月，实録、新书皆自相矛盾。然宋氏多书，知二人罢在五月，必有所据，今从之。

李国昌不受代，土团兵呙邓䖍唐末见闻録：「五月，振、武损却别敕不受除替。李尚书收却遮虏军，进打宁武及岢岚军，代州告急。二十二日，指挥在府三城排门差夫一人，齐掘四面壕堑，卢尚书发赴振武，至岚州，身薨。二十四日，拜都押衙康传圭充代州刺史，又发太原、晋阳两县，㸃到土团子弟一千人，往代州屯驻，至城北，卓队不发，索出军优赏，差马步都虞侯邓䖍安慰，寻被呙却床，舁尸柩入府，尚书监军自出安慰，定每人各给钱三百文布一端，差押衙田公锷给散，不放却回，便被请将充都将，发赴军前，使司有榜借商人助军钱五万贯」文。实録：「五月，李国昌杀监军使，不肯受代，起兵进打宁武及岢岚军，代州出兵御之。始，国昌遣克用以兵袭大同，三军表克用为留后，朝廷不允，乃以国昌命之，欲以其子无能拒也。时国昌贪其土地，欲父子分统，故拒命焉」。实录：「六月乙丑朔，岚州奏：新除振武节度使卢简方卒，以太原府都押衙康传圭为代州刺史，发太原、晋阳土团千人戍代州，至城北，卓队不发，索优赏。马步都虞候邓䖍安慰，为其衆杀之。节度使窦浣自出抚慰乃定。初，太原府帑空竭，每有赏赉，必利民家，至是尤窘，廹乃榜借商人，助军钱五万」。此皆约唐末见闻録为之。而后其月日，以象奏到之时耳」。唐末见闻録又云：「六月十一日，左散骑常侍支谟奉敕到府，充大同军制置使，兼摄河东节度副使、军前同指挥事」。此谓到府之日。而实录云「甲戌，以谟为制置使」。甲戌乃六月十日，亦误也。

十二月，李钧与李克用战，败死。旧纪：「河东节度使崔季康与北面行营招讨使李钧与沙陀李克用战于岢岚军之洪谷，王师大败，钧中流矢而卒。戊戌，至代州，昭义军乱，为代州百姓所杀殆尽」。此年实録略同。广明元年八月实録：「河东奏，昭义节度使李钧为猛虎军所杀。又曰：「诏统本道兵由雁门出讨云州，与贼战，败归，为其下杀之」。新纪：「庚辰，崔季康、李钧及李克用战于洪谷，败绩」。薛居正五代史纪曰：「乾苻六年春，朝廷以昭义节度使李钧充北面招讨使，将上党、太原之师过石岭闗，屯于代州，与幽州李可举㑹赫连铎同攻蔚州，献祖以一军御之，武皇以一军南抵遮虏城以拒李钧。是冬，大雪，弓弩弦折，南军苦寒，临战大败，奔归代州，李钧中流矢而卒」。唐末见闻録曰：「十九日，崔尚书发往岢岚军，请别敕贾敬嗣大夫权兵马留后，观察判官李劭权观察留后。昭义节度使李钧领本道兵马到代州军变，被代州杀戮并尽，捉到李钧，残军溃散，取鵶鸣谷，各归本道」。按昭义军变，必非李钧所为。代州百姓捉到李钧，不知如何处之。今从旧纪。六年正月，髙骈将张璘、梁缵旧纪「张璘」作「张麟」，新纪、传、实録作「潾」，今从旧髙骈、黄巢传及唐年补録、妖乱志、唐补纪、续宝运録。旧纪「梁缵」作「梁绩」，今从衆书。

降毕师铎等郭延诲妖乱志曰：「初，黄巢将蹂践淮甸，委师铎为先锋，攻胁天长，累日不克，师铎之志沮焉。及巢北向，师铎遂降勃海」。按旧师铎传，骈败巢于浙西，皆师铎之効，故置于此。

二月辛巳，李侃为河东节度使。唐末见闻録。三十日，安慰使到府，除侃充河东节度使。实録因云庚寅除侃，误也。

四月，王铎为荆南节度使、招讨都统，旧纪：「五年二月，铎请自督衆讨贼，天子以宋威失䇿杀君长，乃以铎检校司徒、兼侍中、门下侍郎、江陵尹、荆南节度使，充诸道兵马都统」。旧传：「四年，贼陷江陵，杨知温失守，宋威破贼失策，朝议统率卢携称髙骈累立战功，宜付军柄，物议未允。铎廷奏：臣愿自率诸军荡涤羣盗，朝议然之。五年，以铎守司徒、门下侍郎、同平章事、兼江陵尹、荆南节度使，充诸道行营兵马都统」。今从实録及新纪、表。

