卷五十·中书制诰三·〈旧体，凡二十八道〉

册新回鹘可汗文

维长庆元年，岁次辛丑，四月，景寅朔，二十一日景戌，皇帝若曰：唐有天下，垂二百载。列圣垂拱，八荒即叙，舟车之所及，日月之所照，威绥仁董，罔不响化。惟北之气，积厚而灵；灵发像生，生为豪杰，义信武烈，代为名王。南西东方，亦有君长，较雄斗智，莫之与京。国朝已来，寝清风泽，或效功伐，或申婚媾，同和协比，以托於今。今朕不德，祗嗣大统，推义布信，以初为常。矧乎柔远申恩，睦邻展礼，兹惟旧典，垂自祖宗；虔奉恭行，安敢失坠？咨尔九姓回鹘君登里罗羽录没密施句主录毗伽可汗：地生奇特，天赐勇智，英姿所莅，雄略所加，诸戎杂虏，爱畏柔服，风靡山立，清宁一方；宜人有土，受天百禄，时推代嗣，实来告予。曰予一人，实邻册命。是用遣使朝议大夫、检校左散骑常侍、兼少府监、御史大夫、云骑尉、赐紫金鱼袋裴通，副使朝议大夫、守少府少监、兼御史中丞、袭魏国公、食邑三千户、赐紫金鱼袋贾疄等，持节备物，册为登里罗羽录没密施句主录毗伽可汗。呜呼！善必有邻，德无不答：此崇恩礼，则彼竭信诚，克保大义，永藩中夏。昭昭天地，实闻斯言！

册回鹘可汗加号文

维长庆元年、岁次辛丑，某月朔、某日，皇帝若曰：北方之强，代有君长，

作殿玄朔，宾於皇唐。粤我祖宗，锡乃婚媾，五圣六纪，二邦一家。此无北伐之师，彼无南牧之马。兵匣锋刃，使长子孙，叶德保和，以至今日。咨尔回鹘君登里罗羽录没密施句主录毗伽可汗：议智忠肃，武决勇健，天之所授，时而後生。故东渐海夷，西亘山狄，惠宁威制，鳞帖草偃；声有闻於天下，气无敌於荒外。而能事大图远，纳忠贡诚；请仍旧姻，誓嗣前好。朕惟睦邻是务，柔远为心，既降和亲之命，遂申饰配之礼。礼物大备，宠章有加；喜动阴山，光增昂宿。夫以回鹘雄杰如彼，庆荣若此，虽自贵曰天骄子，未称其盛；虽自尊曰天可汗，未称其美；宜赐嘉号，以大夸将来。今遣使某官某、副使某官某等、持节加册为信义勇智雄重贵寿天亲可汗。呜呼！厘降展亲，大德也。进册加号，大名也。宜乎思大德，称大名，懋哉始终，钦若唐之休命！

韦缓从古丞授礼部尚书，薛放从工部侍郎授刑部侍郎，丁公著从给事中授工部侍郎，三人同制

敕尚书右丞韦缓等：朕在东宫时，先皇帝垂慈圣之德，念予冲蒙，选端士通儒，使讲贯今古。自礼乐刑政，暨君臣父子之道，博我约我，日就月将。俾予〔於〕今不至墙面，克荷丕训，大扬耿光，实绶、放、公著之力也。故朕嗣位，未逾时月，或自郡邸，或自省署，征擢宠用为丞郎给事。官虽超拜，职亦俱举。师道光而心愈让，人爵贵而心益恭。宜更褒升，重酬辅寻。以绶，精粹辩博，有先儒之风，可作秩宗。以放，端明慎重，行君子之道，可居宪部。以公著检敬规度，得有司之体，可贰冬官。呜呼！贞百工，平五刑，典三礼，皆重任清秩，予无爱焉。盖欲表二三子道不虚行，而明予一人德无不报也。绶可礼部尚书，放可刑部侍郎，公著可工部侍郎，余并如故。

孪谅除泗州刺史兼团练使、当道兵马留後兼侍御史、赐紫金鱼袋，张愉可岳州刺史，同制

敕扼淮厌湘之列城，曰泗与岳。舟车会焉，军戎屯焉。是二郡守，不易为政。先是分领者，多会有故，岁时罢去；长吏数易，人必重困；宜择良二千石，救而养之。以谅，自澄城长，讫尚书郎，中间又再为州牧，三宰剧县，皆苦心恤隐，煦妪及物，操刃决滞，砉騞有声。而愉，亦学古入仕，甚自修饰，河西有政，次於谅焉。故命愉守岳；命谅守泗，仍以戎职、留事、宪简、章缓，一加於谅，谅其听之哉！异日吾将以重官剧职处尔，尔安得不副吾所急，用尔所长，更宜以难理之郡自试尔！各依前件。

