卷二十四

钦定四库全书

御定资治通鉴纲目三编巻二十四起癸丑，明世宗嘉靖三十二年尽壬戊明世宗嘉靖四十一年，凡十年癸丑。三十二年春正月戊寅朔，日有食之，隂云不见日食不见，有顷大雪，百官表贺，因奏谢郊庙发明史书：日食，隂云不见者多矣，日食有常度，而隂云遮蔽，止于一方，所谓不见者，独京师不见耳。宋绍兴三十一年正月朔，太史奏日当食不食，然当时犹以日食免朝，读史者韪焉，嘉靖惑于瑞应，惟以粉饰治象为心，一时诸臣迎合意㫖，纷纷讳饰，具表称贺，导谀贡媚相习，成风㡬不可胜责，至因表贺之，故奏谢郊庙。则是愚人而并以愚神，其谁欺欺天乎？遣侍郎呉鹏振淮、徐水灾。

徐、邳等十七州县连被水患，饥民甚衆剽刼，吏不能禁，乃命河道都御史曽钧等浚刘伶台至赤晏庙八十里，筑草湾老黄河口，増髙家堰长堤，缮新荘等旧牐，命发淮徐仓米麦四万石，运司馀盐银五万两，遣刑部左侍郎呉鹏振之。质实，吴鹏，字万里，秀水人。钧等䟽畧曰：刘伶台至赤晏庙凡八十里，乃黄河下流，顷为淤沙壅塞，以致奔溃，此其䟽浚所最先者。次则草湾老黄河口冲决淹没，安东一县亦当急筑，既成之后，宜筑长堤矶嘴以偹冲击，又三里沟新河口比旧口水高六尺，若开旧口，虽有沙淤之患，而为害稍轻，若开新口，未免淹没之虞，而漕舟颇便，宜将新口暂闭，建置牐座，及将髙家堰増筑长堤，原建新荘等牐，加石修砌，以遏横流。鹏等䟽畧曰：比年淮徐水患，议者谓海口积沙壅阏下流所致，今臣亲歴其地，贩鬻之舟，往来无滞，乃知积沙之说，出自传闻，惟草湾老黄河口刘伶台，宜挑浚筑塞，使水复故道，不致横溃，三里沟新开河口，迎纳泗水清流，可以避黄河之冲，宜建牐以时啓闭。至六月，南京科道祁清徐栻各奏言：迩因山东徐邳嵗荒，特遣重臣振恤，第今天下被灾之地，不独徐邳为然，若南畿、山西、陜西暨北直、顺徳等府及湖广、江浙所在凶歉，或经嵗恒旸，赤地千里，或大水腾溢，畎亩、草根木皮，掘剥无馀，子女充飱，道殣相望，其归徳滕沂诸处，盗贼公行，道途梗塞，大江以南，蘓松濵海诸䖏，则倭㓂狂噬，井邑为墟，饥馑师旅，交兴㳫至，非破格蠲振，不足以苏民困而延国脉也。乃京师之帑蔵既虚，各省之搜括已竭，额外之征求未已，军兴之供亿日烦，司农懔懔，朝不给夕，百方谋画，求所以生财者，不得也，则蠲振，将安所取乎？臣谓当汰冗费，省繁文，乞下所司议。寻户部议言各处灾伤，自奉命振贷外，更勅抚按官多方振䘏，至于军国调度，今京营正备兵及旗守等三卫新军及官校勇士数万，皆仰给官食，其他无用之兵、无事之官、无名之支、无益之费，不可胜纪，总太仓赋课入少出多，无可抵补，而近来缮邉抚敌，修城浚河，衣装赏赐，皆出嵗额，㑹计之外，又安有馀裕以佐百姓，急宜如清等议，通行两京及各省抚按官，令各条上冗费，以缓征求，庶民困可苏，从之。兵部貟外郎杨继盛上疏劾严嵩，下诏狱，帝既诛仇鸾，罢马市，乃思继盛言，自典史四迁至兵部貟外郎，时严嵩方用事，恨鸾初，凌已善，继盛首攻鸾，欲骤贵之，复改兵部武选司，而继盛恶嵩甚于鸾，且念起谪，藉思所以报国，抵任甫一月，即草奏劾嵩，斋三日，乃上奏曰：臣孤直罪臣，䝉天地恩超擢，不次夙夜祇惧，思图报称，盖未有急于请诛贼臣者也，请以严嵩十大罪为陛下陈之。祖宗罢丞相，设阁，臣偹顾问视制草而已，嵩乃俨然以丞相自居，百官奔走请命，直房如市，无丞相名而有丞相权，是壊祖宗之成法，大罪一。陛下用一人。嵩曰：我荐也。斥一人曰：此非我所亲。陛下宥一人，嵩曰：我救也。罚一人，曰此得罪于我，伺陛下喜怒以恣威福，是窃君上之大权，大罪二。陛下有善政，嵩必令子世蕃告人曰：主上不及此，我议而成之，欲天下以陛下之善尽归于嵩，是掩君上之治，功大罪三。陛下令嵩票拟，盖其职也，嵩何取而令世蕃代之？题疏方上，天语已传，故京师有大丞相、小丞相之謡，是纵奸子之僭窃，大罪四严，效忠严鹄，乳臭子耳，未尝一渉行伍，皆以军功官、锦衣两广将帅，俱以私党躐府部，是冒朝廷之军功，大罪五逆，鸾下狱贿世蕃三千金，嵩即荐为大将，已知陛下疑鸾，乃互相排诋，以泯前迹，是引悖逆之奸臣，大罪六，谙逹深入，击其惰归大机也。嵩戒丁汝夔勿战，是误国家之军机，大罪七郎中徐学诗、给事中厉汝进，俱以劾嵩削籍，内外之臣，中伤者，何可胜计？是専黜陟之大柄，大罪八。文武迁擢，但论金之多寡，将弁惟贿嵩，不得不朘削士卒，有司惟贿嵩，不得不掊克百姓，毒流海内，患起域中，是失天下之人心，大罪九。自嵩用事，风俗大变，贿赂者荐及盗跖踈拙者，黜逮夷齐，守法度者为迂滞，巧弥缝者为才能，是敝天下之风俗，大罪十嵩，有是十罪，而又济之以五奸，以左右侍从之能察意㫖也，厚贿结纳，得备闻宫中言动，是陛下之左右皆贼嵩之间谍，以通政司之主出纳也。以赵文华为使，凡有䟽至，必先送嵩閲竟，然后入御，是陛下之喉舌，乃贼嵩之鹰犬，畏厰卫之缉访也，即令子世蕃结为婚姻，是陛下之爪牙皆贼，嵩之𤓰葛畏科道之多言也，非其私属，不得与台谏有所爱憎，即授之论刺，是陛下之耳目皆贼嵩之奴𨽻，惧部寺之犹有人也，择有才望者，罗致门下，聫络盘结，深根固蒂，是陛下之臣工，皆贼嵩之心膂，陛下柰何爱一贼臣，而使百万苍生䧟于涂炭哉？愿陛下聴臣之言，察嵩之奸，或召问二王，或询诸阁臣，重则置之宪典，以正国法，轻则谕令致仕，以全国体。疏入，帝已怒，嵩见召，问二王语，喜谓可指此为罪，宻构于帝，帝益大怒，下继盛诏狱，诘何故引二王？继盛曰：非二王谁不慑嵩者？狱上，杖之百，移刑部定罪。侍郎王学益，嵩党也，欲坐继盛，诈传亲王，令㫖绞郎中史，朝賔持之，嵩谪之外，于是尚书何鳌竟如嵩指成狱，时继盛下狱，将杖，或遗之蚺蛇胆，却之曰：椒山自有胆，何蚺蛇为！椒山，继盛别号也，及入狱，创甚，夜半而蘓碎，甆盌手割腐肉，肉尽，筋挂膜，复手截去，狱卒执灯颤欲坠，继盛意气自若质实严效忠、严鹄俱世蕃子。是年二月，工部尚书欧阳必进奏，辨杨继盛所论，严效忠冒功事，诏兵部核覆，子是武选司署郎中周冕言：「臣奉诏检嘉靖二十七年通政司状，严效忠时年十六，因武㑹试未第，咨送两广军门聴用，未及年馀，总兵官陈圭、都御史欧阳必进奏，黎贼平，遣效忠报㨗，授锦衣卫试所镇抚，未逾月，严鹄言兄效忠曽斩首七级，并功加赏，应得署副千户。今效忠身抱痼疾，鹄请代职，臣心疑其伪，方将核实以闻。嵩子世蕃乃自创一稿，属臣依违题覆，臣观其稿，率诞谩舛戾，如效忠曽中武举，何初无本籍起送文牒，今又称民人而不言武举？如效忠果鹄之兄，世蕃之子，则世蕃数子俱㓜未有名效忠者。如效忠果斩首七级，则当时状称年止十六，岂能赴战？何军门诸将俱未闻斩获功，独宰相一孙，乃骁勇冠三军，如曰效忠对敌，胫臂受创，计临阵及差委，相去未一月，何以万里军情即能驰报？如曰效忠到京，以创甚疾故，何以鹄代职之日，止告不能受职？如曰效忠镇抚当代，则奏㨗功止及身，例无传袭。如曰效忠功当并论，例先奏请，何止用通状，而逼令司官奉行？臣悉心亷访，初未有名效忠者赴军门聴用，鹄亦非效忠亲弟，其姓名乃诡设，首级亦要买，非有纎毫实迹，必进既嵩乡曲，圭又世蕃姻亲，依阿朋比，共为欺罔，且累朝以来，未闻有宰相之子孙送军门报效者，乞特赐究正，使天下晓然知朝廷有不可幸之功，不可犯之法，䟽入下冕，诏狱拷讯，斥为民，至三月，廵按云南，贵州御史赵锦䟽言：臣伏见曰：食元旦变异非常，又山东徐淮，仍嵗大水，四方频地震，灾不虚生，昔太祖髙皇帝罢丞相，散其权于诸司，为后世虑至深逺，今之内阁，无宰相名而有其实，非髙皇帝本意。今严嵩怙宠张威，窃权纵欲，事无巨细，罔不自専，又有违忤，必中以祸，百司望风惕息，天下事未闻朝廷先以闻政府白事之官，班候于其门，请求之赂辐辏于其室，铨司黜陟，本兵用舍，莫不承其意㫖，邉臣失事，率朘削军资纳赇，嵩所无功，可以受赏，有罪可以逭诛，至宗藩勲戚之袭封，文武大臣之赠谥，其迟速予夺，一视赂之厚薄，以至希宠干进之徒，妄自贬损，称号不伦，亷耻扫地，有不忍言者。自庚戍之后，陛下尝募天下武勇以足兵，竭天下财力以给饷，搜天下遗逸以任将，而封疆之臣卒，未有为陛下寛宵旰忧者，盖縁权臣行私，将吏风靡，以掊克为务，以营竞为能，致朝廷之上，用者不贤，贤者不用，赏不当功，罚不当罪，财用已竭，而外患未见底宁，民困已极，而内变又虞将作，愿陛下立斥罢嵩，以应天变，㑹周冕以争冒功，事下狱而锦䟽适至，帝震怒，谓锦欺天谤君，遣使逮锦下诏狱拷讯，榜四十，斥为民。隆庆初，起冕太仆少卿，未任，卒擢锦太常少卿，廵抚贵州，终刑部尚书。始，锦以忤严嵩得祸，及之官贵州，道出嵩里，见嵩葬路旁，恻然悯之，属有司䕶视，人以是称锦长者二。王谓裕王载垕即穆宗及景王载圳也。玉学，益，安福人。史朝賔，晋江人。何鳌，山隂人。三月，振陜西、山东饥。