五月，黄巢上表求广州节度使。续宝运録曰：黄巢先求广府兼使相，朝廷不与黄巢夏初兵屯广南，累候敕㫖不下，遂恣行攻劫。黄巢夏六月上表称义军百万都统兼韶、广等州观察处置等使。末云：「六月十五日表秋，遣内侍仇公度赍手诏并广南、邕府、安南安东等节度使、指挥观察使、开国公、食邑五百戸官告六通。又赐节度将吏空名尚书仆射官告五十通，九月二十日，仇公度到广州，至十月一日，巢与公度杂匹段、药物等五䭾表函一，并所赐官告，并却付公度。表末云：「广明元年十月一日上表，公度等，其年十月二十九日至京」。如宝运録所言，则是广明元年十月一日巢犹在广州也。按其月巢已入长安。今从旧纪。宰相请除巢率府率。旧纪：「五月，贼围广州，仍与广南节度使李迢、浙东观察使崔璆书，求保荐，乞天平节钺。迢、璆上表论之」。实録：「迢、璆上表论请，词甚恳激，乃诏公卿集议。巢又自表乞广州节度安南都䕶巢，自春夏其衆大疫，死者十三四，欲据有岭表，永为巢穴，乃继有是请。左仆射于琮议云云。时朝廷倚髙骈成功，不允其奏，乃议除官。或云：以正貟将军縻之，宰相亦沮其议，乃除率府率」。旧巢传曰：「时髙骈镇淮南，表请招讨贼，许之，议加都统。巢乃渡淮，伪降于骈。骈遣将张潾率兵受降于天长镇，巢禽潾，杀之，因虏其衆。寻南陷湖、湘，遂据交、广，托崔璆奏乞天平节度，朝议不允。又乞除官。时宰相郑畋与枢宻使杨复恭欲请授司正，貟将军卢携驳其议，请授率府率，如其不受，请以髙骈讨之」。新巢传曰：「有诏髙骈为诸道行营都统。巢进寇广州，诒李迢书，求表为天平节度，又胁崔璆言于朝。宰相郑畋欲许之，卢携、田令孜执不可。巢又乞安南都䕶广州节度使书闻，右仆射于琮议云云。乃拜巢率府率。旧卢携传亦皆以为携议授巢率府率。按此时携已罢相。今从实録。

九月，巢陷广州，杀李迢。惊聴録曰：据李迢在寇，复并爇海隅，又陷桂州，次攻湖南，屯衡州，方知王仙芝已山东没，陈又尚君长生送咸京，遂召李迢，怒而踬害」。新纪：「十一月辛酉，黄巢陷江陵，杀李迢」。新传曰：「其十月，巢据荆南，胁李迢草表报天子。迢不可，巢怒，杀之」。北梦琐言曰：「黄巢入广州，执李迢，随军至荆州，令迢草表述其所懐。迢曰：某骨肉满朝世，受国恩腕，即可断表，终不为巢于江津，害之」。今从实録。十月，巢陷潭州。刘汉宏大掠江陵，旧纪：「广明元年二月，巢陷潭州，王铎弃江陵，奔襄阳，汉宏大掠」。实録：「闰月，湖南奏：黄巢贼衆自衡、永州下，十月二十七日，攻陷潭州」。新巢传曰：「广明初，贼自岭南冦湖南诸郡，攻潭州，陷之」。旧巢传：「巢欲据南海之地，坐邀朝命，是嵗自春及夏，其衆大疫，死者十三四。衆劝请北归以图大利，巢不得已，广明元年，北逾五岭犯湖、湘、江、浙」。按旧纪、传皆云广明元年败王铎。今月日从实録，事从旧书。又据旧纪、传，则刘汉宏本王铎将，铎去而汉宏留江陵大掠，遂为盗也。实録用之，而于铎奔襄阳下添「先是」字。若铎在江陵，汉宏时为羣盗，安能入其城大掠！借使汉宏先曽冦掠江陵，与黄巢事了不相干，何必言后半月馀，贼衆乃据其城也。吴越备史云：汉宏本兖州小吏，领本州兵御巢冦，遂杀将首，劫辎重而叛。后命前濠州刺史崔错招降之。据此，则汉宏本羣盗也。新传用之，而云铎招降之。或者汉宏本羣盗，中间降铎为部将，铎去江陵，汉宏复大掠为盗，其后又降于崔错，遂为唐臣也。

广明元年正月，侯昌业上疏极谏，赐死。《续宝运録》云：司天少监侯昌业上疏，其略曰：「陛下不纳李蔚、杜希敖之谏，又曰：臣乃明祈五道暗祝㝠官，悚息于班列之中，愿早过于阎浮之世。又曰：受爵不逢于有徳之君，立㦸每佐于无道之主。又曰：不望尧舜之年，得同先帝之日。又曰：明取尹希复指挥，暗策王士成进状，强夺波斯之宝贝，抑取茶店之珠珍，浑取匮坊全城般运，又曰：莫是唐家合尽之嵗，为复是陛下夀足之年。又曰：伏惟陛下蹔停戯赏救，接苍生于殿内，立掲谛道塲，以无私财帛，供养诸佛，用资世禄，共力攘灾表奏，圣上，龙威震怒，侍臣惊悸。宣徽使宣云：侯昌业付内侍省候进㫖。翌日午时，又内养刘季逺宣口敕云：侯昌业出自寒门，擢居清近，不能修慎妄奏，闲词讪谤，万乘君王，毁斥百辟卿士，在我彛典，是不能容，其侯昌业宜赐自尽」。北梦琐言曰：「唐自广明后，阉人擅权，置南北废置使，军容田令孜有回天之力，中外侧目，而王仙芝、黄巢剽掠江、淮，朝廷忧之。左拾遗侯昌业上疏极言时病，留中不出，命于仗内戮之。后有传侯昌业疏词不合事体，其末云：「请开掲谛道埸以销兵厉」。似为庸僧伪作也。必若侯昌业以此识见犯上，宜其死也」。今从之。