裴廙授殿中侍御史制

敕某官裴廙：贞观初，张行成为殿中侍御史，纠劾巡察，时以为能。朕思弘贞观之风，故选御史府官，亦先其精敏刚正者。以尔廙，动循道理，语必信直，励其志节，有类行成；因授厥官，无忝吾举！可殿中侍御史。

裴通除检校左散骑常侍兼御史大夫，充回鹘吊祭册立使制

敕《语》曰：「使於四方，不辱君命。可谓土矣。」况驰輶轩，奉玺书，称天子之使，以耀焜绝域者，岂容易其选哉？少府监裴通：温敬忠实，加之谨敏；有言语可任以专时，有辩识可委以便宜。属北方君长、来告代嗣。求可以将命展礼，申吾哀荣之思者；其任不细，颇难其人。择臣者君，而通可使。命为副丞相，而加金貂之贵，授册与节，临轩遣之：庶乎远而有光华，且欲使绝俗殊邻，益敬吾使也。可依前件。

元稹除中书舍人、翰林学士、赐紫金鱼袋制

敕仲尼曰：「志有之：言以足志，文以足言，言之无文，行而不远。」故吾精求雄文达识之士，掌密命，立内庭；甚难其人，尔中吾选。尚书祠部郎中、知制诰、赐绯鱼袋元稹：去年夏，拔自祠曹员外，试知制诰；而能芟繁词，铲弊句，使吾文章言语，与三代同风。引之而成纶綍，垂之而为典训。凡秉笔者，莫敢与汝争能。是用命尔为中书舍人，以司诏令。尝因暇日，前席与语，语及时政，甚开朕心。是用命尔为翰林学士，以备访问。仍以章绶，宠荣其身。一日之中，三加新命。尔直率素履，思永图，敬终加初，足以报我。可中书舍人、翰林学士、赐紫金鱼袋。

孔戣授尚书左丞制

敕汉诏丞相岁举质直忠厚逊让者。盖所以急贤俊，扶政教，厚风俗也。然则退藏疏贱之士，苟有一善，尚搜而扬之。况任久位崇，才全望重，而不致於急官要职者，安可以纪纲庶政，而羽仪朝廷焉？正议大夫、守右散骑常侍、上柱国、赐紫金鱼袋孔戮：自十年来，历中台、左曹、国庠、卿寺，洎藩守、近侍之职，各於其任，皆有可称。矧又贞白端茫，淡然自立，进无矜满之色，居无堕替之容：求之周行，不可多得。若戮者，宜尚扶政教，厚风俗之选也。尚书丞掌决百事，枢辖六曹；晋魏已还，右卑於左。惟有立者，可以纠吏；惟无瑕者，可以律人：无以易戮，往恭乃位！可尚书左丞，散官、勋、赐如故。

授柳杰等四人官，充郑滑节度推、巡制

敕试太子司议郎柳杰等：古者，公府得自选吏属。今仍古制，亦命领征镇者，必先礼聘，而後升闻。矧郑滑帅承元：输忠仗顺，炳焉有大节於国。奉上莅下，实藉僚采，以左右之。而杰等或缘饰词华，或贮畜才行，揣摩思诫，以待己知。宜展筹谋，用光慰荐。杰〔等〕可某官，充郑滑节度推官、〔巡官等〕。

韩愈等二十九人亡母，追赠国、君太夫人制

敕王者有褒赠之典，所以旌往而劝来也。其有淑顺之德，标表母仪者；圣善之训，照烛子道者；又有名高秩尊，禄养之不逮者；霜降露濡，孝思之罔极者：非是典也，则何以显其教而慰其心焉？国子祭酒韩愈母某氏等：蕴德累行，积中发外，归於华族，生此哲人；为我草臣，率由兹训，教有所自，恩不可忘。是用启郡、国之封，极哀荣之饰。呜呼！殁而无知则已；苟有知者，则显扬之孝，追宠之荣，可以达吴天而贯幽穸矣！往者来者，监予心焉！可依前件。

授骆峻太子司议郎、梧州刺史、赐绯鱼袋，兼改名玄体制

敕某官骆峻：桂林守土臣式方言：梧为要郡，兵後人困，乞廉贞吏以抚之。又言：峻守道抱器，可以起甩。朕方思良吏，以活元元，适副所求，即可其奏。宫僚、郡印、命服、嘉名，四者与之，足为优异。峻宜副所举，慎所为；无以滋章为聪明，无以卤莽为高简：勉率中道，往安梧人！可梧州刺吏。