发陜西布政司仓库钱榖振济陕西，发临清仓粟及㤗山香钱，振恤山东。闰三月，筑京师外城。

以边警故，筑外城一十五里，閲九月讫工。质实，京师内城九门筑，自明初至嘉靖二十一年，时邉报日至，都御史毛伯温等言，古者有城必有郭，宜筑外城，下户、工二部议以匮乏停止，至是，给事中朱伯辰复言：「髙皇帝定鼎金陵，于时即筑外城，圣虑宏逺，盖为万年之计，文皇帝移都北平，宻迩邉塞，顾有城无郭者，则缔造方始未暇尽制耳。臣窃见城外居民繁夥，无虑数十万户，且四方万国商旅货贿所集，不宜无以圉之，矧今邉报屡警，不可不及时图之。臣尝履行四郊，咸有土城故址，环绕周规，可百二十馀里，若仍其旧贯，増卑培薄，补缺续断，即可事半而功倍矣」。疏入，命相度外城旧址周围共计七十馀里，以闰三月十九日兴工，筑正南一面转抱东西角楼，长二十八里，凡七门：正南曰永定，南之左曰左安，南之右曰右安，东曰广渠，东之北曰东便，西曰广寕，西之北曰西便。倭㓂浙江。

海贼汪直纠羣盗，勾集各岛，倭人大举入㓂，连舰百馀艘，蔽海而至，自台宁、嘉湖以及蘓松，至于淮北，濵海数千里，同时告警，贼屯据浙江昌国卫凡五日，叅将俞大猷以舟师攻之，始去，廵视浙江，都御史王忬条上海防八事，并以倭冦出境浮海东遁奏闻。倭自闰三月登岸，至六月留内地，凡三月馀，若太仓、海盐、嘉定、长洲诸县，金山镇海诸卫所皆被焚掠，上海县、昌国卫、南滙、吴淞江、乍浦诸所，皆为所攻䧟，崇明、华亭、青浦、象山、嘉兴、平湖、海宁、临海、黄岩、慈溪、山隂、㑹稽、馀姚诸县乡镇，焚荡畧尽质实，海盐，古武原乡，秦置县，元为海盐州，明洪武中复为县，属嘉兴府。长洲本呉之长洲，汉为吴县，唐置长洲县，明属蘓州府，今皆因之。金山卫在松江府东南七十二里，洪武二十年建以山而名。卫南濒海，与金山对峙，有城周十二里，南滙守御千户所在上海县东南八十里，洪武二十年建所城，周九里有竒。吴淞江守御千户所，在嘉定县东南四十里。吴淞江北岸，明洪武十九年建，有城当吴淞江入海之口。乍浦在嘉兴府平湖县东南二十里，与海盐县接界，明洪武中筑城，以为备御。华亭，汉娄县地。三国时，吴封陆逊为华亭侯，即此。唐天寳中置华亭县，明属松江府，青浦明置县，属松江府，平湖明置县，属嘉兴府，今皆因之。海宁，汉海盐县，元改曰海宁县，明属杭州府，今为海宁州，仍属杭州府。黄岩，隋临海县地，唐天授中改黄岩县，明属台州府。慈溪，古句章县地，唐开元中置慈溪县，明属宁波府，今皆因之。王忬条上海防八事：一、禁近海豪民通倭，以絶祸本。二、照各邉例，惟以奋勇血战为功，不以损伤为罪。三、选调闽浙兵相兼操习，以资防御。四，通行。两广直𨽻廵抚操江官逺行哨探，分布兵船，彼此夹攻。五、两，省守廵兵备官，照原定地方驻札，以専责成六，寛禁令，以开自新。如胁从贼犯，准令投首，积年渠魁，亦聴归降。七，闽浙渔船，量议収税，及查理盐课事宜，以助军饷。八，濵海顽民接济外㓂及泄漏消息者，䖏之极刑，全家发邉充军，部议俱从之，忬后复请筑嘉善、崇徳、桐乡、徳清、慈溪、奉化、象山诸县城，而恤被冦诸府秋七月，谙逹大举入侵。