上好鬬鸡、赌鹅，新田令孜传曰：帝冲呆，喜鬬鹅，一鹅至直五十万钱。按鹅非可鬬之物，又一鹅至直五十万钱，亦恐失实。新传误也。今从续宝运録。

三月，髙骈为诸道行营都统。续宝运録载骈上表及荅诏云：「今以卿为诸道都统，应行营将士兵马，悉受指挥」。诏㫖未到之间，朝廷猜贰续策，却不许行军，只令固守封疆，不得擅行征讨，于是髙骈乃引淮水绕江都城三重，坐甲不讨，黄巢自此转盛」。旧纪、传王铎出镇荆南，亦为诸道行营都统，而实録及新纪、表皆云「为南面行营都统」。旧纪：「乾苻四年六月，以骈为镇海节度使、江西招讨使。六年十月，以骈为淮南节度使、江南行营招讨使。广明元年三月，朝廷以铎统衆无功，乃授骈诸道兵马行营都统」。骈传：「四年，为镇海节度使，寻授诸道兵马都统。六年冬，徙淮南节度使，兵马都统如故」。卢携传曰：「及王铎失守，罢都统，以髙骈代之」。实録：「五年六月，骈移镇海。六年正月，以骈为诸道行营兵马都统，仍赐诏，如宝运録所载者。八月，骈上表亦如之。十月，骈徙淮南，依前充都统」。按骈表请追郎幼复备守浙西，则是在镇海时也。诏云「周旋六镇」，则是骈已移淮南后也。六镇，谓安南、天平、西川、荆南、镇海、淮南也。又诏云「今以卿为诸道都统」，则似移淮南后方为都统也。疑骈在浙西止为招讨使，既数破巢军，乃以灭巢为己任，上表请布置诸军，自攻巢于广州，及王铎败，卢携遂以骈代之，携欲重其权，故为诸道都统。若骈先为诸道都统，铎但为南面都统，则铎已在骈统下，可以指挥表不须云「乞降敇，指挥铎也。且铎自宰相都督诸将讨贼，故立都统之名，不应同时有两都统也。其在浙西领江西招讨使者，时黄巢方掠䖍吉、饶、信故也。今从旧纪及卢携传。

四月，李琢为蔚、朔等节度使。琢作瑑者，误也。五月，张潾战死。旧纪：是嵗春末，贼在信州，疫疠，其徒多䘮。淮南将张潾急击之，贼惧，以金㗖潾，仍致书髙骈，乞保明归国。骈信之，许求节钺。时昭义、武宁、义武等军兵马数万赴淮南，骈欲收功于己，乃奏贼已将殄灭，不假诸道之师，并遣还淮北。贼知诸军已退，以求节钺不获，暴怒，与骈絶，请战。骈怒，令张潾整军击之，为贼所败，临阵杀潾。贼遂乗胜渡江，攻天长、六合等县，骈不能拒，但自固而已。朝廷闻贼复振，大恐」。髙骈传曰：「广明元年夏，黄巢自岭表北趍江、淮，由采石渡江。潾勒兵天长，欲击之」。黄巢传云：「巢乃渡淮，伪降于骈，骈遣将张潾率兵受降于天长镇，巢擒潾，杀之」。实録：「五月，潾已为巢所杀，七月，巢乃过江」。其言潾所以死，与旧纪同，新纪、传皆与实録同。据旧传，则潾死在江北也。旧纪及实录、新纪、传，潾死在江南也。按潾既死，巢又陷睦州、婺州、宣州，然后渡江，潾死在江南是也。

六月，陈敬瑄至成都。锦里耆旧传云：敬瑄九月二十五日上任。按实録敬瑄除西川在三月庚午。又云南事状敬瑄与布爕以下牒云：「某谬膺朝寄，获授藩条，以六月八日到镇上讫」。今从之。李琢执傅文达。实録：六月，李国昌遣文达守蔚州。七月云：李瑑、赫连铎奏破沙陀于蔚州，降傅文达等。薛居正五代史记：武皇令军使傅文达起兵于蔚州，髙文集等缚送李瑑」。按国昌时在蔚州，何必令文达守之！今从薛史。

诏许南诏和亲。实録：六月丙申，陈敬瑄奏请遣使和蛮。丁酉，中书奏请令百官集议。甲辰，百官议定。壬子，中书奏遣使。按敬瑄，此月八日上，丙申乃十四日也，奏报岂能遽至，今不取。新传：「先是，南诏知蜀强，故袭安南陷之㑹，西川节度使陈敬瑄申和亲议，时卢携复辅政，与豆卢瑑皆厚髙骈，乃议通和」。今从云南事状。云南事状又曰：中书奏玄宗册蒙归义为云南王，其子閤罗鳯降于吐蕃，其孙异牟寻却归朝廷，自请改云南王，赐号南诏，徳宗从之。至曾孙蒙丰佑，杜悰奏以入朝人多减之，后索质子，渐为侮慢。卷末载陈敬瑄与云南书牒，或称鹤拓，或称大封人。云南事状不著撰人名，似是卢携奏草也。

