卷二十三

钦定四库全书

御定资治通鉴纲目三编卷二十三起甲辰明世宗嘉靖二十三年尽壬子，明世宗嘉靖三十二年，凡九年甲辰，二十三年秋七月，谙达犯大同，总兵官周尚文败之是春谙达犯黄崖口，又犯大氷谷龙门所，及是犯大同，总兵官周尚文战于黒山，败之，质实，黄崖山在抚宁县东北五十里，大水谷闗在怀柔县东北，三州里有城龙门，守御千户所，本元云州之东庄地，明宣徳六年筑城建所于此黒山在乎罗县北三百里，贺兰山之尾也。八月，翟銮罢。

严嵩入阁，銮以资地居其上，嵩恶之。㑹銮子汝俭、汝孝与其师崔竒勋所亲焦清同举进士，嵩遂属给事中王交等劾其有弊，帝怒，下吏部、都察院。銮疏辨，帝益怒曰：「銮被劾待勘，敢先凟扰耶？二子纵有才，何至与其师并进！勒銮父子竒、勋、清及分考官等皆为民。质实，王交，慈溪人。振江南灾。

户部言江南灾甚，请以应天等十一府、州今年各项续收事例银两，与本处赃罚解边馀银俱籴谷备振。并议应天巡抚丁汝夔所条振荒事宜，皆报可。时户部又议言：「天下灾伤过半，而太仓积贮粮米有馀，请将今年粮米四百万石，徵本色七分折色三分，以苏民困。其被灾之地，行令抚按官动支赎罪银给振」。从之。诏户部预发明年年例银六万两于大同镇，以嵗灾支用不给故也。质实，丁汝夔所条振荒事宜：一、应天诸府灾，民饥甚，请今有司委官于邻省平粜，所过毋得阻遏钞闗，免纳钞及南京三十六仓见贮厫米，量籴五万石以济灾民，且免耗浥米价，仍照前例买补。一、被灾州县境内富民愿出谷百石备振者，请给与义官冠服百五十石者隂阳，医官二百石者正九品，三百石者正八品，四百石者正七品，俱散官免本身。杂差出谷千五百石、银五百两以上者，除给冠服，仍建坊表，其门一，各府州县起运。先年，南京户部未完钱粮，折银钱解，毎米一石，除折银五钱外，其多馀之银籴谷振贷，及量补灾免粮石。九月，以吏部尚书许赞兼文渊阁大学士，礼部尚书张璧兼东阁大学士，并预机务。

时大权一归，严嵩赞璧不得，预票拟赞，常叹曰：「何夺我吏部，使我旁睨人！」因屡乞休。振湖广灾。

时湖广旱甚，户部请留云南借用支剩等项银共九万七千八百馀两，与预备仓谷相兼备振，如不足，则量准兑军粮米十万石，拟照兑支运事例折银。诏从之。冬十月，谙达入侵。

谙逹自万全右卫毁墙入，掠蔚州，直抵完县，京师戒严，命兵部议防守事宜。总督宣大兵部尚书翟鹏时在朔州闻警，夜半至马邑，调兵食，复趋浑源，遣诸将遏敌。御史杨本深等劾鹏逗遛，致震畿辅，遂遣官械鹏，而以兵部侍郎张汉代之。巡抚蓟镇都御史朱方以建议撤诸路防秋兵致敌，乘间入犯，亦命逮系。鹏坐永戍，方杖死，至十一月庚子，京师乃觧严。质实，「谙达」，明史本纪作「小王子」，翟鹏传作「谙达」，今依鹏传。完县本汉曲逆县，金置完州，明洪武二年改县，属保定府。浑源县省入明属大固府，今并因之。朱方，字子大，泗州人。十一月，加方士陶仲文少师。

帝自遭宫婢之变，移居西内，日求长生，郊朝不亲，朝讲尽废，君臣不相接，独陶仲文得时，见见辄赐坐，称之为师而不名，于是小人顾可学、盛端明、朱隆禧軰皆縁以进。陶仲文者，初由吏貟需次京师，故与邵元节善。元节年老，宫中黒眚，见治不效，因荐仲文以符水噀剑，絶宫中，妖被宠幸，寻授少保、礼部尚书，未几，加少傅。至是大同获间谍，帝归功上元，加仲文少师，仍兼傅保。质实，顾可学，无锡人。盛端明，饶平人。朱隆禧，昆山人。乙巳。二十四年春二月，诏抚流民，令天下有司招抚流民复业，给与牛具种子，竢年底徴还，有能开垦闲田者蠲赋。十年从巡按山东，御史刘廷仪请也。质实刘廷仪，慈溪人。振顺天、永平饥。

顺天永平府属饥，发通州仓粳米万七百石、太仓银二千两往振至三月，保定诸府皆告饥，复发临清广积仓银一千两振之。已而应天等十一府州相继告饥，勅有司以南京诸司及库贮银钱振济，帝谕户、工二部曰：「今嵗以来，天时少顺，若有旱火之虑，所应振䘏诸务，亟行抚按及各镇总兵官，加意干理」。又诏曰：「近来水旱灾伤，皆由官不得人，甚或贪残殃民，致干和气。如有贪酷害民者，抚按官具奏处治」。夏五月壬戌朔，日有食之。

六月，重建太庙成。

先是，以旧庙基隘，命相度规制，议三上，不报。久之，仍命复周堂异室之旧庙，制始定太祖居中左，四序成、宣、宪、睿，右四序仁、英、孝武。其后为祧庙，以藏祧主谨身殿大学士毛纪卒。

纪：厯仕四朝，守正不阿，家居二十年卒，赠太保，諡文简。秋八月，张璧卒。

璧在位无所表见，是年七月，加太子太保，寻病疟，不能视事，遂卒，年七十有一。九月，召夏言复入阁。

帝㣲觉严嵩贪横，复召用言，至复盛气陵嵩，出其上，凡所批答，畧不顾，嵩噤不敢吐一语，其所引用私人言，多斥之，亦不敢救衔次骨，而言以废弃久务，张权所谴逐亦不尽当，御史陈其学，以盐法事劾崔元及锦衣都督陆炳，言拟㫖令陈状，皆造言请死，炳行三千金，求解不得，长跪泣谢罪，乃以二人与嵩比而构言，言不悟。质实，陈其学，宣城人。楚世子英耀杀其父显榕，伏诛。

英耀，楚王显榕长子，性淫恶，烝楚王宫人，又使卒刘金纳妓别馆。王欲罪金，金遂劝英耀谋逆，㑹元夕张灯，置酒飨王，别宴武冈王显槐于西室。酒半，金等从座，后以铜𤓰击王脑，立毙，显槐惊救，被伤得免。英耀徙王尸宫中，以中风报王，从者抉门出，告变。抚、按官以闻。帝命驸马都尉鄥景和等往鞫，得实。及是，诏逮入京告太庙，磔于市，焚尸扬灰，逆党悉伏诛。质实，显槐，显榕之弟，鄥景和，昆山人，尚宗女永福公主。冬十一月，许赞罢。

赞求去，帝责其忘君爱身，落职闲住。后三年，赞卒。丙午。二十五年春正月，谪御史周冕为通海县典史。时太子生十一年，尚未出阁讲学。冕极言豫教不可缓，帝怒，谪之。质实，通海县，元置，明属云南临安府，今因之。周冕，资州人。