初，叛人赵全、邱富等以罪亡入敌，招集亡命，居丰州，筑城自卫，垦水田，构宫殿，号曰「板升板」，升，华言屋也，谙逹毎入侵，必置酒全所问计，全等教以制鈎杆攻城堡之法，谙逹信用之，是嵗春，两犯宣府，至是复大举深入，下浑源、灵邱、广昌，急攻插箭、浮图等峪逰，击陈鳯、朱玉，力战郤之，敌分兵东犯蔚而掠代、繁畤已驻鄜延二十日，屠掠延庆诸城㡬遍，㑹久雨乃去，未㡬，复以万骑侵大同，廵抚赵时春御之，遇伏败绩，总兵官李涞战死，全军皆没。明年春，复犯宣、大，攻蓟镇墙，百道并进，警报日数十至，京师戒严，蓟辽总督杨博悉力拒守，募死士夜斫其营，敌惊扰乃遁。质实，插箭峪在今直𨽻易州广昌县东南。浮图峪在广昌县，东路出紫荆闗。繁畤汉县，东魏改郡，金为坚州，明洪武二年复为县，属代州。延庆州，秦属上谷郡，元属奉圣州，延佑三年改置龙庆州，明隆庆初改延庆州，今皆因之。杨博，字惟约，蒲州人。金星昼见。

自戊辰至辛未四日乃㐲。九月，柘城盗师尚诏作乱，官军讨平之。尚诏本盐徒以私贩作奸，剽掠逺近，官府不能制，廵抚谢存儒苟幸无事，假以总保长，令总诸镇民捕盗，尚诏肆为威虐，守臣欲诛之，遂反结剧盗数千薄归徳城，其党啓门纳之，乃刼狱囚掠帑蔵去，官军分道击贼，遇之鄢陵，与战败绩，复击之于霍山，贼团官军无敢进者，副使曺邦辅斩最后者，士卒竞进，贼大溃，擒斩六百馀人，已而追获尚诏于山东莘县，诏即所在斩之。贼起四十馀日，破府一，州二，县八，屠戮十馀万人，三省皆震。质实，柘城，隋县，明属睢州，今属归徳府。霍山，汉灊县地，隋为霍山县，明属六安州。莘县，汉阳平县，隋为莘县，明属东昌府，今皆因之。谢存儒，蒲州人。曺邦辅，字子忠，定陶人。冬十月，振河南、山东饥。

户部言：河南、山东嵗饥盗起，请发临清仓米七万石，以三万石自卫，河逹卫辉振河南，以四万石振山东，仍敕抚按官出官银数万两，于隣近州县籴粟振民，及立均籴之法，以平时值。从之。㑹吏部侍郎程文徳上言：「今直𨽻河南、山东、徐、邳、淮、扬等处，方数千里，水灾异常，民不聊生，流离载道，言官陈振䘏，未见旦夕亟行。臣闻救荒莫便乎近，其人莫不便乎？拘以常格，请于两直𨽻二省，各遣行人赍诏谕宣布徳意，慰拊颠赎，令各州县自为振给，聼其便宜䖏置，凡官帑、官廪、赎纳、劝借，苟有以济民者，一不限制。又近日户部申明开纳事例，亦暂许本地上纳，随其所有粟黍麦菽之积可救饥者，皆得输官计直，视其合例者，官为请部札而授之，自抚按以下，凡诸常事，悉暂停辍，一意振䘏，督责诸守，令夙夜从事，仍令造册登计全活之数，定为等，则以课殿最䟽入」。下部议行甲寅。三十三年春正月朔，以贺表违式，杖六科给事中于廷。

先是，三十二年春正月朔，以贺表语乖文体，逮礼科给事中杨思忠于午门外杖之百，罢为民，六科官各夺俸一月。以思忠初议孝烈皇后不祔庙，帝心衔之也。至是，以贺表中「失擡万夀」字，诏锦衣卫逮六科给事中张思静等各廷杖四十。

夏五月，命张经总督军务，讨倭。

南京兵部尚书张经等言：「洪武间，以倭冦不靖，遣信国公汤和经畧海防，凡闽浙濵海之区，陆有城守，水有战船，故百馀年冦不能为害，其后法弛弊生，军士有纳料放班之弊，强富者散遣，老弱者哨守，战船损壊，亦弃不修，以致冦得而入，请行各䖏廵抚，严督所属，预集兵船，以守要害，追捕纳料军士，以寔行伍清理，积嵗料银以造战船，従之，朝议因以倭冦猖獗，宜设总督大臣，命经不觧部务，督江南北、浙江、山东、福建、湖广诸军，便宜行事，已而改经右都御史、兼兵部侍郎，専办讨贼。时倭二万馀据柘林川沙洼，抄掠四出，经至选将练兵，为捣巢计，以江浙、山东兵屡败，乃大徴两广狼土兵，协力进剿质实柘林川沙洼在松江府上海县东南地连柘山，嘉靖三十六年，以廵抚赵忻等奏置川沙堡，筑城，周四里屯，设官兵以偹倭㓂，遂为巨镇海防考云：堡南五十里为川沙滙。秋七月，诏勲戚大臣入直西内。

帝崇奉道教益笃，特命驸马都尉鄢景和、安平伯方承裕、尚书李黙、王用賔、左都督陆炳入直西内侍郎，程文徳、闵如霖、郭朴、吴山供撰青词，景和以不谙元理辞，帝不悦，罢其入直，已而赉在直诸臣，景和与焉，景和辞免，且言：臣愿洗心涤虑，效马革裹尸之报，帝怒其怨，谤熙为民。质实，方承裕，鋭之子。李黙字时言，瓯宁人，王用賔，字元兴，咸宁人。陆炳平湖人，以军籍𨽻锦衣卫。闵如霖，字师望，乌程人。郭朴字质大，安阳人，吴山字曰静，髙安人乙夘三十四年春二月，遣赵文华督视海防文华謟事严嵩，结为父子，自通政使进工部侍郎。东南倭患，棘文华言七事，首请遣官望祭海神，帝用嵩言，即命文华往兼督察军情。文华恃宠恣睢，百司震惧，公私财赂填集，江南为之困敝，又牵制兵机，颠倒功罪，虽徵兵半天下，而倭势愈炽掩。时文华条陈偹倭便宜七事，首祭海神，次令有司 骼轻徭，次増募水军，次蘓松常镇民田，一夫过百亩者，重科其赋，且预徴官田税三年，次募富人输财力自效，事宁论功，次遣重臣督师，次招通番旧党并海塩，徒易以忠义之名，令侦伺贼情，因以为阃。兵部尚书聂豹议行其五事，惟增田赋、遣重臣二事，不行，帝怒，夺豹官质实。聂豹，字文蔚，吉安永丰人。夏五月，张经败倭于王江泾，诏逮经下狱。赵文华颐指大吏。是时张经方徵四方及狼土兵议大举，经自以位在文华上，独心轻之，文华不悦，与廵按御史胡宗宪比，屡趣经进兵。时诸路狼兵已集，惟永顺、保靖兵未至，经欲待其至而后战，文华再三言经守便宜，且虑文华轻浅泄师期，竟不以告。文华怒，䟽劾经养寇失机，䟽方上，而永保兵已至。时柘林倭合新倭四千馀人突犯嘉兴，经分遣叅将卢镗等督狼土兵水陆撃之，保靖宣慰使彭荩臣与贼遇于石塘湾，大战败之，贼遂北走平望，副总兵俞大猷以永顺宣慰司兵邀击之，贼奔回王江泾、保靖兵复急击其后，贼遂大败，诸军共擒斩首功一千九百八十，有竒溺水及走死者甚衆，馀贼不及数百，奔归柘林，自有倭患，以来东南用兵，未有得志者，此为军兴战功第一，文华攘之以奏，谓已与宗宪督师所致，帝问严嵩，嵩对如文华指，且言狼兵初至，经不许战，至文华、宗宪致㨗，遂冒以为功，帝深入其言，即下诏逮经经至䟽，言臣任总督半载，前后俘斩五千，乞赐原省。不纳，遂与廵抚李天宠俱论死系狱，举朝知其寃，莫敢奏。质实，石塘湾在今浙江嘉兴府石门县东北二十里，亦曰石门塘，出吴江之径道也。平望镇名，在江南蘓州府吴江县南四十五里，为控接嘉湖之要道。嘉靖中，倭㓂尝屡犯此。保靖宣慰使司，明洪武中置永顺宣慰使司，洪武二年为州，六年置司，皆属湖广行省。王江泾在嘉兴府秀水县北，相传以王、江二姓居此而名，今有镇为南北要冲。胡宗宪字汝贞，绩溪人。俞大猷，字志辅，晋江人。李天宠以文华谤除名，至是复为宗宪所劾被逮。时给事中李用敬、阎望云等言，今获首功以千计，正倭夺气之时，宜乗势捣柘林川沙洼之巢，以殱丑类，若复易帅，恐惧机㑹。帝大怒，谓用敬等党奸阻法，乃命锦衣逮用敬等，各廷杖五十，黜为民。