七月，黄巢围天长髙，骈不敢出兵，旧骈传：骈怨朝议有不附己者，欲贼纵横河洛，令朝廷耸振，则从而诛之，大将毕师铎说骈云云，骈骇然曰：君言是也！即令出军，有爱将吕用之者，以左道媚骈，骈颇用其言，用之惧师铎等立功，即夺己权，从容谓骈曰：相公勲业髙矣！妖贼未殄，朝廷已有间言，贼若荡平，则威望震主，功居不赏，公安税驾邪？为公良画，莫若观衅，自求多福。骈深然之，乃止诸将但握兵保境而已，惊聴録，朝廷议骈以文以武国之名将，今此黄巢必䘮于淮海也，寻淮南表志云：今大冦忽至，入臣封巡，未肯绵伏狼狐，必能晦沉大衆，但以山东兵士屯驻扬州，各思故乡，臣遂放去，亦具闻奏，非臣自专。今奉诏书，责臣无备，不合放回武勇，又告城危，致劳徴兵，劳于往返，臣今以寡击衆，然曰武经与贼交锋，已当数阵，粗成胜捷，不落奸谋，固䕶一方，臣必能了，但虑冦设深计支捂，官军逦迤过淮，彼岸无敌，即东道将士以至藩臣，系朝廷速下明诏，上委中书门下速与商量，表至中书，咸有异议，遂京国士庶浮谤日兴，云淮南与巢衷私通连，自固城池，放贼过淮也。妖乱志曰：广明元年七月，黄巢自采石北渡，直抵天长，时城内士客诸军尚十馀万，皆良将劲兵，议者虑狂冦有奔犯闗防之患，悉愿尽力死战，用之等虑其立功之后，侵夺己权，谓勃海曰：黄巢起于羣盗，遂至横行，所在雄藩，望风瓦解，天时人事，断然可知，令公既统强兵，又居重地，只得坐观成败，不可更与争锋，若稍损威名，则大事去矣！勃海深以为然，竟不议出军，巢遂至北焉。初，巢冦广陵也，江东诸侯以勃海屯数道劲卒，居将相重任，巢江海一逋逃耳，固可掉折棰而擒之，及闻安然渡淮，由是方镇莫不解体。按骈宿将，岂不知贼过淮之后不可复制？若怨朝议有不附己者，则尤欲破贼立功，以间执谗慝之口，若纵贼过淮，乃适足实议者之言，非所以消谤也，借使骈实有意，使贼震惊朝廷，从而诛之，则贼入汝洛之后，当晨夜追击以争功名，岂得返坐守淮南数年，逗留不出兵乎？又旧传吕用之云：恐成功不赏，妖乱，志云恐败衂，稍损威名」。夫大功既成，则有不赏之惧，岂有未战不知胜负，豫忧威望震主乎？骈为都统，控扼江淮，而拥兵縦贼，使安然北渡，其于威名独无损乎？虽用之浅谋，无所不至，骈自无参酌，一至此邪？葢骈好骄矜大言，自恃累有战功，谓巢乌合疲弊之衆，可以节钺诱致淮南，坐而取之，不意巢初无降心，反为所欺，张潾骁将，一战败死，巢奄济采石，诸军北去，见兵不多，狼狈惴恐，自保不暇，故敛兵退缩，任贼过淮，非故欲纵之，实不能制也。卢携暗于知人，致中原覆没，骈先鋭后怯，致京邑邱墟，吕用之妖妄奸回，致广陵涂炭，皆人所深疾，故衆恶归焉，未必实然也。又唐末见闻録：「广明二年十二月五日，黄巢倾陷京国，转牒诸军」，据牒云：「屯军淮甸，牧马频陂」。则似在淮南时，非入长安后。又续宝运録云：王仙芝既叛，自称天补均平大将军兼海内诸豪帅都统，传檄诸道，其文与此畧同，末云：「愿垂聴知，谨告乾苻二年正月三日」。此葢当时不逞之士伪作此文，托于仙芝、黄巢以讥斥时病，未必其人实有此檄牒也。

刘汉宏请降，实録：汉宏寇扰荆、襄，王铎遣前濠州刺史崔错招之，至是始归降。辛未，汉宏奏请于濠州倒戈归降，优诏褒之。按铎奔襄阳，汉宏始掠江陵叛去。铎寻分司，葢未分司时遣错招之，乂戊辰汉宏除宿州，云至是始降，是已降也。辛未又云请于濠州归降者，朝廷闻其降，戊辰已除官，而辛未汉宏表方至也。十一月，豆卢瑑请受黄巢天平节钺，惊聴録曰：宰臣豆卢瑑奏，縁淮南九驿便至泗州，恐髙骈固守城垒，不遮截大冦，黄巢必若过淮洛冦之，计又徴兵不及，须且诱之请降节旄授郓州节度，候其至止，讨亦不难。宰臣卢携言之不可，奏以「黄巢为国之患久矣，昨与江西节制拥节而行，攻劫荆南，却夺其节，但徴诸道骁勇把截泗州，因此不发内使，罢建双旌，乃发使臣诸道而去。寻汴州、徐州两道告急到京，报黄巢过淮卢，携托疾不出」。按朝廷未尝以江西节与巢，借使与之，安可复夺？此惊聴録不足信也。张承范等发京师，上御章信门遣之。新传曰：「帝饯令孜章信门，赉遗丰优」。按令孜虽为招讨都统，赐节赉物，其实不离禁闼，是日所遣者承范等耳。新传云饯令孜，误也。

上趣骆谷，郑畋谒于道次。续寳运録：戊子，帝至骆谷壻水驿，乃下诏与牛颛、杨师立、陈敬瑄云：今月七日，已次骆谷壻水驿」。按此月庚辰朔，戊子九日，而诏云七日，九误为七也。实録：辛卯，车驾次鳯翔，郑畋候谒于路。旧畋传云候驾于斜谷。新纪：辛卯次鳯翔，丁酉至兴元。按甲申上离长安，辛卯始次鳯翔。太缓丁酉已至兴元，太速又路出骆谷，则不过鳯翔及斜谷，葢车驾涉鳯翔之境而畋往见耳，非鳯翔与斜谷也。实録贼以数万衆西追车驾而不言追不及，又不言为谁所拒而还。诸书皆无之，今不取。