三月，四川白草畨乱，遣何卿充总兵讨平之。卿初镇松潘，十七年，威望素著，㑹以北警，召卿入卫，至是畨人乱，复命卿往讨，卿至，将士咸喜，乃㑹巡抚张时彻讨擒贼渠，俘斩于计克四十馀寨，毁其碉房，获马牛器械无算，至明年四月，贼尽平，于是松潘、威茂间行旅往来无剽夺，患边境安堵。质实，白草，寨名。明史四川土司传云：东路生羌，白草最强。何卿，成都卫人。张时彻，字惟静，鄞人。夏四月，以兵部侍郎曽铣总督陜西三边军务，是秋，谙达以十万骑西入延安、庆阳，铣率兵数千驻塞门，而遣前㕘将李珍𢷬巢于马梁山，后敌始退。质实，塞门砦名，在延安府安塞县北。马梁山在榆林府北。李珍，陜西人，坐事夺宫，铣复加録用之。秋七月，以醴泉出承华殿，停诸司封奏。癸酉，谕礼部：「今年夏末秋初，醴泉出于承华，虽不可恃以自怠，亦不可不敬谢。其自二十五日至于八月，望诸司停常封奏事，嗣后庆贺斋祀悉停封奏」。质实承华殿在西苑金海桥北。发明，礼言地出醴泉，疏谓徳至渊泉则醴泉涌，明嘉靖之时何时乎？郊庙不亲，朝讲尽废，又任用权奸，诛贬忠直，三殿、九庙，灾异叠见，乃复矫饰。殊祥肆为庆贺度，不过如白鹿、仙桃附㑹长生之说而已。且即使镇获上瑞，亦更宜勤政恤民，荷承嘉贶。应天以实不以文，固当如是，乃不此之务，而转尽停诸司封奏，至于两旬之久，其间岂无民瘼？国计旦夕不可缓者，遽因符瑞之陈，致滋旷隔，有是理乎？尤可异者。自后庆贺斋祀悉停封奏，遂若著为成例，而尚云不可恃以自怠，岂竟以斋醮为凝承昭受之实耶！

八月，天鼓鸣。

冬十月，故建昌侯张延龄弃市初，延龄下狱后，奸人刘东山发其手，书内有「君道赏罚不明」之语，因复以延龄讪上，罪长系如故，至是竟坐斩西市丁未二十六年夏四月，谙达求贡，拒之自龙大有诱执，其使后，谙达速嵗犯边不已，及是，奉印信畨文诣边陈欵，总督侍郎翁万达以闻，时万达方修筑边墙，因再疏言自冬涉春，敌使屡至，其词益恭，似宜允许，况今版筑方兴，正当羁縻，使无侵扰，帝责其罔凟，不聴万达在边，帝深倚任，所奏无不聴纳，甞议撤山西内闗兵，并力守御，大同外边，巡抚孙继鲁力陈不可，帝纳万达言，遂逯继鲁下狱死，独议谙达贡事，再被责让，盖是时曾铣建言复套夏言主之，故力绌贡，议云：铣素喜功名，㑹敌居河套，久为中国患，铣上言：「敌据河套，侵扰边鄙，今将百年出套，则侵宣、大三闗，以震据畿辅，入套则侵延宁、甘固以扰闗中，深山大川，势固在彼而不在我，臣枕戈汗马，切齿痛心，窃甞计之秋，髙马肥弓劲矢，利彼聚而攻，我散而守，则彼胜冬深水枯，马无宿藁，春寒隂雨，壤无燥土，彼势渐弱，我乘其弊，则中国胜，臣请以鋭卒六万，益以山东枪手二千，毎嵗春夏，交携五十日饷，水陆并进，直捣其巢，材官驺发，礟火雷击，如是三举，则彼不能支，此一劳永逸之策也，遂条八议以进，帝壮其言，命诸边臣议之，俱以为难，而万达尤以横桃强敌为非计，帝方向铣议，上不省质实内闗、雁门、宁武、偏头诸闗也。三闗中为宁武，雁门在东，偏头居西，西邻黄河，逼近河套。曽铣条上八议：一曰定庙谟，二曰立纲纪，三曰审机宜，四曰选将材，五曰任贤能，六曰足刍饷，七曰明赏罚，八曰修长技。下兵部议行。其十二月，铣偕巡抚谢兰、张问行等奏：「延绥密与套敌为隣，自定边营至黄甫川，连年入侵，率由是道，所当急为修缮，分地定工，次第修举，起自定边，东至龙川堡，计长四百四十馀里为西段，所当先筑，自龙川堡东至䨇山堡，计长四百九十馀里为中段，自䨇山堡东至黄甫川，计长五百九十馀里为下段，嵗修一段，期以三年竣事，乞发帑银如宣大山西故事」。疏下部议，铣又言：套敌不除，中国之祸未可量也，今曰之计，宜嵗嵗乘其无备，毎出益励，彼势必折，将遯而出套之恐后矣，俟其逺出，然后因祖宗之故疆，并河为塞，修筑墩隍，建置卫所，处分戍卒，讲求屯政，以省全陕之转输，壮中国之形势，此中兴之大烈也。夫臣方议筑边，又议复套者，以筑边不过数十年计耳，复套则驱斥凶残，临河作阵，乃国家万年久逺之计，疏下兵部议，谓：「筑边、复套，两俱不易，相较，则复套又难，夫欲率数万之衆，賫五十日之粮，深入险逺艰阻之域，以驱数十年盘据之兵，谈何容易？故不若修墙筑边，为计完而成功可期也。但延绥一带，地势延漫，土杂沙鹻，居民隔逺，最为荒凉，若欲以一千五百里之地而责成于三年之功，恐未易集，纵使能成，亦难为守，宜仍行铣等计议以闻。帝曰：敌据河套，为中国患乆矣，连嵗闗隘横被荼毒，朕宵旰念之，而边臣无分忧者，今铣能倡复套之谋，甚见壮猷，本部乃久之始覆，迄无定见，何也？其令铣更与诸边臣悉心图议，务求长算，若边境千里沙漠，与宣大地异，但可就要害修筑兵部，其发银三千万两与铣，聴其修边饷兵造器，便宜调度支用，备明年防御计。至二十六年夏五月，总督曽铣出塞龙套部，胜之。初春时，铣督兵出塞掩击，败还，不以闻，至是复袭之，敌觉，铣搜选鋭卒，督之战，馘斩二十六人，生擒一人，毙死于矢石者甚衆，获马牛槖驼九百有五十，械器八百五十三，以捷闻，敌移帐渐北，间以轻骑出掠，铣复督诸军驱之，遂逺遁，不敢近塞，铣既以捷闻，更列上诸臣功罪，帝以套敌连年深入，如蹈无人之境，大损国威，铣能率兵出塞，擒斩有功，命増俸，赐白金紵，弊有差。十一月，铣、兰暨延绥巡抚杨守谦、宁夏巡抚王邦瑞及三镇总兵议复套方畧，乃条列十八事，曰：恢复河套，修筑边墙，选择将材，选练士卒，买补马驘，进兵机宜，转运粮饷，申明赏罚，兼备舟车，多置火器，招降用阃，审度时势，防守河套，营田储蓄，及明职事、息讹言，寛文法，广孳畜，又上营阵八图，曰立营总图及遇敌驻战、选锋车战、骑兵迎战、步兵搏战、行营进攻、变营长驱、获功收兵各图，帝览而嘉之，奏下，兵部，尚书王以旗㑹廷臣集议，言曾铣先后章疏俱可施行，帝以铣前后所上方畧，命廷臣定䇿以闻。翁万达，字仁夫，掲阳人。孙继鲁，字道甫，云南右卫人，继鲁先知淮安府，以忤中官被逮，夏言救免之，继鲁不谢，言怒，及是，言不为地，遂死狱中。秋九月，河决曺县。