秋八月，曺邦辅殱倭㓂于浒墅关初，倭自宜兴奔蘓州，㑹柘林，洋贼遭风坏三舟，馀贼三百有竒，登岸至陶宅镇据之，邦辅时廵抚应天，虑二贼合为患也，乃亲督副使王崇古㑹集各部兵，扼其东路，四面蹙之，时佥事董邦政、把总娄宇督兵守陶宅，邦辅计陶宅，贼据险且衆，未可进兵，乃召邦政，宇助剿合战，斩首十九级，贼始惧，欲潜走太湖，官军进及之，尽殱其衆，副将何卿师溃，邦辅援之，以火器破贼舟，前后俘斩六百馀人，侍郎赵文华欲攘其功，邦辅㨗书先奏，文华大恨，既而与浙江廵按御史胡宗宪㑹邦辅攻陶宅贼，诸营皆溃，师退，邦辅进攻之，复败，坐夺俸。文华奏邦辅避难击易，致师后期，总督杨宜亦奏邦辅故违节制，给事中夏栻、孙浚争之，得无罪，文华奏言贼易灭，以督抚非人致败，乃逮系邦辅，谪戍朔州。质实，陶宅镇，在松江府华亭县青村所城东奉贤县之西北。王崇古，字学甫，蒲州人。冬十月，杀张经、李天宠，遂及兵部貟外郎杨继盛。继盛系狱三载，帝犹无意杀之，已而有为营救于嵩者，其党胡植、鄢懋卿怵之曰：「公不覩养虎者邪？将自贻患？」嵩颔之，㑹张经、李天宠坐大辟，嵩揣帝意必杀二人，比秋审，因附继盛名并奏得报。继盛妻张氏伏阙上书，请代夫死，嵩屏不奏，继盛遂与经天宠并弃西市杨继盛系狱，毎当朝审时，观者塞衢，见继盛囊三木，輙愤叹曰：「柰何不以囊嵩而囊若耶？」或至泣下。继盛临刑赋诗曰：「浩气还太虚，丹心照千古。平生未报恩，留作忠魂补」。天下涕泣传诵之。隆庆初，恤直官谏诸臣，以继盛为首，赠太常卿，谥忠愍，张经亦复谥襄愍。质实。胡植，南昌人。鄢懋卿，丰城人。继盛妻张氏上书言：「臣夫继盛，误闻市井之言，尚狃书生之见，遂发狂论，圣明，不即加戮，俾従吏议，两经奏谳，俱荷寛恩，今忽阑入张经䟽尾，奉㫖䖏决，臣仰惟圣徳，昆虫草木，皆欲得所，岂惜一廻宸顾，下垂覆盆，倘䝉末减，不胜大幸，若以罪重，必不可赦，愿即斩臣妾首，以代夫诛。夫虽逺窜邉隅，必能效死疆场，以报君父，嵩不以闻」。十一月壬辰朔，日有食之。

十二月，山西、陕西、河南地震，三省同时地震，声如雷，鸡犬鸣吠。陕西渭南、华州、朝邑、三原及山西蒲州诸䖏尤甚，或地裂泉涌，中有鱼物，或城郭庭舍䧟入地中，或平地突成山，阜河，渭溢华岳，终南山鸣河，清数日，官吏军民死者八十三万，有竒。质实，渭南，汉新丰县，苻秦析置渭南县，明属西安府，今因之华州。郑始封邑复属晋，后魏为华山郡，太和十一年兼置华州，明属西安府，今属同州府。渭水在西安府北三十里，华岳在华隂县南十里。终南山在西安府南五十里。

丙辰三十五年春正月，彗星见。长尺许，西南指，渐长至三尺馀，扫太微垣，东北行，入紫㣲垣，犯天牀，至四月始灭。二月，振平阳、延安灾。

以地震发银四万两振山西平阳府、陕西延安府诸属县，并蠲免秋粮有差。时山西、河南同日地震，遣官祭告山川、河、洛，并所在帝王寝庙。以胡宗宪总督军务讨倭。

初，张经被逮，易以周珫未㡬，又以杨宜代之，自经逮后，狼土兵皆愤恨无鬬志，宜节制不行，而赵文华威出宜上，宜惟曲意奉之而已。时倭聚柘林，其党自绍兴窜，转掠杭、严、徽、宁国、太平，直犯南京，出秣陵关，刼溧阳、宜兴，扺无锡趋浒墅，转鬬数千里，杀伤㡬四千人。厯八十馀日，㑹文华欲夺应天廵抚曺邦辅之功，而邦辅㨗书已奏，文华乃大集浙直兵，与宗宪亲将之进营甎桥，倭悉鋭来冲，大败文华夺气，乃定计招抚㑹川兵，破贼周浦，总兵俞大猷破贼海洋，文华遂言水陆成功，江南清晏，请还朝，许之，比至，言馀倭无㡬，盛毁杨宜而荐宗宪，遂夺宜职，而擢宗宪为兵部侍郎，督诸军讨倭，质实，秣陵关在江宁县南，今有镇。周浦，在奉贤县东南，一名杜浦。周珫，应城人。杨宜，衡水人。三月，以赵文华为工部尚书。

文华归后，东南败报踵至，帝疑文华妄，数诘严嵩，嵩曲为觧，帝终不释，㑹吏部尚书李黙发䇿，试选文，中言汉武事征讨而海内虚耗，唐宗攻淮蔡而晚业不终，文华劾其诽谤，黙坐死，帝以是谓文华忠，进尚书，加太子太保。己初，黙为吏部尚书，时严嵩柄政，擅黜陟权，黙毎持 意，嵩衔之，及大计，羣吏黙戒门下谢賔客，嵩甚恨赵文华视师还，黙气折之，至是，廵按御史周如斗，以倭事败状闻，文华谋所以自觧，稔帝喜告讦，遂劾黙诽谤，隆庆中复黙官，万厯中，諡文愍。夏四月，振陕西灾。

以陜西、甘肃诸䖏地震，诏发太仓银三万两于延绥，一万两于宁夏，五千两于甘肃，一万两于固原恊济民屯军饷，仍令所司亟核，被灾重者停免夏税，并将先发帑银及备振赃罚事例、茶马折谷银救贫民。五月，复遣赵文华视师。