黄巢妻曹氏为皇后。实録巢传立妻曲氏为皇后。今从新传。王重荣杀巢使，与王处存结盟。旧王处存传曰：「时李都守河中，降贼，㑹王重荣，斩伪使，通使于处存，乃同盟誓，营于渭北。时巢贼僭号，天下藩镇多受其伪命，唯郑畋守鳯翔，郑从谠守太原，处存、王重荣首倡义举。俄而郑畋破贼前锋，王铎自行在至，故诸镇翻然改图以出勤王之师」。按铎中和二年始至，于时未也。王重荣传曰：「初，重荣为河中马步都虞候，巢贼据长安，蒲帅李都不能拒，称臣于贼，贼伪授重荣节度副使。重荣以贼徴求无已，欲拒之。都曰：吾兵微力寡，絶之立见其患，愿以节帅假公。翌日，都归行在，重荣知留后事，乃斩贼使，求援邻藩」。北梦琐言曰：「重荣始为牙将，黄巢犯阙，元戎李都奉伪，畏重荣，附者多，因荐为副使。一日，忽谓都曰：今公助贼陷一邦于不忠，而又日加箕敛，衆口纷纭，然倐忽变生，何以遏也！遽命斩其伪使，都无以对，用以军印授重荣而去。及都至行在，朝廷又以前京兆尹窦潏间道至河中代都，重荣迎之。潏前为京兆尹，有惨酷之名，时谓之垜疉。及至翌日，进军校于庭，谓曰：天子命重臣作镇将，遏贼冲，安可轻议斥逐，令北门出乎！且为恶者必一两人而已，尔等可言之。潏不知军校皆重荣之亲党也，衆皆不对。重荣乃屏肃佩劒，歴堦而上，谓潏曰：为恶者非我而谁？遂召潏之仆吏控马及堦，请依李都前例，乃云：速去！潏不敢仰视，跃马复由北门而出」。新传取之。按十一月辛亥朔，重荣已作乱，掠坊市。辛酉，以重荣为留后，都为太子少傅，则都已去河中矣。及黄巢犯阙，都何尝奉伪，亦未尝闻以潏代都。今不取。

中和元年正月，陈敬瑄杖杀内园小儿。新传曰：「敬瑄杀五十人户诸衢。锦里耆旧传曰：「有内园小儿三个连手行，绕行宫数，内一人笑云云，巡者乱，打执之。敬瑄咄之曰：今日且欲棒杀汝三五十辈，必不令错」。按三五十辈者，敬瑄语耳，非实杀五十人也。新传误。

二月，代北监军陈景思。实録作「景斯，今从薛居正五代史。二月，景思请赦李克用。实録：陈景斯赍诏入达靼，召李克用军屯蔚州，克用因大掠雁门以北军镇。薛居正五代史：先是，景思与李友金发沙陀诸部五千骑南赴京师。友金即武皇之族父也。中和元年二月，友金军至绛州，将渡河，刺史瞿稹谓景思曰：巢贼方盛，不如且还代北，徐图利害。四月，友金旋军雁门，瞿稹至代州，半月之间，募兵三万，营于嵉县之西，其军皆北邉五部之衆，不闲军灋，瞿稹、李友金不能制。友金谓景思云云，景师然之，促奏行在。天子乃以武皇为雁门节度使，仍令以本军讨稹。李友金发五百骑，赍诏召武皇于逹靼，武皇即率达靼诸部万人趍雁门」。按景思请赦国昌父子，而独克用至者，葢国昌已老，独使克用来耳。是嵗，克用但攻掠太原，又陷忻、代二州。明年十二月，始自忻、代留后，除雁门节度使，葢此际止赦其罪，复为大同防御使。及陷忻、代，自称留后，朝廷再召之，始除雁门。薛史误也。新表：「中和二年，以河东忻、代二州把雁门节度，更大同节度为雁门节度，治代州」。此其证也。

宿州刺史拓跋思恭，欧阳修五代史作「拓跋思敬」，意谓薛史避国讳耳。按旧唐书、实録皆作「思恭」。实録：「天复二年九月，武定军节度使李思敬以城降王建，思敬本姓拓跋，鄜夏节度使思恭，保大节度使思孝之弟也。思孝致仕，以思敬为保大留后，遂升节度，又徙武定军」。新唐书党项传曰：「思恭为定难节度使，卒，弟思谏代为节度。思孝为保大节度，以老，荐弟思敬为保大留后，俄为节度」。然则思恭、思敬乃是两人，思敬后附李茂贞，或赐国姓，故更姓李。修合以为一人，误也。

四月，黄巢复入长安，唐弘夫战死。旧纪、传、新传皆云弘夫败在二年二月，惊聴録、唐年补録、新纪、实録皆在此年四月，新纪日尤详，今从之。

五月己未，髙骈出屯东塘。妖乱志曰：自五月十二日出东塘，至九月六日归府，九十馀日禳雉雊之变也。按五月十二日至九月六日，乃一百一十三日，非九十馀日也。今从旧传。

忠武军八都。刘恕十国纪年：上云：「八都而下，止有王建等七人姓名，其一人诸书不可见故也。六月，李克用陷忻、代。唐末见闻録：「六月三十日，沙陁军却，回收却忻、代州。太祖纪年録：遇大雨，六月二十三日，班师雁门。薛居正五代史与纪年録同。按忻、代先属河东，中和二年始割把雁门。今从见闻録、实録。

七月，郑从谠斩论安。唐末见闻録：「六月三十日，沙陁收却忻、代州，使司差教练使论安、军使王蟾、髙弁、回鹘、吐蕃等军，于百井下寨守御，当月内，论安等拔寨，却回到府。按当月内即三十日也，一日之中，不容有尔许事，必非也。又曰：「至七月十四日，相公排饭大将等于坐上把起论安不脱靴衫、球场内处置，族灭其家。又差都头温汉臣将兵依前于百井下寨。当月内，契苾尚书领兵马却归振武」。今从之。