水入城二尺，漫金、郷鱼台、定陶、城、武冲、谷亭。总河都御史詹瀚请于赵皮寨诸口穿支河以分水势，从之。质实，定陶，秦县，明属曺州府，今因之。城武，本汉成武县为城武县，属兖州府，今属曺州府。谷亭，镇名，在鱼台县东，时为漕运往来要地。隆庆后，运河东徙镇，遂废赵皮寨，在开封府兰阳县北，一名张录口。詹瀚，玉山人。

冬十一月，大内火，释杨爵等于狱。初，爵既下狱，工部员外郎刘魁、给事周怡并以言事同系三人，屡濒死，讲诵不辍。爵于狱中著《周易辨说》、《中庸解》，忘其困。歴五年不释。久之，有神降于乩。帝感其言，立出三人。未逾月，尚书熊浃疏言乩仙之妄。帝怒，命东厰追执爵等，复同系镇抚狱，桎梏加严，饮食屡絶。至是，大髙元殿灾，帝祷于露台，空中若有闻，遂传诏释之。爵归后二年卒。隆庆初，赠光禄卿，諡忠介。质实周怡，字顺之，宁国太平人，以劾严嵩廷杖锢狱。

发明爵等抗言下狱，既已频年，乃以乩仙之言而立出诸狱，复以熊浃之言追执之，而其释归也，仍以空中神语传云：「国将兴聴于人，将亡聴于神」扶鸾之术，已为痴邪荧惑之端。宪宗时李孜省曽假其说以推荐郷人，固为诬罔，若空中神语，尤属怪诞，不经人君操赏罚之大权，进退平反，悉由乾断，乃托诸虚无杳渺之说，以行其黜陟耶？且妖由人兴，嘉靖惑于祈禳，念释在兹，遂致鬼物凭依，言如在耳，天聴民聴，其谓之何哉？皇后方氏崩。

谥孝烈皇后戊申二十七年春正月，夏言罢言素慷慨，以经济自许，㑹曾铣议复河套，欲倚以成大功，因密荐铣，谓羣臣无加铣忠者，铣鸠兵缮塞，辄破敌，帝亦颇向之，今言拟㫖，优奬者再，铣喜，益鋭志出师，条上方畧，廷议一如铣言，已而帝意中变，谓辅臣曰：「今征遂河套，不知出师果有名否？兵食果有馀？成功可必否？一铣何足言，如生民荼毒何？」严嵩知帝意，遂极言河套必不可复，廷臣亦尽反前议如嵩说，嵩乃力攻言，谓向拟㫖褒铣，臣皆不与闻言，始大惧谢罪，且云：「嵩初未甞异议，今胡乃尽诿于臣？」帝已入嵩，谮怒不可解，尽夺言官阶，令言致仕。初，言与嵩同直西苑，帝数使小内竖诣言所，言负气岸，奴视之，其诣嵩，嵩必延坐，亲纳金钱袖中以故曰：誉嵩而短言，言进陈词，取具而已，往往失帝㫖，嵩愈精治其事，由是嵩益被宠，而言眷渐移，及套议起，嵩复从中隂诋之，以激帝怒，言遂败。

振陕西饥。

陜西、巩昌、汉中二府大饥，鳯翔府汧阳县为水所没，巡抚谢兰以闻，诏发太仓银五万两，于巩昌、汉中二府充振，徙汧阳县治于城东三里外，而割麟逰县界白雪里属之，且蠲冲决地租三年。质实，沂阳，汉隃麋县，后周置汧阳郡及县，以在汧水之阳得名。明鳯、鳯翔府今因之。汧阳故城在今县西十八里，本西魏马牢城也。麟游，汉杜阳县，隋义宁元年置麟逰县，明属鳯翔府，今因之。谢兰，字与徳，代州人。三月，杀总督侍郎曾铣。

兵部侍郎范鏓等劾铣罔上贪功，擅开边衅，逮下狱，出兵部尚书王以旗代之。先是，咸寜侯仇鸾镇甘肃，以贪纵为铣所劾，遂逯问严嵩雅亲鸾。至是，代鸾狱中草奏，诬夏言纳铣。金苏纲者，言继妻父也，与铣同邑相善。方铣建议复套时，纲亟称之，言益信铣为可办，固力主其议，故嵩代鸾诬奏铣克饷钜万，属纲赂，言交闗为奸利。决司承帝㫖，坐铣交结近待律，斩西市妻子流二千里，并逯言下吏，出鸾于狱。铣有瞻畧，长于用兵，性特廉，既没，家无馀赀。隆庆初，赠尚书，諡曰襄愍。质实，范鏓，字平甫，江西乐平人，迁□阳仇鸾钺之子。