倭警遝至，部议再遣大臣督师，已命兵部侍郎沈良才矣。嵩令文华自请行，且言江南人矫首望文华，帝信之，命兼右副都御史，提督军务。文华再出，胡宗宪欲藉以通嵩，謟奉无不至，文华素不知兵，亦倚宗宪，两人交甚固。已而宗宪俘陈东平徐海，文华以大㨗间归功上，元帝大喜，加文华少保，宗宪右都御史。质实，俘陈东平、徐海。时宗宪遣指挥夏正䓁要海降，且曰：「陈东已有约，所虑独公耳！海因疑东而东，知海营冇宗宪使者亦大惊，由是有隙，宗宪因谕海縳陈东、麻叶，许以世爵，海果縳叶以献，宗宪觧其縳，令以书致东图海，而隂泄其书于海海，怒海妾受宗宪赂，亦说海，于是海复行计縳东来，献刻日请降，忽率百馀人先期猝至，文华惧，欲弗许，宗宪强之海，叩首伏罪，宗宪慰之，海自择沈荘屯其衆，沈荘者，东西各一，以河为堑，宗宪居海东荘以西，荘䖏东党，令东致书其党曰：「督府檄海夕擒若属矣！」东党惧，乗夜攻海，海走间道，官军围之，投水死。海之未降也，倭万馀趋浙江，皂林等䖏将军宗礼帅兵九百御之于崇徳三里桥，三战皆㨗，斩首三百馀级，海等辟易，称为神兵，㑹桥䧟军溃，礼与镇抚侯槐、何衡、忠义官霍贯道俱死之，礼骁勇敢战，所部箭手三十人皆壮士，论者谓是役自兴兵以来，用寡敌衆，血战第一功，云礼虽䧟败，然海等亦病创夺气，未㡬遂降。采蓟州矿银。

蓟州玉旺峪进紫矿砂一百五十斤。先是，有诏采蓟州矿银，礼部议遣司官一貟往，既行，及是，帝以天地之寳不可不重，命追还原遣官，更遣制勅房办事左通政王槐、锦衣卫千户仝天爵同内使一人，采矿银于玉旺峪。寻户部主事张芹进山东寳山诸矿砂二百十七两，矿银二百两有竒。帝以为少，命从寔开取，及严禁官民隐匿侵盗者，其未取之所，仍令奏闻取之。夏五月，冀州等䖏地震。

兾州，高邑、新河、栢乡、隆平、广平等䖏，一日三震，声如雷。质实。高邑，汉房子县，北齐置高邑县，明属赵州，今因之。

秋九月，徽王载埨有罪，废为庶人，自杀初，载埨父厚，爝善方士陶仲文、仲文奏其忠敬奉道。帝喜，封为真人，予金印。及载埨嗣，益以奉道媚帝，命绾其父真人印。南阳人梁高辅者，自言能导引服食，载埨用其术和药，命高辅因仲文以进。高辅被上宠，不复亲载埨，载埨衔之。已而高辅为帝，取药不得，求载埨旧所蓄者，载埨不与而与仲文。高辅大恨，乗间言载埨过失。帝疑之，夺真人印。仲文知衅已成，不敢言。㑹有民耿安告载埨夺其女，下按治，有司因发其诸不法事，诏废为庶人，锢髙墙，载埨自缢死，妻妾皆从之、质实厚爝，徽恭王见沛之孙、发明载埨一宗藩也，而忽有真人世及之封，已足骇聴，伊谁所为？方士仲文之力也。俄而夺真人印而废为庶人，伊谁所为？方士高辅之力也。载、埨信有罪矣，惩之以法，亦复何枉，奈何以取药不与，为高辅所中伤，遂致抵隙以申其罚，使当日载埨悉以所蓄方药出付髙辅，则虽有告讦，亦药中寝其事矣，明法勅罚者固如是乎？冬十月丙戍朔，日有食之。

金星昼见。

凡四日。

十一月，陕西地震。

陕西山丹卫地一日三震声如雷，关城多壊丁巳。三十六年春三月，山东大雨雹，山东沂州雨雹，大者如盂，小者如鸡，卯平地厚尺馀，径八十里，伤人畜无算。质实。沂州，后周置，隋曰琅邪郡，唐复曰沂州，明属兖州府。今为沂州府。夏四月，奉天、华盖、谨身三殿灾。

奉天殿灾，延烧华盖、谨身二殿，及文武二楼、奉天、左顺、右顺及午门，并午门外左右廊尽毁，越日乃熄。帝下诏引咎，修斋五日，止诸司封事，停刑五月。秋九月，赵文华有罪，免其子怿，思戍邉。三殿既灾，帝急欲建正朝门楼，文华猝不能办，帝不怿，且闻其视师江南黩货要功状，思逐之，严嵩言文华因触署南征，疾尚未愈，随令上章称疾，帝手批令回籍休养。制下，举朝称贺，嵩独不怡者累日，帝怒无所泄，㑹其子锦衣千户怿思以赍祀停封章日，请假送父回籍，帝大怒，黜文华为民，戍怿思邉卫。文华故病蛊，及遭谴卧舟中，意悒悒不自聊，一夕手扪其腹，腹裂脏腑出，遂死。杀前锦衣卫经，歴沈鍊。

鍊既至保安，未有馆舍，贾人某询知其得罪，故空家舍授之。里长老亦日致薪米，遣子弟就学，鍊语以忠义大节，皆大喜塞外。人素戅直，又稔知严嵩恶争，詈嵩以快鍊，且縳草为人象。李林甫、秦桧及嵩醉，则聚子弟攅射之，或踔骑居庸关口，南向㦸手詈嵩，痛哭而归，语稍稍闻京师，嵩大恨其党路楷廵按宣府，世蕃属与总督杨顺合图之。两人日夜谋中鍊，㑹蔚州获妖人阎浩词，所连甚衆，顺喜，谓楷曰：「是足以报严公子矣！」窜鍊名其中，上之，遂斩宣府市，戍子襄极邉，予顺一子锦衣千户，楷待铨五品卿寺，顺曰：「严公薄我，赏意岂未惬乎！」并取鍊子衮，褒杖杀之。路鍊，隆庆初赠光禄少卿，任一子官，子襄乃上书言 楷、杨顺杀人媚奸状，给事中魏时亮、陈纉亦相继论之，遂下顺、楷吏论死。天啓初，鍊谥忠愍。质实，路楷，汶上人。杨顺，徳州人。

冬十一月，谙达子锡林阿围大同右卫，锡林阿有妾曰托斯齐私部目，惧罪来降，杨顺自诩为竒功，致之京师。锡林阿来索不得，寇应、朔二州，毁七十馀堡，縦掠大同围右卫数匝，顺惧，乃诡言敌欲以叛人赵全等来易，托斯齐，兵部尚书许论以为便，乃遣托斯齐逸出塞，绐之西走，隂告锡林，阿锡、林阿执而戮之。狎知顺无能，围右卫益急，更分兵犯宣、蓟，西鄙震动。严嵩意欲弃右卫，帝不听，诏诸臣分兵措饷，而以兵部侍郎江东代顺，时故将尚表以馈饷入围城，悉力捍御，时出兵突战，获谙逹孙及婿与其部将各一人，㑹江东及廵抚杨选、总兵张承勲等，各严兵进围乃解。质实，大同右卫在大同府西二百里，明初置，万厯三年増修城周九里，今改右玉县为朔平府，治许论字。廷议，进少子。江东，山东朝城人。杨选字以公，章邱人。 「锡林阿」旧作「辛爱」，托斯齐旧作桃松塞」，今并改。