九月，成麟杀髙浔、孟方，立杀麟。实録：泽潞牙将刘广据潞州叛，天井闗戍将孟方立帅戍卒攻广，杀之，自称留后，仍移军顿于邢州。初，髙浔援京师，广率师至阳平，谋为乱不行，还据潞州，自称留后，用法严酷，三军畏之，方立乗虚袭杀焉」。又曰：「贬昭义节度使髙浔为端州刺史」。中和二年实録又曰：「初，孟方立杀髙浔，自立」。薛居正五代史方立传曰：「中和二年，为泽州天井闗戍将。时黄巢犯阙，辅州郡易帅，有同博奕。先是，沈询、髙湜相继为昭义节度，怠于军政，及有归秦刘广之乱，方立见潞帅交代之际，乗其无备，率戍兵径入潞州，自称留后」。新纪：「八月，昭义军节度使髙浔及黄巢战于石桥，败绩，十将成麟杀浔，入于潞州。九月己巳，昭义军戍将孟方立杀成麟，自称留后」。方立传惟以成麟为成邻，馀如新纪」。按乾苻二年实録：「十月，昭义军乱，逐节度使髙湜，贬湜象州司戸」。柳玭传云「贬髙要尉。三年十一月，诏魏博韩简云刘广逐帅擅权」云云。是广逐湜，擅据潞州也。薛史孟方立传亦云：「沈询、髙湜怠于军政，致有归秦、刘广之乱，是广乱在前也」。旧纪：「九月，髙浔牙将刘广擅还据潞州。是月，浔天井闗戍将孟方立攻广，杀之，自称留后，贬浔端州刺史」。此葢旧纪误，实録因之。薛史方立传曰：「见潞帅交代之际，率兵入潞，不言何帅交代，若不逐帅，何能据州！事无所因，殊为踈畧」。旧纪恐是误以髙湜事为髙浔事。实録此云杀广，明年又云杀浔，自相违。新纪、传皆云成麟杀浔，方立斩麟月日，事实颇详，必有所出。今从之。

十二月，闵朂逐李裕。实録新传作「闵顼」，今从程匡袤唐补纪。二年正月，王铎为都都统。旧纪：中和元年七月，铎为都统。十二月，率师三万至京畿，屯于盩厔。旧铎传亦在元年。唐年补録：元年十一月乙巳，制以铎为都统。十二月乙亥，铎屯盩厔。续宝运録：「元年八月，铎拜天下都统」。唐补纪：「中和元年四月，髙骈率师驻泊东塘，自五月出府，九月，却归朝廷，即以铎都统诸道兵马，收复长安，铎为都统」。诸书年月不同如此」。新纪：「二年正月辛亥，王铎为诸道行营都都统，髙骈罢都统」。据实録四月荅髙骈诏，罢都都统当在此年。今从实録。新纪、旧骈传云：「僖宗知骈无赴难意，乃以铎为京城四面诸道行营兵马都统，韦昭度领江淮盐铁转运使。骈既失兵柄，又落利权，攘袂大诟，累上章论列，语词不逊」。按骈罢都统，依前为诸道盐铁转运使，五月方罢。北梦琐言曰：「王铎初镇荆南，黄巢入冦，望风而遁。佗日，将兵潼闗，黄巢令人传语云：相公儒生，且非我敌，无汚我锋刃，自取败亡也。后到成都行朝，拜诸道都统，所以髙骈上表，月之为败军之将也」。按铎自荆南䘮，师贬官，未尝将兵潼闗。皮光业见闻録为都统在此年二月，亦误。又旧纪、传、新传铎止为都都统，新纪作都统，实録初除及罢时，皆为都统，中间多云都都统，又西门思恭为都都监。按时诸将为都统者甚多，疑铎为都都统是也。

「三月，阡能为盗」。张𩇕锦里耆旧传作「千能」句。延庆锦里耆旧传作「忏能」，续宝运録作「玕能」，实録、新传作「阡能」。按北梦琐言，安仁土豪阡能。注云：姓纂无此，葢西南夷之种，今从之。

六月，罗浑擎等反。张𩇕耆旧传曰：「二年六月，补杨行迁为军前四面都指挥使，干能亦散于诸处下寨，官军频不利。八月，罗浑擎反。十月，句胡僧反」。又曰：「九月，千能、浑擎、胡僧与官军大战于乾溪，官军不利。十二月，罗夫子反，衆二三千句」。延庆耆旧传曰：「二年五月，罗浑擎反，六月，句胡僧反，有四千馀人。官军与忓能战于乾溪，官军大败。是月，罗夫子反，聚衆三千人」。实録：「六月，句胡僧反，有衆二千馀。官军与能战乾溪，大败」。按张传上云十月胡僧反，下云九月胡僧与官军战，自相违，又阡能败，差一年。今从实録，并附之六月。七月，韩求反。张𩇕耆旧传：三年六月，韩求反，其邛州界内贼首千能逦迤渐侵入蜀州界」。今从句延庆传及实録。

南诏请降，公主报以方议礼仪。张𩇕耆旧传：中和元年九月三日，云南骠信差布爕、杨竒肱等赍国信来通和，迎公主，太师借副使仪注郊迎，布爕始相见，揖副使云：请不拜。太师闻，极怒，朝廷告以俟更议车服制数定，续有㫖，命竟空还」。今从云南事状及实録。