夏五月，𦵏孝烈皇后于永陵，诏曰：「皇后比救朕危，奉天济难。其以元后礼𦵏，预名𦵏地曰永陵。质实」。永陵，在昌平州阳翠岭。秋七月，京师地震。

顺天、保定二府各州县俱震。八月，京师复震，及辽东、广宁卫、山东登州府同日皆震。论羣臣修省。九月，京师复地震有声。

十月，杀前华盖殿大学士夏言。言抵通州，闻曾铣所坐，大惊堕车，曰：噫！吾死矣！上疏讼寃，言鸾方就逮，上降谕不两日，鸾何以知？盖严嵩与崔元軰诈为鸾疏以倾臣，嵩静言庸违似共工，谦恭下士似王莽奸巧弄权父子，専政似司马懿臣，生死系嵩掌握，惟圣慈曲赐保全。帝不省，狱成论死，法司援议贵议，能条以上，帝怒，切责之，犹及言前不戴香冠事，㑹谙达侵居庸，嵩谓夏言等议收河套，故报复至此，遂弃言市，妻苏氏流广西，从子主事克承，从孙尚寳丞朝庆，皆削籍，与言豪迈有俊才，纵横辨博，人莫能屈。初被特眷日， 议礼，诸贵人抗，及居政府，与嵩共事，嵩怀奸黩贿言，独能裁抑之，以是天下多称言。然自大用后，日蹇傲，寖为帝所厌，裁决机务，颇専恣物议，亦不悉协，特因其为嵩诬陷以死人，方悪嵩故于言，益深惜之。隆庆初，复官，谥文愍己酉。二十八年春二月，以张治为礼部尚书兼文渊阁大学士，李本为少詹事兼翰林院学士，入内阁，并预机务自夏言得罪后，严嵩独相且年馀矣，至是治本以疏逺入阁，益不敢预，可否嘿嘿而已质实，张治，字文邦荼，陵州人。李本，馀姚人，治时为南京吏部尚书，本时为国子监祭酒。谙达侵宣府，大同总兵官周尚文击败之，敌犯宣府滴水崖，把总江瀚、指挥董旸战死，全军覆，遂犯永宁，尚文力战败之，斩其魁。尚文清约爱士，善用，间知敌中曲折，故战辄有功。初，尚文佥后府，严嵩子世蕃为府都事，骄蹇不法，将劾之，嵩谢得免，以故嵩父子憾尚文谋倾陷之，帝方藉以抗强敌，故谗不得入，未几卒。嵩格䘏，典不予，给事中沈束以为言，嵩激帝怒，锢之诏狱质实，滴水崖在宣化府赤城县东南，石崖滴水，隆冬不冻崖之北，有堡为戍守处。沈束字宗安，㑹稽人上疏言：尚文为将，忠义自许，迩者敌骑深入，闻命疾趋，奋勇先登，多所杀获，此亦一时竒功也，宜赠封爵延子孙。又如董晹、江瀚，膺北敌之冲，遏南奔之势，援兵不至，继之以死，虽已庙祀，宜赐祭，以彰死事。今当事之臣，任意予夺，冒滥者或幸䝉，忠勤者反捐弃，何以鼔士气激军心？疏入，下束狱，束系，久衣食屡絶维日读周易，凡系狱十八年，其妻张氏上书言：「臣夫家有老亲八十有九，衰病侵夺，朝不计夕往，臣因束无子，为置妾潘氏，比至京师，束已系狱，潘矢志不他适，乃相与寄居旅舎，纺绩以供夫衣食，嵗月积深，凄楚万状，欲归奉舅，则夫之饘粥无资。欲留养夫，则舅又旦暮待尽。臣愿代夫系狱，令夫得送父终年，仍还赴系。法司亦为请，帝终不许。帝深嫉言官，长系以困之，而曰：令狱卒奏其语言食息，谓之监帖，或无所得，虽谐语亦以闻。一日，鹊噪于还前，束漫曰：岂有喜及罪人耶！卒以奏。帝心动，释束还家，其父已前死矣。隆庆初，起故官，不赴。尚文追赠太傅，谥武襄。三月辛未朔，日有食之。

皇太子载壑卒。

谥曰庄敬

秋七月，倭冦浙东。

倭自永乐末贡使不至，宣徳中，命琉球国王转谕之，使复至，倭性黠，时载方物戎器，出没海滨，得间则张戎器而肆攻掠，不得则陈方物而称朝贡。是以倭虽通贡，而濒海州县数被侵掠，然利中国互市，每贡所携私物，逾贡数十倍。旧制于浙江设市舶提举司，驻宁波，海舶至则平其直，制驭之权在官。及帝初年，废市舶不设滨海，奸人遂阑出中国财物，与倭交易，居宁波之双屿为之主，屡负倭直倭使，互市者往往留海滨不去内地，诸奸民复为之囊槖。巡按御史髙节请严禁奸豪交通，诏允行之。自是严通畨之禁，遂移之贵官，势家负直愈甚，倭粮匮不得返，大怨恨奸民勾之，遂煽为乱。朝议设重臣巡抚浙江，兼统福建沿海诸府，以都御史朱纨为之。纨至，严为申禁，获交通者，不俟命，辄以便宜斩之。由是浙、闽大姓素为倭内主者，失利而怨。纨又数腾疏于朝，显言大姓通倭状，闽、浙人咸恶之，而闽尤甚。巡按御史周亮，闽人也，上疏诋纨，请改巡抚为巡视，以杀其权。其党在朝者左右之，竟如其请。御史陈九徳复劾纨擅杀，遣官按问，罢纨职，纨仰药死。自是海禁复弛，乱益滋甚。时海上承平日久，民不知兵，闻倭至，窜走一空，终帝之世，迄无宁嵗矣。质实，䨇屿浙江通志：宁波府海防，设中营外洋汛辖。洋面六有双屿山䨇屿港，朱纨字子纯，长洲人。髙节，大兴左卫官籍，永清人。陈九，徳药城人。命户部核出纳。

是时边供繁费，加以土木祷祠之役，月无虚日，帑藏匮竭，司农百计生财，甚至变卖寺田，收赎军罪，犹不能给，乃遣部使者括逋赋，百姓嗷嗷，海内騒动，给事中张秉壶以为言，于是户部覆议：「天下财赋，每年实徵起存之例，夏税、秋粮、马草、屯田、地租食盐钱钞税课，盐课门摊之类，各有定数，成化以前，各边宁谧，百费省约，一嵗出入，沛然有馀，今则不然，京通仓粮嵗入三百七十万石，嘉靖十年以前，每嵗军匠支米二百八十万石，廪中常馀八九年之积，十年以后，嵗支加至五百三十七万石，抵今所储，仅馀四年，太仓银库嵗入二百万两，先年各边额用一年大约所出一百三十三万，常馀六十七万，嘉靖八年以前，内库积有四百馀万，外库积有一百馀万，近年来除进用、修边、给赏、赈灾诸项外，一年大约所出三百四十七万，视之嵗入，常多一百四十七万，及今不为之所，年复一年，将至不可措手矣！且今生财之道既极计，惟节用，请勑中外诸臣就职论事，専意清理，务求节财助边，仍令两京户部并工部、太仆、光禄及各直省司府卫所以及辽蓟、宣大、陜西诸边，毎嵗终将一年出纳钱谷，修《咸㑹计録》，分为四目：一曰嵗徴如府库监局仓场额𣲖钱谷几何？一曰嵗收，如收过本年先年额徵钱粮，完欠㡬何？一曰嵗支，如本年用过各项钱粮，于嵗𣲖额数増减相多几何？一曰嵗储，如本年支剩存积钱粮几何，务令简明，以为通融撙节之计，从之。质实张秉壶，莆田人。

庚戌二十九年春正月，山东地震，山东盖州等卫地震，有声如雷，二月乃止。质实。盖州卫，秦、汉时为盖牟城，属辽东郡。唐置盖州，明洪武九年废州置卫，今为盖平县，属奉天府。秋八月，封方士陶仲文为恭诚伯。

时帝以灾异咨于仲文，对言虑有寃狱，得雨方解。已而法司上胡纉宗等爰书，悉从轻典，果得雨，乃以平狱功，封仲文恭诚伯，嵗禄千二百石。质实，胡纉宗等爰书：初，帝幸承天，河南巡抚胡纉宗尝以事笞阳武知县王聨，聮寻为巡按御史陶钦夔劾罢。聨素凶狡，甞欧其父良论死，久之，以良请出狱，复坐杀人，求解不得，知帝喜告讦，乃摭纉宗迎驾诗、穆王八骏语为谤诅，长至日，令其子诈为常朝官，阑入闗门讼寃，凡所不得，若副都御史刘隅，给事中鲍道明，御史胡植、冯章、张洽，叅议朱鸿渐，知府项乔、贾应春等百十人，悉构入之。帝大怒，立遣官捕纉宗等下狱。已而刑部尚书刘訒㑹法司讯，得其诬㒺状，乃坐聨死。发明：仲文起管库，由邵元节荐代司醮事，不二嵗，以少师兼少傅、少保一人而领三孤，终明之世，惟仲文而已。兹解寃得雨，平狱有验，封恭诚伯五等，崇阶无故，而加之方士实史册所罕见，不惟滥行褒赏，其篾祖名器亦至矣。嘉靖自移居西内，日求长生，臣僚罕有接见者，独仲文得时时召对，称为师而不名。是时四方奸人如段朝用、龚可佩、蓝田玉之属，皆以烧炼符呪相继宠任，然不久皆败，惟仲文恩眷日隆，久而弗替，岂小人之炫惑君心，固别有深结主知者乎？谙达犯京师。