胡宗宪诱降海盗汪直，诛之直据海岛，挟倭为雄，紏衆三千馀入宁波大掠，朝廷悬赏购之，迄不能致，既而内地有偹，倭亦多被剿戮，有全岛无一人归者，往往怨直，直不自安，宗宪与直同乡里，欲招致之，释直母妻于狱，舘之杭州，资给甚厚，遣宁波诸生蒋洲，赍其家书，往招直直，知家属固无恙，顾心动，及是，遂率贼目数十人来贡市泊舟山之岑港，将吏以为入㓂，陈兵偹，直遣其养子王激入见宗宪曰：我以好来，何故陈兵相待？宗宪解谕百方，要一贵官为质，宗宪立遣指挥夏正往，直疑解，乃来谒宗宪，慰之甚至，令谒巡按御史王本固于杭州，本固下直于狱以闻，宗宪䟽请曲贷直以系番人心，本固争之，遂斩直，其党大恨支觧，夏正焚舟登山，阻岑港而守，已移之柯梅，造新舟以遁，宗宪利其去，不追贼，遂扬帆而南，流刼闽广质实舟山在宁波府定海县治东，明设千户所于此，今改名定海山，岑港在定海县西北，旧为戍守要地。柯梅岭名，在定海县海中，过此即为外洋王本固邢台人发明胡宗宪之计，招汪直其本意，未必非欲収岛倭乌合之衆以杀其势，顾直之煽诱倭人，肆其焚掠，与陈东、徐海厥罪，维均诛之，良是也。王本固遽执下狱，又何䟽请曲贷为？至诛直之后，其党焚舟而遁，是时宗宪兵力非不足以蹑踪追剿，乃聴其去而且利之，是诚何心？传称宗宪以赵文华为党援，文华既败，宗宪失所倚庇，更借白鹿等物，侈陈符瑞，而且多其擒直之功，足以固宠自立，倭虽遁至他䖏，若与已无伤者，卒至蔓延数省，荼毒海隅，所谓以邻国为壑，又岂人臣为国御侮之道哉？

十二月，金星昼见。

戊午，三十七年春三月，总督宣大侍郎杨顺以罪逮下狱，方锡、林阿围大同杀掠，吏民无算，顺惧为路楷所奏，贿以七千金，楷悉为掩覆。及是，给事中吴时来抗章劾顺罪，且发楷受金状，帝方怒顺，召祸，立命逮顺。及楷下狱，严嵩不能救，乃言楷受金当勘，而令其党给事中郑茂往茂还事事为顺辨，复言楷受金无左騐，顺、楷俱薄谴。于是时来，即劾嵩朋党罔上㑹主事。张翀、董传䇿，亦于是日劾嵩，翀与时来皆徐阶门生，传䇿则楷邑子时来先又官松江，嵩疑阶主使，乃宻奏三人同日构䧟，必有人主之帝下三人诏狱鞫讯，久之无所得，三人皆谴戍，然自是帝亦稍厌嵩矣。质实，吴时来，字惟修，仙居人。张翀，字子仪，栁州人。董传䇿字原汉，松江华亭人。夏四月，振辽东饥。

辽东大饥，先已发银五万馀两振之，至是再发户、兵、工三部库银一万两，命御史吉澄往振，未㡬，又以廵按御史周斯盛之奏，复发银二万两，趣澄疾驰至，振给之。质实，吉澄，直𨽻开州人。周斯盛，陕西宁州人。

秋八月，㓂围甘州。

济、农犯永昌，凉州进围甘州，十四日始退。土蛮亦数㓂辽东。质实，「济农」，旧作「吉能」，即前济农子济农系䝉古王号，故父子并袭。其称旧分作「吉囊吉」，能音译岐，今俱改正。冬十月，礼部进瑞芝。

先是，帝于秘殿扶乩，言服芝可延年，乃诏有司采芝五岳及诸名山。至是，礼部进一千八百六十本，诏广求径尺以上者民。帝诏有司采诸名山，五岳仍访之民间，㑹宛平县 张巨佑得芝五本，献之，赉银币，于是四方来献者接踵而至，总督胡宗宪、廵抚阮鹗、御史路楷等相继上者不可胜计，其芝皆积苑中，内侍窃出，市人复进之以邀赏，凡得芝万本，聚为一山，号万嵗。芝山己未。三十八年春二月，锡林阿袭滦河，锡林阿与娄巴图尔诸部谋大举入边，屯㑹川，声言东下，蓟辽总兵王忬不能察，遽引兵而东，号令数易，敌乗间入潘家口，渡滦河而西，大掠遵化、迁安、蓟州、玉田，驻内地五日，京师大震。御史王渐、方辂交章劾忬，遂逮忬下诏狱，论死数。初，王忬以才器见重，所请无不从。及为总督邉将， 以败闻，渐失宠。严嵩夙不悦忬，而忬子世贞复以口语为嵩子世蕃所憾。杨继盛之死，世贞又经纪其䘮，嵩父子亦大恨。滦河变闻，遂得行其计。隆庆初，世贞伏阙讼寃，复忬官予恤。质实，潘家口在遵化州东北四十里滦河，臣等御制恭读濡水源，考滦河源出独石口外东北一百馀里， 滦河已延屯图古尔山，经西屯，库尔竒勒河自北来滙之自此遂名滦河，至石家地，滦分支折而西南流，至新桥口入于海。玉田，秦无终县，唐万嵗，通天二年改为玉田县， 明属蓟州，今属遵化州。 娄已图尔旧作老把都，今改。

夏五月，廵抚都御史李遂平江北倭倭数百艘㓂海门，遂令副使刘景韶㳺撃邱升，扼如臯，而身驰㤗州，当其冲，贼知如臯有偹，将犯㤗州，遂急檄景韶、升遏贼，连战皆捷，先是，遂语诸将曰：「贼若由㤗州出鳯泗，则陵寝惊，若由黄桥逼𤓰仪，则运道梗，若沿海而至庙湾，则絶地」。及是贼果沿海东掠，遂喜曰：「贼无能为矣！令景韶尾其后而致之庙湾，复虑贼突淮安，乃夜半驰入城，贼寻至，遂督叅将曺克新等御之姚家荡，㑹通政唐顺之、副总兵刘显来援，贼大败，走保庙湾，景韶亦败贼印庄庙湾，贼据险不出攻之，月馀不克，顺、之、显驰救三沙，遂令景韶填堑，夷木壑垒而陈，以火焚其舟，贼乗夜潜遁，追奔至虾子港，江北倭悉平，帝玺书奬，遂迁南京兵部侍郎以顺之，代为廵抚，顺之寻卒质实，如臯，汉海陵县地，唐为如臯镇，南唐复为县，明属㤗州，今属江蘓。通州，黄桥镇名，在通州㤗兴县。北庙湾在淮安府山阳县东北射阳湖，㑹诸水由此入海有城，今设同知驻此为濵海冲要。䖏亦曰庙湾场。姚家荡在淮安府塩城县西北，商贾辐辏，为濵海巨鎭。印荘镇名，在㤗兴县东，虾子港在姚家荡东南，有蛤蜊、虾子等港。李遂字邦良，丰城人。刘景韶，湖广崇阳人。唐顺之，字应徳，武进人，初举进士第一，改庶吉士，寻调主事，遂引疾归，读书阳羡山中，凡天文、乐律、地理、兵法、弧矢、勾股，壬竒禽乙英，不究极原，委㑹赵文华视师，特䟽荐顺之、顺之、高出䖏于罗洪先，洪先曰：「向已𨽻名仕籍，此身非我有，安得侔䖏？」士顺之遂出。然顺之闻望，颇由文华之荐而损刘显，南昌人。秋七月，南京地震。

八月，振辽东饥。

廵抚辽东侯汝谅言，辽左濵海，水陆险阻，往时虽罹灾害，或止数城，或仅数月，未有全镇，被灾三嵗不登，如今日者，臣春初被命入境，见其巷无炊烟野，多暴骨萧条，惨楚问之，则云：去年凶馑，斗米至银八钱，母弃生儿，父食死，子父老相传，咸谓百年来未有之灾，于时布种入土遗民，盻盻方望有秋乃夏秋之交滛，雨田虫交作，今西成在，候斗米犹至七钱，冬春不至，作何状矣！乞大出内帑金钱，以拯阽危，䟽入，诏户部即发太仓银六万两，差御史一貟即往召籴，设法输运，务济百姓之急，嵗终仍给发牛具银五万两，以备来春布种。