刘总弟约等五人并除刺史、赐紫，男及侄六人除赞善、洗马、卫佐、赐绯，同制

敕某官刘约等：惟尔先父太师济，经武秉哲，为国元臣，镇阳之役，实殁王事。茂勋大节，书於旗常。惟尔兄司空总，像贤纂戎，以续名业，纳忠於王室，振耀其家声。而尔约等，亦能禀守其风，忠恭孝友，念其义方，训而不堕，居贵介之地而不骄；况兼器能，皆可任用。授郡符而加命服者五，升朝序而佐环卫者六：朱轓紫绶，焕赫相望。勋德之家，於斯为盛！呜呼！昔武子有遗爱，晋人怜其子；赵季有笃行，汉朝宠其弟。今以济之仗顺积善，宜钟庆於子孙；以总之输忠立爱，可延赏於弟侄。多与爵禄，予无惜焉。欲使天下知尔父兄忠顺之若彼，而国家报施之如此。可依前件。

王元辅可左羽林卫将军、知军事制

敕国家设十二卫，犹汉之有南北军，而左右羽林，尤称亲重。自诸卫而移

镇者，谓之美迁。左神武将军王元辅，生勋伐之家，通吏理之事；佐戎临郡，率著能名。〔可〕以掌勾陈而护建章，备巡警而严羽卫，大将军事，假而行之。宜励初终，副兹宠任！可依前件。

尚书工部侍郎、集贤殿学士丁公著可检校左散骑常侍、越州刺史、溯东观察使制

敕古者通守守土，刺史按部，从宜务简，今则合之。故任日崇而选日重；非廉平简直，兼恺悌之德者，曾不足中吾选焉。某官丁公著：尝以学行礼法，诲予一人。报德图劳，连加宠擢：起曹书殿，兼而委之；二职增修，三命益敬。朕以浙河之左，抵於海隅，全越奥区，延袤千里：宜得良帅，俾之澄清。往分吾忧，无出尔右。假左貂而帖中宪，操郡印而握兵符。勉哉是行！仁闻报政。可依前件。

郑絪可吏部尚书制

敕天官太宰，秩序常尊；自昔迄今，冠诸卿首。非位望崇盛者，不可以处之。而朕即位已来，凡命故相领者三矣。迨此而四，可不重乎？东都留守、防御使、检校刑部尚书、兼御史大夫、荥阳县开国公郑姻：有邴吉之宽裕，子产之恭惠，合而为用，藩辅四朝；故事遗爱，留於官次。国之都府，半在东周；委以保厘，人安吏肃。重烦耆德，入领冢卿。昔魏用崔琰、毛玠典吏曹，一时之士，以廉节自励。国朝以宋景、李乂掌选部，亦能遏绝讹伪，振张纪纲。官无古今，得人则理。吾言及此，欲尔继之。可吏部尚书。

重授李晟通事舍人制

敕李晟：昔管仲云：「升降揖让，进退闲习，臣不如隰朋。」今之通事舍人，近此选也。而晟常中此选，善於其职。故相导通奏之节，宣扬拜起之仪，引而赞之，不闻失礼。既终丧纪，宜服官常；可使束带曳据，为吾谒者。可通事舍人。

徐登授醴泉令制

敕徐登：京兆尹言，登前为泾阳令，清廉简直，奉法爱人；请补醴泉，再考其绩。昔子路理蒲，仲尼海曰：「爱而恕，可以容困；温而断，可以抑奸。」今醴泉人与蒲相类，宜用此道，往训养之。岁时之间，期於报政。可醴泉县令。

王汶加朝散大夫、授左赞善大夫致仕制

敕王汶：善修其身，为时良士；善训其子，为国宪臣。况以时制之年，知终请老；不加优秩，何厚吾风？礼：大夫七十而致仕。故吾以朝散、赞善二大夫之爵，加乎尔身。惟秩与年，两皆得礼。以兹退去，亦足为荣。可依前件。

元公度授华阴令制

敕元公度：吾欲理化万方，故自近始。前授大宗正印缓，使牧华人。能

副吾此心，选吏责课，言公度廉明有守，乞宰华阴。当道东西往来，先是为邑者，多饰厨传舍，奉宾客以沽名誉，而不亲吾人。尔能革之，足为良宰。敬长畏法，无慢乃官！可华阴县令。