先是，夏六月，谙逹犯大同，溃墙入，悉精兵伏沟壑中，而以老弱百骑往来为饵，侦骑信之，报总兵张达，达意轻之，兵未合，遽率麾下驰击之，伏发，围达数匝，马蹶，遂见杀。副帅林椿闻逹被围，不介马而驰救，达不克，亦死之。达、椿皆骁勇善战，谙达得二将首，辄引去。事闻，遽总督侍郎郭宗臯、巡抚都御史陈耀下狱，起复翁万达为总督，赵锦为巡抚，以仇鸾为宣大总兵。万达家居未至，命侍郎苏佑摄其事。佑抵镇，即上疏请益兵食，未报，而谙达复拥衆窥大同。初，仇鸾坐废，居京师，以贿严世蕃，得总兵。宣大既受命，惶惧无策。其厮飬时义侯荣者，说鸾曰：「勿忧，吾为主解之」。乃为鸾持重，赂赂谙达，令移逼他塞，勿大同。谙达受货币，遣之箭纛，以为信而与之。　犯盟遂东去，谋者复白敌中语，欲袭宣府东，辽左西警，兵部尚书丁汝夔谓帝厌警，报不悉以闻，已而报日甚，乃发诸邉兵万二千骑、京营兵二万四千骑，分布宣蓟诸闗隘边兵，取符验期㑹，未即至，而京兵悉市井佣保子，识者知其必败矣，至是谙达帅部下至古北口，以数千骑攻墙，都御史王汝孝悉衆出火礟矢石下攻之，谙达乃阳督兵缀蓟师，而别遣精骑从问道溃墙，出师后，汝孝师溃，遂大掠懐栗，围顺义，长驱入内。巡按顺天御史王忬闻报，度兵弱，无能御者，夜草疏言潮河川有径道，一日夜可达通州，敌兵剽悍若风雨而古北口，距京师仅七舍，浸衍无卫戍，了望神京陵寝，万一荡揺，事系非小，请速集廷臣议战守策，而身出驻通州，召吏民给兵仗，听约束，收漕舟舣潞河西，勿使为敌用。甫毕而夜半敌兵果至通州，营白河东二十里，分兵剽昌平，犯诸陵，杀掠不可胜纪，京师戒严，诏大同总兵官仇鸾及河东、山东兵入援，分遣文武大臣各九人守京城九门，急集诸营兵仅四五万，是时禁军册籍皆虚数又半，役内外提督大臣，家不归伍，在伍者半，皆老弱，涕泣不敢前，从武库索甲仗，主库阉人勒常例，不时发，久之不能军，诏城中居民及四方入应武举者，悉登陴守，命都御史商大节率五城御史统之，发帑金五千两，便宜募壮士，时冦已自通州渡河而西，前锋七百骑驻安定门外教塲，遂薄都城，㑹大同总兵官仇鸾、巡抚保定都御史杨守谦，各以兵至，帝拜鸾为平虏大将军、节制诸路兵马，守谦为兵部侍郎、提督军务。时勤王兵先后五六万人，皆闻变即赴，未赍糗粮，制下犒师牛酒诸费，皆不知所出，户部文移往复，越二三日，军士始得数饼饵，开庾发粟，釡甑皆虚，故士卒饥疲不任战，帝久不视朝，军事无由面白，廷臣多以为言，不许，礼部尚书徐阶复固请，乃许之，羣臣昧爽入，至日晡，帝始御奉天殿，不发一词，但命皆奉敕谕切责百官，而趣诸将战甚急，兵部尚书丁汝骧以咨严嵩，嵩曰：「塞上败，可掩也。失利辇下上无不知，谁执其咎？寇饱自扬去耳！」汝夔因不敢主战，且承嵩意，戒诸将勿轻举。守谦以孤军薄谙达营，而陈无后继，亦不敢战，于是皆坚壁，不发一矢，辄以汝夔及守谦为辞，寇遂毁城外庐舍，火光烛天，亦莫能救，城西北隅内臣园宅在焉，环泣帝前曰：「将帅为文臣制，故寇得至此」。帝怒，守谦益甚。寇纵横，内地凡八日，本无意攻城，且所掠已过望，乃整辎重将趋白羊口而去，至昌平北，猝与仇鸾兵遇，鸾出不意，仓卒几不能军，敌纵骑蹂陈而入，杀伤千馀人，几获鸾，敌骑遂长驱至天夀山，总兵官赵国忠列陈红门前，不敢入，夺道循潮河川，由古北口故道出，京师解严，至九月辛卯朔，敌悉衆出塞，诸将不敢逼，徐尾其后，至石匣城及张家古北等口外而还。既而诸将收斩遗尸八十馀级，以捷闻。帝优诏慰鸾，加太保，赐金币，汝夔、守谦弃市。初，帝将大行谏以惩后，汝夔窘，求救于嵩，嵩曰：「我在，必不令公死」。及见帝，帝怒甚，竟不敢言。汝夔临死，始知为嵩所卖。守谦性迟重，客有劝之战者，应曰：「周亚夫何人乎？」客曰：「公误矣，今日何得比汉法！」守谦不纳，竞得罪。方寇薄通州，时诏副都御史王仪以兵二千往守，遇按王忬奏其虐大同军大同军者，仇鸾兵也，及寇退，帝立命逮仪，斥为民，而擢忬佥都御史代之。于是仇鸾请驻师宣、大间，整饬兵甲，俟冬月大举以纾国力，乃班师入卫，以备秋防。帝嘉之。已而鸾帅诸镇兵出宣、大，声言捣巢，厯久不击，乃稍出近塞，夜袭敌营，斩老弱数级而还。鸾自劾无功，帝不问，乃复请广集兵粮，以明年大举北征，命户部遣使尽括南都及各省布政司贮积，且督厯年逋赋。时鸾恃宠作威福，所上疏，既自内批行之，不下兵部议。㑹礼部尚书徐阶极言北事难以成功，且后患有不可测议，乃为稍寝。质实，顺义，唐为顺州，明置顺义县，属昌平州，今因之。潞河在通州东，石匣在宻云县东北六十里，有石如匣，因名。𢎞治十七年筑城，周四里有竒，自是增兵置守为要地。张家口在万全右卫东三十五里。郭宗臯，字君弼，福山人。陈辉，静海人。赵锦，字元朴，馀姚人。王忬，字民应，太仓人。商大节，徐州人。杨守谦，字允享，徐州人。徐阶，字子升，华亭人。王仪，字克敬，文安人。