庚申三十九年春二月，南京兵乱，杀总督粮储侍郎黄懋官。

先是，南京设振武营，募健儿御倭，素骄悍，懋官稍裁抑之。旧制，南军有妻者，月粮米一石，无者减其四。春秋二仲，米石折银五钱。马坤掌南京户部，奏减折色之一，懋官又奏革募补者妻粮，诸军以嵗饥求复折色故额，懋官不可给饷，又复逾期，诸军大怒，遂以都肄日杀懋官裸尸于市，守偹，太监何绶等遣吏持黄纸，许给赏万金，卒輙碎之，许犒十万金乃稍定。侍郎李遂托病闭阁，给免死劵以慰安之，而宻捕首恶二十五人系狱，事闻，追禠懋官官，止诛叛卒三人，而三人已前死兵，自此益骄。质实，振武营南京兵部尚书张鳌以海警创设，初议选各营，精鋭不足，乃益以四方趫健，然京卒怯脆，中选者十不及一二，多团集㳺手，恶少充之，故致此变。黄懋官，莆田人。马坤字顺卿，南通州人。三月，以鄢懋卿总理盐政。

旧制无一人总理四运司者，至是懋卿以严嵩力总两浙，两淮、长芦、河东塩政，骤増塩课四十馀万两，所至市权纳贿，势焰薰灼，其按部常与妻偕行，制五彩与令十二女子舁之，道路倾骇。淳安知县海瑞供帐简薄，抗言贫邑不能容轩车，慈溪知县霍与瑕亦清鲠不屈，懋卿嗾廵塩，御史袁淳劾之，俱削籍。质实。淳安，汉丹阳郡歙邑地，唐改还淳县，宋改淳安县，明属严州府，今因之。鄢懋卿时为左副都御史，户部以西浙、两淮、长芦、河东，塩政不举，请遣大臣一人总理，嵩遂用懋卿两淮馀塩，嵗徵银六十万两，及懋卿增至一百万两。懋卿去廵塩，御史徐爌极言其害，乃复六十万之旧。嵩败，懋卿以贜戊邉海瑞，字汝贤，琼山人。霍与，瑕韬之子。。

秋七月，大同总兵官刘汉袭谙逹于丰州，破之。先是，敌聚衆喜峯口，规犯蓟镇，汉乗其虚𢷬其帐于灰河，至是，汉复与叅将王孟夏等分道出𢷬丰州，擒斩百五十人，焚板升畧尽。时邱富已随敌帐他徙，赵全亦遁免。质实，灰河在山西宁武府西，下流至马邑县入桑乾河，当大同右卫邉外，由玉林旧城而经黒河二灰河一歴三百馀里，即丰州之地。刘，汉大同人。

八月，胡宗宪献白龟芝草。自赵文华得罪，宗宪失内援，又见倭患方未已，思自媚于上，乃于一嵗中再获白鹿以献，帝喜天瑞，频降告谢元极寳殿及太庙，百官称贺，晋宗宪秩，兵部尚书兼节制廵抚，及操江都御史，如三邉故事，至是复献白龟二、五色芝五，帝益大悦，赐名龟曰玉龟，芝曰仙芝，告谢如前，赉宗宪加等。质实，宗宪献白鹿在三十七年，宗宪性喜賔客，东南才学士茅坤、徐渭、沈明臣軰皆招致幕府，用是名日起。其献白鹿也，令渭草表，帝称善，宗宪以是益重渭、渭知兵，好竒计，宗宪擒徐海，诱汪直，皆预谋焉。后宗宪败，渭佯狂自废。茅坤，字顺甫，归安人。徐渭字文长，山隂人。沈明臣，字嘉则，鄞人，辛酉。四十年春二月辛夘朔，日有食之，景王载圳之国。

初，荘敬太子薨，廷臣言裕王次当立，不报。帝晚年信方士，二王皆不得见，载圳年少，既与二王同出邸，居䖏衣服无别，左右颇懐觊觎，至是之国，徳安居四年薨，无子，国除。三月，金星昼见。

丙子，画见歴二十四日而没。秋九月己丑朔，日有食之。

九月，振南畿灾。

时蘓松、常、镇、杭、嘉、湖七府大水，平地深数尺，累月不退，因命停徵是嵗秋粮，仍改折起运，改兑米有差，七府事例贜罚银，俱留充振。又以灾伤免直𨽻扬州、淮安、鳯阳、庐州等府所属州县及两淮运司等官入觐。冬十一月，以袁炜为户部尚书兼武英殿大学士，预机务。

先是二月朔，日食微隂，钦天监言日食不见，即同不食，严嵩以为天眷，趣礼部急上贺，炜亦以为言，尚书吴山仰首视天曰：日方亏，将谁欺耶？」仍救䕶如常仪，帝怒，山引罪去，遂以炜代山。及七月朔，又日食，钦天监言食止一分五杪，例免救䕶，炜乃阿帝意，上言：「陛下以父事天，以兄事日，是以太阳晶明，氛祲销铄，食止一分与不食等，臣等不胜忻忭」䟽入，帝大喜，及是，遂入阁。炜本以青词进，与李春芳、严讷、郭朴并号青词宰相。质实，袁炜，字懋中，慈溪人。李春芳，字子寔，扬州兴化人。严讷，字敏卿，常熟人。永夀宫灾。

永夀宫在西苑，成祖旧宫也，帝自二十一年宫婢之变，即徙居此。是夜，火作禁卫不及救乗舆服御及先世寳物，尽毁，乃暂御玉熈宫时，公卿大臣皆欲帝归大内而不敢请，徐阶因请以三殿大工之馀木趣治永夀宫，百日而工就，帝即日徙居之，命曰万夀宫质实，玉熈宫近西华门孔道，列屋二层。发明，嘉靖不御大内，公卿大臣皆知其非是，意欲请而不敢言，适当所居永夀火灾之后，正可藉辞，请归大内，此严嵩与徐阶同为职所当言之事也。乃嵩既以徙居南城为对，已为希合不居大内之指阶，复以三殿大工馀材趣治，尤属巧于逢迎，盖是时嵩已为阶所中，故事事欲与相反，以自表其才识，即为争权邀宠之图，于此已见一班矣。史谓阶虽任智数，要为不失其正，此概论其生平耳。若以此一事观之，岂惟智数是尚，又寕得谓不诡于正哉？壬戌四十一年春三月，増设南赣副总兵官，从总督浙江、福建、江西尚书胡宗宪请也，于南赣设副总兵官，以吉安守偹属之于建昌，抚州设叅将，以铅山守偹属之，复设逰击于南昌，而以鄱阳守偹改为叅将，令専练舟师，控制九江。质实，南赣，谓南安、赣州二府。九江，秦九江郡，隋置江州，大业初，改为九江郡，明为九江府，今因之。。増设甘州茶马司。

从廵抚都御史鲍承荫请也，于甘州适中之地设茶马司，令招商茶易番马，仍以四川保寕茶课全徴本色助之。质实。明史职官志：茶马司，大使一人，正九品。副使一人，从九品，掌市马之事。鲍承荫，山西长治人。