十月，韩秀升、屈行从断峡江路。张𩇕耆旧传：三年九月，峡路贼韩秀升，十月，峡路贼屈行从反，陈太师差押衙庄二梦将兵三千人，十月二十日，发往峡路。句延庆耆旧传于中和二年七月韩求反下，又云峡路韩秀并屈行从反川主选㸃兵士三千人，差押衙庄梦蝶押领，十月癸丑，发峡路攻讨韩秀升，葢因十月讨之而言耳。实録取句传，而误于七月下云「韩秀升、屈行从为乱，敬瑄遣大将庄梦蝶以兵三千讨之」。新传曰：「涪州刺史韩秀升等乱峡中」。今从句传。

朱瑄权知天平留后，实録：曹存实继其叔父全晸为天平军节度，未周嵗而遇害。旧传：瑄为青州王敬武牙将。中和初，黄巢据长安，诏徴天下兵。王敬武遣牙将曹全晸率兵三千赴难闗西，瑄已为军候，㑹青州警急，敬武召全晸还，路由郓州。时郓将薛崇为草贼王仙芝所杀，崔君裕权知州事。全晸知其兵寡，袭杀君裕，据有郓州，自称留后，以瑄有功，署为濮州刺史，留将牙军。光啓初，魏博韩简欲兼并曹郓，以兵济河收郓，全晸出兵逆战，为魏军所败，全晸死之，瑄收合残卒保州城。韩简攻围半年不能拔，㑹魏军乱，退去，朝廷嘉之，授以节钺」。新传与之同。薛居正五代史瑄传：「中和二年，张浚徴兵于青州，敬武遣将曹全晸率军赴之，以瑄隷焉。贼败出闗，全晸以本军还镇。㑹郓，帅薛崇率部将崔君预据城叛，全晸攻之，杀君预，因为留后。瑄以功授濮州刺史、郓州马步军都将。光啓初，魏博韩允中攻郓，全晸为其所害。瑄据城自固，三军推为留后。允中败，朝廷以瑄为天平节度使」。据王仙芝死已久，曹全晸久为节度使，去嵗死，王敬武今嵗始得青州，新、旧传、薛史皆误。今从实録。又新传，「瑄」作「宣」。欧阳修五代史记注云：「今流俗以宣弟瑾于名加「玉」者，非也。今从旧传、薛史、实録。

十一月，李详旧卒逐黄思邺，实録：李详下牙队兵斩伪刺史黄思邺，推华阴镇使王遇为首，降河中王铎承制除遇为刺史。按黄思邺与黄巢俱死于虎狼谷，实录误也。今从新黄巢传。髙仁厚讨千能。张𩇕耆旧传：中和三年冬，千能转盛，官军战即不利，陈敬瑄乃遣仁厚讨之。十一月五日，仁厚进发，六日，擒罗浑擎，七日，擒句胡僧，得韩求首级。九日，擒千能，得罗天子首级。十一月二十二日，回戈，自城北门入，三日大设。五日议功，髙公自检校兵部尚书、检校左仆射授眉州刺史」。张𩇕书语虽俚浅，或有抵捂，然叙事甚详，茍无此书，则仁厚功业悉沉没矣。句延庆传：中和二年，仁厚枭五贼之首，凯旋归府。冬十二月戊寅，皇帝御大玄楼，髙仁厚与将校等于清逺桥朝见，至后三日，大设髙仁厚除授眉州刺史。延庆不知据何书。知千能败在二年冬，然要之仁厚擒韩秀升在三年十月前，则擒千能必更在前矣。十二月己亥朔，无戊寅日，必误也。实録：二年十月，草贼阡能于蜀州败官军，陈敬瑄遣髙仁厚讨之。实録见句传，叙讨千能事，承十月癸丑发峡路收讨韩秀升下，因附之。十月亦误也。实録又曰：十二月，仁厚以阡能首来献，帝御大玄楼宣慰回戈将士，以仁厚为检校工部尚书、眉州防御使。亦因句传而去。其曰：又此年十月戊辰，升眉、汉、彭、绵等州并为防御使，故改刺史为防御耳。今髙仁厚擒阡能，既不知决在何年月，故因实録附于此。

十二月，李克用将兵至河中。实録在明年正月，今从新太祖纪年録、薛居正五代史。

李克让为僧所杀，太祖纪年録：初，克让于潼闗战败，避贼南山，隐于佛寺，夜为山僧所害，纪纲、浑进通冒刃获免，归黄巢。贼素惮太祖，闻其至也，将托情修好，捕害克让之僧十馀人，杀之。巢令其将米重威赍重赂伪诏，因浑进通见太祖，乃召诸将领其赂，燔其伪诏以徇」。薛史克让传曰：「乾苻中以功授金吾将军，留宿卫。初，懿祖归朝，宪宗赐宅于亲仁坊。武皇之起云中，杀段文楚也，天子诏巡使王处存夜围亲仁坊，捕克让。诘旦，兵合，克让与十馀骑弯弧跃马，突围而出，官军数千人追之，比至渭桥，死者数百。克让自夏阳掠船而济，归于雁门」。按克让于时犹在云州，云雁门误也。后唐懿祖纪年録曰：「其兄克恭、克俭皆伏诛」。按是时国昌犹自请讨克用，朝廷必未诛其子，葢国昌、振武不受代，后克恭、克俭始被诛也。薛史又曰：「明年，武皇昭雪，克让复入宿卫。黄巢犯阙，僖宗幸蜀，克让时守潼闗，为贼所败」。按国昌以乾苻五年不受代，朝廷发兵讨之，六年，克用未尝昭雪，克让何从得入宿卫！广明元年，国昌父子兵败，逃入达靼，其年冬，黄巢陷长安，克让何尝守潼闗，战败而死于佛寺！或者为朝廷所围捕时，逃入南山佛寺，为僧所杀，则不可知也。今事既难明，故但云为寺僧所杀而已。