议谙达求贡事。

时谙达大举薄都城，縦所掳内官杨増持书入城求贡，帝召大学士严嵩、李本、礼部尚书徐阶于西苑，帝曰：「今事势如此，柰何？」嵩对曰：「此抢食技耳，不足患」。阶曰：「今兵在城下，杀人放火，岂可言是抢食？正须议所以御之之䇿」。帝顾阶曰：「卿言是」。因问：「彼之求，贡书安在？」嵩出褚袖中，帝曰：「此事当何以应之？」嵩曰：「此礼部事」。阶曰：「事虽在部，然闗系国体重大，须皇上主张」。帝作色曰：「事须大家商量，何得専推与朕？」阶曰：「今敌驻兵近郊，而我战守之备一无所有，此事宜权许以欵敌，第恐将来要求无厌耳」。帝曰：「苟利社稷，皮币珠玉非所爱」。阶曰：「止于皮币珠玉则可矣，万一有不能従者，则奈何？」帝悚然曰：「卿可谓逺虑，然则当如何？阶请以计欵之言，其书皆汉文，朝廷疑而不信，且无临城胁贡之理，可退出大边外，别遣使赍番文书，因大同守臣为奏，事乃可从，如此，往还之间，四方援兵皆至，我战守有备矣。帝曰：「卿言是」。还出，与百官议之，于是徐阶集廷臣上《谙达求贡议》，略言：「敌犯我郊畿，蹂躏土地，䖍刘人民，揆之大义，所当必诛。今虽称臣求贡，然信使不入表文不具，且其文书皆汉字，真伪不可知。臣等以为求贡不可必许，且遣通事赍勑谕之，如果悔罪求贡，则当敛兵出境，具表欵塞，听朝廷处分。如驻兵境内，要求逺赏，则惟有励将集兵，以大义致讨，必使匹马不返，以泄神人之怒」。从之。发明自嘉靖二十一年后，谙达无嵗，不求贡市，朝廷既无定䇿以应之，又不修明战守之实，至于戎马环郊，乃诏廷臣集议，不㡬于城下之盟，贻国大辱哉？时嵩实秉国，钓浸无区，尽朝堂召对，但云抢食技耳，不足患，是何异秦越人之视肥瘠？况身为元辅，当军书危急之时，竟徒委其事于礼部，则将焉用彼相矣！阶请以计疑之，虽得一时权宜之术，然敌骑既退，亦无善后良䇿，卒至仇鸾开马市以壊邉，而所谓振威雪耻之举，君若臣曽不系于念虑焉，庙谟若此，国欲无侮，得乎？谪谕徳赵贞吉为荔波典史。

方谙达薄都城，以谩书求贡，诏百官集议，国子监司业赵贞吉奋䄂大言曰：「城下之盟，《春秋》耻之，既许贡，则必入城，傥要索无已，奈何？」徐阶曰：「君必有良䇿」。贞吉请追录周尚文功以励邉帅，出沈束于狱以开言路，轻损军之令，重赏功之格，遣官谕诸将力战退敌，时帝遣中使瞰，廷臣日中，莫有发一语者，独闻贞吉言，心壮之，召入左顺门，令手疏便宜，立擢左谕徳兼监察御史，奉勑宣谕诸军，给白金五万，両聴随宜劳赏，严嵩心恶之，㑹撰勅，不令督战以轻其权，且不予一卒䕶行，时敌骑充斥，贞吉驰入诸将营，散金犒士，宣谕徳意，明日即复命，帝怒，谓贞吉漫无区画，徒为周尚文、沈束㳺说，下狱廷杖，谪荔波典史。质实，赵贞吉，字孟静，内江人。

九月，以仇鸾总督京营戎政。吏部侍郎王邦瑞摄兵部事，以营政乆弛，上言：「国初京营劲旅不减七八十万，自三大营变为十二团营，又变为两官，廰虽寖不如初，然额军尚三十八万有竒，今武备积弛，见籍至十四万，而操练者不过五六万，支粮则有调遣则无比，敌骑深入，战守俱困，此其弊不在逃亡而在占役，不在军士而在将领。葢提督以下诸官，多世胄纨袴，平时占役营军，以空名支饷，临操则集市人呼舞博笑而已，乞遣官精核」。帝是其言，于是悉罢团营両官厅，复三大营。旧制，设戎政府，以仇鸾统之，邦瑞协理鸾方贵幸，请选各邉兵更番入卫，分𨽻京营，塞上有警，主将不得徵集，由是邉事日坏。质实，王邦瑞，字为贤，宜阳人，时以兵部左侍郎督营务，复条上兴革六事，言宦官典兵，古今大患，请尽撤提督监枪者，帝报从之。邦瑞又条上安邉十二事：仇鸾构邦瑞于帝，帝眷渐移㑹鸾，奏革蓟州总兵官李鳯鸣、大同总兵官徐珏任，而荐京营副将成勲，代鳯鸣宻云副将徐仁代珏，邦瑞言：「朝廷易置将帅，必采之公卿，断自宸𠂻，所以慎防杜渐，示臣下不敢专也。且京营大将与列镇不相统摄，何縁京营乃黜陟各镇？今曲徇仇鸾请，臣恐九邉将帅悉奔走托附，非国之福也」。帝不悦，下诏譲鸾，鸾又欲节制邉将罢筑蓟镇邉垣，邦瑞皆以为不可，鸾大憾，益肆谗㑹，邦瑞复陈安边大计，遂被㫖落职，鸾死逾十年始复官。废郑王厚烷为庶人。

帝修斋醮，诸王，争遣使进香，厚烷独上《居敬穷理、克已存诚四箴，《演连珠》十章，以神仙、土木为戒。帝怒，下其使者于狱。已而故盟津王见濍子佑橏讦厚烷谋不轨，遣官往讯，无左騐。帝下诏敷厚烷骄慢无礼，废为庶人，幽之。鳯阳厚烷世子载堉，笃学有至性，痛父非罪见系，筑土室宫门外，席藁独处者十九年。隆庆初，厚烷复爵。载堉始入室质实，厚烷，懿王佑檡子。见濍，佑檡之叔。初，见濍以罪，革为庻人。至是，佑橏求复郡王爵，怨厚烷不为奏，遂承帝怒，抚厚烷四十罪，以叛逆告。冬十月，张治卒。

入阁凡二十一月而卒，年六十有三。削刑部郎中徐学诗籍。

谙达既退，诏廷臣陈制敌之䇿，诸臣多掇细事以应学诗，愤然曰：「大奸柄国，乱之本也，乱本不除，能制外患哉？」即疏劾严嵩，畧曰：「制外之要，在于内治，内治之要，在于端本。今大学士嵩辅政十载，奸贪日甚，内结勲贵，外比羣下，文武迁除，悉要厚贿，致此辈掊克军民，酿成邉患，国事至此，犹复敢谬引佳兵不祥之说，以谩清问。近因都城有警，密输财贿南还，大车数十乘，楼船十馀艘，水陆载道，骇人耳目，又纳夺职，总兵官李鳯鸣二千金，使镇蓟州，受老废总兵官郭琮三千金，使督漕运，举朝莫不叹愤，而无一人敢言之者，诚以内外盘结，上下比周，积乆势成，而其子世蕃，又凶狡成性，擅执父权，凡诸司章奏，必先闗白，然后上闻，掩罪餙非，乗机构隙，故凡论之者，虽不能显祸之于正言直指之时，莫不假事因人，隂祸之于迁除考察之际，天下痛心，视为鬼蜮。伏愿陛下罢嵩父子，别简忠良，则内治既清，外患自宁矣」。帝览疏，颇感动。方士陶仲文密言嵩孤立尽忠，学诗特为所私修隙耳。帝于是发怒，下学诗诏狱，削其籍。又都给事中厉汝进劾世蕃穷弄父权，嗜贿张焰。嵩上疏自理，且求援中官以激帝廷，杖汝，进谪典史。明年，嵩假考察，夺其职。质实。徐学诗字以言上虞人先劾嵩者。叶经、谢瑜、陈绍与学诗皆同里，时称「上虞四谏」。厉汝进，字子条，泺州人。