夏五月，严嵩以罪免，其子世蕃下狱。帝居西苑，大臣希得进见，惟嵩独承頋问御札，一日或数下，虽同列不获闻，以故嵩得逞志，徧引私人居要地，士大夫奔走辐辏，皆惴惴事嵩。然揽权既久，帝亦寝厌之，而渐亲徐阶。初，帝所下手诏语多不可晓，惟世蕃一览了然，答语无不中。世蕃颇通国典，晓畅时务，尝自负为天下才，嵩既耄昏，且旦夕直西内，诸司白事，輙曰以质东楼东楼者，世蕃别号也，及嵩妻欧阳氏死，世蕃居䘮不得入直所代票拟，嵩受诏多不能答，毎遣人持问世蕃，值其方纵滛，乐不以时答，中使相继促嵩，嵩不得已自为之，往往失指所进青词，又多假他人手，不能工，以此积失。帝欢㑹万夀宫灾，嵩请徙南城离宫南城，英宗为太上皇时所居也，帝不悦，而阶营万夀宫，甚称㫖，由是帝益向阶，頋问多不及嵩，即及嵩祠祀而已。未㡬，方士蓝道行以扶乩得幸，故恶嵩，帝问天下何以不治，道行诈为乩语，具道嵩父子弄权状，帝问上仙何不殛之，答曰：留待皇帝自殛」。帝心动，欲逐嵩。御史邹应龙避雨内侍家侦知之，因抗䟽极论嵩父子不法，帝遂罢嵩，下世蕃诏狱，嵩为世蕃求释不聴法司，奏论世蕃及其子锦衣鹄、鸿客罗龙文俱戍邉，诏从之，特宥鸿为民，使侍嵩，而锢其奴，严年于狱，擢应龙通政司叅议侍郎，魏谦吉等皆坐奸党，黜谪有差。质实，邹应龙，字云卿，长安人，应龙将具䟽劾嵩，夜梦出猎，见一髙山射之不中，东有培塿其下，甚壮一注，天拉然觉而悟，曰：「此小儿束楼之兆也」。遂専劾世蕃慿藉父势，専利无厌，私擅爵贵，广致贿遗，毎一开选，则视官之髙下而低昂其值，及遇升迁，则视缺之美恶，而上下其价以致选法大壊，市道公行，羣丑竞趋，索价转钜。如刑部主事项治元以万二千金而转吏部，举人潘鸿业以二千二百金而得知州，至于交通赃贿为之关节者，不下百十馀人，而伊子锦衣卫严鹄、中书严鸿家奴、严年中书罗龙文为甚，即数人之中，严年尤为㸃狡，世蕃委以腹心，诸所鬻官卖爵，自世蕃所者，年率十取其一，不才士夫，竟为媚奉，呼曰：鹤山先生不敢名也，遇嵩生日年，輙献万金为夀，嵩父子原籍江西袁州，乃广致良田宅于南京、扬州，等䖏无虑数十所，而以恶仆严冬主之，抑勒侵夺，怙势肆害，所在民怨入骨，尤有异者。往嵗世蕃适母䘮，陛下以嵩年老，特留侍养，令其子鹄代为扶衬南旋世蕃，名虽居忧，寔喜得计，狎客曲晏，拥侍姬妾，屡舞髙歌，日以继夕，至于鹄本，豚䑕无知，习闻赃贿，视祖母䘮有同竒货，骚扰道路，百计需索，其往返所经，诸司悉望风奉承，郡邑为空。今天下水旱频仍，南北多警，民穷财尽，莫可措手者，正由世蕃父子贪婪无度，掊克日棘，政以贿成，官以赂授，凡四方小吏，莫不竭民脂膏，偿已买官之费，如此则民安得不贫，国安得不竭？天人灾警，安得不迭至？臣请斩世蕃首，以示为人臣不忠不孝者戒其父嵩，受国厚恩，不思报而溺爱恶子，弄权黩货，亦宜亟令休退，以清政本。如臣言不寔，乞斩臣首以谢嵩。世蕃䟽入，帝乃罢嵩下世蕃于理，时坐嵩世蕃党黜谪者，前兵部右侍郎栢乡魏谦吉、工部左侍郎南昌刘伯跃、刑部右侍郎徳安何迁、右副都御史信阳董威、佥都御史万安张雨、应天府尹祥符孟淮、南京光禄卿南昌胡植、南京光禄少卿武进白启常、右谕徳兰溪唐汝楫、南京太常卿字国子、监事新城王材、太仆丞新喻张春及嵩婿广西副使袁应枢等数十人。

土黙特攻辽东，总兵官黒春战死，土黙特入抚顺，复攻鳯凰城，春与把总田耕等力战三日夜，死之，事闻，诏赠春都督同知，荫子千户。质实，土黙特即鞑靼小王子，后嘉靖初，徙幕东方。抚顺城名，在奉天府承徳县东，与盛兴京接界。鳯凰城在奉天府东南，鸭緑江经此入朝鲜国 。土黙特，旧作「土蛮，今改。秋八月，加户部尚书髙耀太子太保。

初，大内灾，宦官有宻収龙涎香者，至是，帝索之急，耀从禁中购得八两，用圣夀，建熙日献之，大称㫖，赐银币，寻加太子太保。耀初贿严世蕃，躐户部尚书，以贪秽著，及世蕃败，知不为公论所容，乃要结为固位计。质实，髙耀，清苑人。

发明古未患得患失之，夫其于夤縁幸进，巧售计术，盖无所不至，而必有左右进幸之人，为之导引，而宻示其机，乃得以施其伎俩，高耀之以龙涎进也，何由而知大内之无此，又何由而知索此之甚急，即使知庆节建醮在所必需，又何由而知宦寺中有宻蔵此者？物以类感，憸邪之声气，自有黙黙相通者，耀仍以其结世蕃之术结宦官，故遂以其躐司农之伎，躐少保而嘉靖，适颠倒于其局中，而懵然罔觉耳。

九月，三殿成。

更奉天殿曰皇极，华盖殿曰中极，谨身殿曰建极，文楼曰文昭阁，武楼曰武成阁，左顺门曰㑹极，右顺门曰归极，奉天门曰皇极，东角门曰𢎞政，西角门曰宣治，复改乾清宫。右小阁曰道心旁，左门曰仁荡，右门曰义平。质实，文楼，是时文楼蔵永乐大典，其帙甚钜。帝初年好古礼文之事，时取探讨，凡有疑郤，悉按韵索览几案，问毎有一二帙在焉。及三殿灾，帝闻变，命左右趣登文楼，出大典，甲夜中传谕再三，是书遂得不毁。帝因欲重録其副，贮之他所，以备不虞。至是，谕大学士徐阶曰：「昨计重録永乐大典，兹秋凉可理」。乃选各色善楷书人礼部儒士程南道等百馀人，就史舘分録，命礼部左侍郎高拱、右春坊右中允管国子监司业事张居正各觧原务，入舘校録，拱仍以侍郎兼翰林院学士、同左春坊左谕徳兼侍读，瞿景淳充总校官，居正仍以中允兼翰林院编修，同修撰，林燫、丁士美、徐时，编修吕旻、王希烈、张四维、陶大临，检讨吴可行、马自强充分校官。冬十一月，分遣御史求方书。

帝晚年求方术益急，时江西丰城县方士熊显进法书六十六册，诏留览，赐显冠带、银币。是时陶仲文已死，乃命御史姜儆、王大任分行天下，访求方士及符籙秘书。閲二年，还朝，上所得法秘数千册，荐方士唐秩、刘文彬等数人。儆、大任俱擢侍讲学士，秩等赐第京师。时严嵩既罢，蓝道行亦被遣，宫中数见妖孽，帝春秋高，意邑邑不乐，中官因设诈以娱之，当夜坐庭中，获一桃御幄后，左右言自空中下，帝喜曰：「天赐也」。修迎恩醮五日，明日复获一桃。是夜，白兎生二子，帝益喜。谢元告庙未㡬，夀鹿亦生二子，廷臣表贺。帝以奇祥三锡，天眷非常，手诏褒荅，事在四十三年。质实，姜儆，南昌人。王大任，陕西保安人。

御定资治通鉴纲目三编巻二十四