孟方立迁昭义军于邢州，自称留后。实録：中和四年正月，以义成行军司马郑昌图为中书舍人。三月，邢州军乱，杀其帅成麟，以中书舍人郑昌图权知昭义留后。按成麟前已为孟方立所杀，况不在邢州，邢州乃方立所治也。又于时潞州已为李克修所据，昌图安得更往彼为留后！又其年五月，以右仆射王徽同平章事，充昭义节度使。徽上表恳述非便，乃复以本官充大明宫留守。旧王徽传：「初，潞州军乱，杀成麟，以兵部侍郎郑昌图权知昭义军事。时孟方立割据山东三州，别为一镇，上党支郡惟泽州耳，而军中之人多附方立，昌图不能制。宰相奏请以重臣镇之，乃授徽检校尚书左仆射、同平章事，泽、潞、邢、洛、磁观察等使。时銮辂未还，闗东聚盗，而河东李克用与孟方正争，泽、潞以朝廷兵力必不能加，上表欣之曰：郑昌图主留累月，将结深根。孟方立专据三州，转成积衅，招其外则潞人胥怨，抚其内则邪将益疑，祸方炽于既焚，计柰何于已失！须观胜负，乃决安危。伏乞圣慈博求廷议，择其可付，理在从长天子。乃以昌图镇之，以徽为诸道租庸供军等使」。新孟方立传曰：「方立攻成邻，斩之，擅裂邢、洛、磁为镇，治邢为府，号昭义军。潞人请监军使吴全勖知兵马留后。时王铎领诸道行营都统，以潞未定，墨制假方立知邢州事。方立不受，因全勖以书请铎，愿得儒臣守潞。铎使参谋中书舍人郑昌图知昭义留事，欲遂为帅。僖宗自用旧相王徽领节度，时天子在西河，闗中云扰，方立擅地，而李克用窥潞州，徽度朝廷未能制，乃固让昌图。昌图治不三月辄去。方立更表李殷鋭为刺史，乃徙治龙冈，㑹克用为河东节度使。昭义监军祁审诲乞师求复昭义军，克用杀殷鋭，遂并潞州，表克修为留后」。按王铎以三年正月罢都统，则昌图知昭义留后必在二年也。昌图在潞不三月引去，今徽以潞让、昌图，则徽除昭义必不在四年五月，实録年月皆误也。方立若已自称昭义留后，迁军额于邢州，则不止割据三州。若欲别为一镇，则应别立军名，必不与潞州并称昭义。若但以潞为支郡，当自除刺史，不以书与王铎更求儒臣。就使求之，铎亦当以昌图为潞州刺史，不云知昭义军事，又不得以泽州为支郡也。葢方立既杀成麟，以邢州乡里，欲徙镇之，故身往邢州而潞人不从，故请全勖为留后。方立以衆情未洽，未敢自立，故囚全勖，外示恭顺，托以中人不可为帅而请于王铎，乞除儒臣。其意以儒臣易制，欲外奉为帅而自专军府之政，渐谋代之也。既而昌图至潞，欲行帅职，而山东三州已为方立所制，不受帅命，独泽州在南，尚可号令耳。故王徽表云：「昌图主留累月，已深结根」，言在泽潞已久，人心稍附，己所不如也」。又云：「方立累据三州，转成积衅」。谓昌图欲行帅权，而方立不率将职，互相窥觎，故积衅也。又云：「招其外则潞人胥怨，抚其内则邢将益」。疑谓今邢、潞已成，舋隙已至，彼欲加惠于邢，则潞人怨其宠贼，加惠于潞，则邢将疑其图己也。又云：「须观胜负，乃决安危」。谓昌图能胜方立，然后昭义乃安也。昌图在潞终不自安，故以军府授方立而去。方立然后自称留后，徙军额于邢州，以潞为支郡，表殷鋭为刺史。故新传徙治龙冈，在殷鋭为刺史下，此其证也。于是潞人怨而召沙陁，当徽除节制之时，克用犹未敢争泽潞也。吴全勖疑是方立初入潞府时监军故王铎使知留后，方立既囚之，疑其遂斥去。祁审诲恐是郑昌图时监军。太祖纪年录云：「方立虏审诲，自称留后」。薛居正五代史方立传云：「方立以邢为府，以审诲知潞州事」。三说不同。且既虏审诲，必不以知潞州，方立表李殷鋭为刺史，而审诲犹依旧。必是后来监军，方立以其未尝异己，故不疑之。若尝被囚虏，必不复留。此之不实，昭然可知。疑唐末昭义数逐帅刘广、成麟作乱被杀，人皆知之。记事者不详。考正，或以先者为后，后者为先，差互不同，故诸书多抵牾不合耳。又薛史安崇阮传云：「安文佑初为潞州牙门将，光啓中军校刘广逐节度使髙浔，据其城。僖宗诏文佑平之，既杀刘广，召赴行在，授邛州刺史。其后孟方立据邢、洛，攻上党，朝廷以文佑本潞人也，授昭义节度使，令讨方立，自蜀至泽州与方立战，败殁于阵」。按诸书皆无文佑为昭义节度使事，况光啓中，泽潞已为李克修所据，文佑来，当与克修战，不得与方立战也。其事恐虚，今不取。

资治通鉴考异》卷二十四