发明蔡京之回邪，林灵素奉为左元仙伯，严嵩之奸恶，陶仲文称其孤立，尽忠古今，方士游词，如出一辙，而弄权窃位者，必交结佞幸以内，固亦前后若一人焉，独怪嘉靖览学诗之疏，亦既为之感动矣，而一言荧聴，遽尔转移，俾得以脱罪戾而肆其报复，史称嘉靖英察自信，何至黒白变乱，是非颠倒，竟堕其术而不知耶？至嵩之求援中官，诬陷憾已，则又小人患失之常，无所不至矣。十一月，祧仁宗，祔孝烈皇后于太庙。

初，睿宗入庙，帝恐后世议桃，遂欲当已世预祧，仁宗以孝烈祔庙，自为一世，下礼部议，尚书徐阶抗言女后无先入庙者，帝大怒，阶惶恐不敢守前议，遂祧仁宗，升祔孝烈皇后辛亥三十年春正月，戍锦衣卫，经歴沈鍊于边初，赵贞吉请勿许谙达求贡，廷臣无敢是贞吉者，鍊独大言以为是，吏部尚书夏邦谟目之曰：若何官？鍊曰：锦衣经歴沈鍊也，大臣不言，故小吏言之，鍊愤国无人，致敌猖獗，请以万骑䕶陵寝万骑，䕶通州军储，合勤王师十馀万，击其惰归，可大得志。帝不省，时严嵩用事，邉臣争致贿遗，及失事，惧罪，益辇金贿嵩，鍊时时扼腕。一日，从尚寳丞张逊业饮，酒半及嵩，因慷慨詈骂，流涕交頥，遂上疏曰：昨嵗谙达犯顺，陛下欲乗时北伐，此文武羣臣所共当勠力者也，然制乗必先，庙算庙算，必先为天下除奸邪，然后外患可平。今大学士嵩当主忧臣辱之时，不闻延访贤豪，咨询方略，惟与子世蕃规图自便，忠谋则多方沮之，谄谀则曲意引之，要贿鬻官，沽恩给客，朝廷赏一人，曰由我赏之，罚一人曰，由我罚之，人皆伺严氏之爱恶，而不知朝廷之恩威，尚忍言哉？姑举其罪之大者言之，纳将帅之贿以启邉陲之衅，一也。受诸王馈遗，每事隂为之地，二也。揽御史之权，虽州县小吏亦皆货取，致官方大坏，三也索抚按之嵗例，致有司逓相承奉，而闾阎之财日削，四也。隂制谏官，俾不敢直言，五也。妬贤嫉能，一忤其意，必致之死，六也。纵子受财，敛怨天下，七也。运财还家，月无虚日，致道途驿騒，八也。久居政府，擅宠害政，九也。不能恊谋天讨，上贻君父忧十也，因并论邦谟，谄䛕黩货状，请均罢斥以谢天下。帝大怒，搒之数十，谪佃保安。鍊既被谪，中外慑嵩，威益箝口，南京御史王宗茂拜官，甫三月，即劾嵩负国十罪，疏至，通政司赵文华宻以示嵩，留数日始上，由是嵩得预为地，遂以宗荗诬诋大臣，谪平阳县丞，质实平阳五季吴越县，明属温州府，今因之沈鍊，字纯甫，㑹稽人。夏邦谟，涪州人。王宗荗，字时育，京山人。宗荗疏曰：嵩本邪谄之徒，寡亷鲜耻，久持国柄，作福作威，薄海内外，罔不怨恨，如吏、兵二部，每选请属二十人人，索贿数百金，任自择善地，至文武捋吏，尽出其门，此嵩负国之罪一也。任私人万宷，为功考郎，凡外官迁擢，不察其行，能不计其资歴，唯贿自问，致端方之士，不得为国家用，此嵩负国之罪二也。往嵗遭人论劾，潜输家资南返，辇载珍寳，不可数计，金银人物，多髙二三尺者，下至溺器，亦金银为之，不知陛下宫中亦有此器否耶？此嵩负国之罪三也。广市良田，遍于江西数郡，又于府第之后，积石为大坎，实以金银珍玩为子孙百世计，而国计民瘼，漫不措怀，此嵩负国之罪四也。畜家奴五百馀人，往来京邸，所至騒扰驿传，虐害居民，长吏皆怨怒而不敢言，此嵩负国之罪五也。陛下所食大官之馔不数品，而嵩则穷极珍错，殊方异産莫不睾致，是九州万国之待，嵩有甚于陛下，此嵩负国之罪六也。往嵗敌廹京，㡬正上下忧惧之日，而嵩贪肆益甚，致民俗歌謡，遍于京师，达于沙漠，海内百姓，莫不祝天以冀其早亡，嵩尚恬不知止，此嵩负国之罪七也。募朝士为乾儿义子至三十馀辈，若尹耕、梁绍儒，早已败露，此辈实衣冠之盗，而皆为之𤓰牙，助其虐焰，致朝廷㤙威不出于陛下，此嵩负国之罪八也。夫天下之所恃以为安者，财也，兵也，不才之文吏，以赂而出其门，则必剥民之财，民奈何不困？不才之武将，以赂而出其门，则必克军之饷兵，奈何不疲？迩者四方地震，其占为臣下专权试问，今日之专权者，宁有出于嵩右乎？陛下之帑藏不足支诸邉一年之费，而嵩所畜积，可赡储数年，与其开卖官鬻爵之令以助邉，盍去此蠧国害民之贼，籍其家以纾患也。三月，开马市于大同、宣府，谪兵部主事杨继盛为狄道典史。

仇鸾驽怯畏敌，宻遣人持货币结谙达义子托克托，使贡马互市，谙达许之，投译书于宣大总督苏佑，佑以闻鸾与严嵩定议，每嵗春秋両市，命侍郎史道领其事，兵部车驾司署员外郎主事杨继盛，以讐耻未雪，示弱辱国，乃奏言十不可五谬，其畧曰：互市者，和亲之别名也，谙达蹂躏我陵寝，䖍刘我赤子，大讐也。今不惟不能声罪致讨，而反与之为和议之事，此忘天下之大讐，一不可也。下诏北伐，日夜征缮兵食，乃翻然有开马市之议，则平日所以选将练兵者为何此，失天下之信义二不可也，堂堂中国而为此市易之事，此损国家之重威，三不可也。海内豪杰，磨砺待试，今马市一开，忘赤子之讐，厌兵甲之用，异日复欲号召，谁肯兴起？此隳豪杰效用之志，四不可也。使边镇将帅日弛，封疆之防益滋，偷安之气，废弛既乆，一旦有急，何以整顿？此懈天下修武之心，五不可也。邉卒私通境外，例率裁禁，今马市一开，则彼之交通者乃王法所不禁，将来勾引之祸，可胜言乎？此开邉方私通之渐，六不可也。盗贼伏莽，畏国家之威而不敢动也。今马市一开，则彼皆以为天下兵威已弱，睥睨之变必开，此起百姓不靖之渐，七不可也。谙达往嵗深入，乘我无备故也，今备之一嵗，以互市终，彼谓国有人乎？此长敌人轻中国之心，八不可也。或谙达负约，不至至矣，或隂谋伏兵突入，或今日市，明日复寇，或以下马索上，直是我不能羁縻乎彼，而彼反得愚弄夫，我以此堕谙达狡诈之计，九不可也，以马与银数计之，毎年市马约数十万匹，四五年间，须得马数百万匹，毎年约用银数百万，両四五年间，须费银数千万年，永乆之计，将安在乎？此财与马两难相继，十不可也。议者曰：吾外为市以覊縻之，而内修我甲兵，此一谬也。夫敌欲无厌，其以衅终明甚，苟内修武备，安事覊縻，又曰吾因市以益吾马。此二谬也。夫和则不战，马将安用？且彼安肯以自乗之良马而市于我乎？不过瘦弱不堪之物，不服水草，将不日俱毙而已，又曰市不已，彼且入贡，此三谬也。夫贡之赏不赀，是名美而实大损也，市马则获小利而无名，开贡则虽有名而费大，市马固不可许，贡亦岂可哉？又曰谙达利我市，必无失信。此四谬也。吾之市，能尽给其衆乎？能信不给者，之无入掠乎？纵使少有覊縻，不过暂保一二年无事耳，不知二三年之后，将何如处之哉？又曰：佳兵不祥。此五谬也。敌加已而应之，何佳也？人身四支皆痈疽毒，日内攻而惮药石可乎？此盖必有为陛下主其事者，故公卿大夫知而莫为一言，宜奋独断，悉按诸言互市者。疏入，帝颇感动，下鸾等㑹议，鸾攘臂詈曰：竖子目不睹敌，宜其易之。诸大臣遂言遣官已行，势难中止。帝尚犹豫，鸾复进密疏，乃下继盛锦衣狱，敲拶一百，贬狄道县典史。质实杨继盛，字仲芳，容城人。史道，涿州人。秋九月，京师地震。

乙未，京师地震，有声壬子。三十一年春二月，振、宣、大饥宣、大二镇大饥，人相食，兵部请量借军饷银振之，帝切责本镇守臣不先入告，令各自陈状，命督饷侍郎马坤驰往经理振济事宜，仍发库钱二十万给之。坤临行奏请，増给钱十万，从之。三月，置内府营。

置于内教塲，以练诸内侍。质实内教塲，在延景门西发明，明之末造，营务尽领于中官，而宿卫禁军之制渐就隳废。史称内臣之势，惟嘉靖时为少杀，乃忽创为内府营以练诸内侍寳，则惩于庚戌之变，京兵不足御敌而为此苟且之计。夫兵之怯弱，由于将帅非人，改弦而更张之，岂无良法！区区内侍即使简练有方，又岂足以厚拱卫而备边警，徒使阉侍习兵，贻患来世！厥后魏忠贤遂有内操之事，葢实托昉于此，作法于凉，毙将若之何？以礼部尚书徐阶兼东阁大学士，预机务。初，阶由夏言荐，严嵩忌之，阶恐被中伤，乃精治齐词迎帝意，左右亦多为地者，遂入阁。秋七月，以王忬巡抚浙江备倭。

自朱纨死浙江不设巡抚者四年，中外不敢复言海禁事，奸民汪直、徐海、陈束、麻叶軰悉逸海岛为主谋，倭悉聴其指挥，遂诱之入冦，而海中巨盗皆袭倭服，饰旗号，分艘掠内地，无不大利。由是倭患日剧，廷议复设廵抚，以王忬任之，然贼已蔓延，不可扑灭。初，沿海要地建卫所，设战船，董以都司等官控制周宻，迨承平久，船敝伍虚，及遇警，乃募渔船以资哨守，兵非素练船，非専业，见寇舶至，辄望风逃匿，以故贼㠶所指，至是时无不残破。明年春，直勾诸倭，大举入寇，连船数百，蔽海而至，浙东西、江南、北濒海数千里，同时告警，破昌国卫，陷上海城，流刼乍浦、金山、太仓、崇明、常熟、嘉定，又明年，掠苏州、松江，复趋江北，薄通、泰，寻陷嘉善、崇明入崇徳县，掠嘉兴，还屯柘林，纵横往来，忬不能御，乃移忬巡抚大同，以李天宠代之质实，昌国，卫明置，今裁故城，在浙江宁波府象山县西南。乍浦镇名，在嘉兴府平湖县东南，海口要地。金山明卫，今为县，属松江府。太仓，明初立卫，𢎞治中置州，属苏州府。 本朝因之，今升直𨽻州嘉善明县，宣徳中置，属嘉兴府，今因之。崇徳，五季、呉越置县，明属嘉与府，今改名石门，属嘉兴府。柘林，镇名，在松江府华亭县东南，有城李天宠，孟津人。八月，仇鸾死，诏戮其尸。

马市既开，诸邉日苦侵暴，帝命鸾出镇大同，鸾不得已出镇川堡，遇伏败还，至是病疽，犹恋大将军印，不肯上，徐阶宻疏发鸾罪，兵部尚书赵锦亦言：「强敌压境，而鸾病不能军，万一敌衆长驱，贻害君父，不小」。帝命罢鸾，以侍郎蒋应奎暂字戎政，鸾大恚恨，疽益剧，遂死。始，鸾与嵩约为父子，已而相恶，嵩密疏毁鸾，鸾亦陈嵩世蕃贪横状，帝少疏嵩，嵩因结锦衣都督陆炳共图鸾。鸾既死，炳尽发其通敌纳贿状，帝大怒，下诏暴鸾罪，追戮之，传首九邉。质实，镇川堡，在大同府东北五十里。蒋应奎，大同人。九月，河决徐州。

运道淤阻五十里，总河都御史曽钧言：「刘伶台至赤晏庙凡八十里，乃黄河下流，疏浚宜先，次则草湾老黄河口亦当更筑长堤，并増筑髙家堰长堤，缮新荘等旧牐，以遏横流」。从之。质实，刘伶台在淮安府山阳县东北，淮水岸傍赤晏庙，在安东县，草湾在山阳县西北，髙家压堤在山阳县西南洪泽湖东。后汉陈登建，明陈瑄重筑新荘，揷在清河县济祠东，明初建后废。曽钧，字廷和，进贤人。罢马市。

谙达以羸马索厚值，弗于辄大哗，大同市则掠宣府、宣府市，则冦大同，甚者朝市、暮冦并羸马掠去，帝恶之，诏罢马市。

十二月，杀光禄寺少卿马从谦。中官杜泰提督光禄寺，乾没内币，嵗钜万，从谦奏发其罪，并及宫中斋醮事，命下诏狱，杖杀之。质实。马从谦，字益之，漂阳人。隆庆初，䘏先朝建言杖死诸臣，中官追恨，从谦沮之。给事中王治、御史龎尚鹏力争，终不许。

御定资治通鉴纲目三编卷二十三