唐州刺史韦彪授王府长史，杨归厚授唐州刺史，刘旻授雅州刺史制

敕韦彪等：善官人者，先考其能，然授以事。使轮辕凿枘，各适其用，则

群职庶政，得以交修。今以彪宦久年高，倦於为政；俾从优逸，入补王宫。以归厚文行器能，辱在巴峡；励精为理，绩茂课高。区区万州，岂尽所用？且移大郡，稍展其才。以旻早著戎功，通详吏事；西南物土，罔不周知。习俗从宜，宜守严道。分命以职，各用所长。庶乎咸修乃官，同底於理。可依前件。

郑絪、乌重胤、马总、刘悟、孪佑、田布、薛平等亡母，追封国、郡太夫人制

敕《经》曰：「立身扬名，以显父母，孝之终也。」而絪等学文武之道，以饰厥躬，可谓善立身矣。居将相之位，以光大其门，可谓能扬名矣。夫自家所以刑国，本立而後道生。必待我哀荣之恩，方成尔始终之孝。是用启封追号，各显乃亲。慰後光前，孝道备矣。可依前件。

奉议郎、殿中侍御史、内供奉、内供奉、飞骑尉、赐绯鱼袋卢商可剑南西川云南安抚判宫，朝散大夫、行开州开江县令杨汝土可殿中侍御史、内供奉、充剑南西川节度参谋，四人同制

敕剑南西川云南安抚判官、奉议郎、殿中侍御史、内供奉、飞骑尉、赐绯鱼袋卢商等：士之束发立身，为知己用也。无远迩，无逸劳，但问所务者何，从者谁耳。今蜀之帅，潞之长，皆勤於述职，妙於拣贤，多得其俊材，乐告以善道，故以参其选焉。或从事有劳，或即戎奔命；辍玄黄之著述，振铜墨之滞淹，以良士而赞贤侯，宜乎多成功而鲜败事矣！勉思所立，各服乃官！

李演赠太子少保制

敕夫生立勋勤，下以忠事上也；殁加褒饰，上以义答下也。忠义臻其分，哀荣极其恩，而君臣之道全矣。故奉天定难功臣、开府仪同三司、检校兵部尚书、兼左卫上将军、御史大夫李演：忠信以为干，义勇以为器；器与干合，郁成将材。故出长诸侯，入统七萃，拊循警卫，朕甚赖之。方深倚仗，遽此沦谢。兹予所以当宁兴念，废朝轸怀，闻鼙鼓而长太息者也！追崇之命，宜有加焉。可赠太子少保。

李谅授寿州刺史，薛公干授泗州刺史制

敕泗州刺史李谅等：《诗》云：「恺悌君子，人之父母。」朕三复斯言，往往兴叹：安得循吏，俾父母吾人乎？吾前命谅为泗守，未即路，会寿守植卒；因改谅守寿，命公干守泗。谅之理课，前诏详矣。公干自尚书郎、连领二郡，正平法一，甚便於人；加以有理戎之材、可付留事，故辍军保，仍宪秩而兼宠之。夫寿与泗，皆郡之大者也；谅与公干，皆二千石之良者也：以大郡委良吏，不亦宜乎！噫！谅无忘澄城之理；公干无替毫城之政：则恺悌之化，吾有望於二郡焉！谅可寿州刺史，公干可泗州刺史。

柳公绰罢盐铁，守本官兵部侍郎制

敕某官柳某：昔先皇帝知尔有材，元和已来，应用不暇。及领榷管漕运之务，属陵寝郊丘之礼，财给事集，时乃之功。宜有转移，以均劳逸。况闻牢笼无遗利．课督有常规。今诏刑部尚书播代之，亦令守而勿失。朕将兴理化，先务根本。凡百职事，悉归有司。惟兹夏官，实掌戎政：简稽调补，今方其时。司马贰卿，佐乎邦国：是尔本职，无忘增修！可守兵部侍郎。

崔元备、张惟素、郑覃、陆瀍、韦弘景赐爵制

敕崔元备等：礼尊重於复土，事莫大於慎终。使朕以孝敬之诚，获贡於先

帝；实赖左右侍从之臣，服勤祗事，展四体而谒一心，诚俾予无悔，赏不敢忘，爵不敢爱。尔宜疏封服命而扬之，可依前件。

刘约授棣州刺史制

敕前齐州刺史、兼御史中丞刘约，故太保济之子，太尉总之弟也。吾常思

济之功，总之忠而嘉约之谨厚，累迁至齐州刺史。在官无败事，罢秩有去思。念旧录能，宜当宠用。况公侯之後，约有通才；封域之间，棣为要郡。委之共理，谁曰不然？可使持节棣州诸军事、棣州刺史、依前御史中丞，散官、勋如故。

李肇可中散大夫，郢州刺史王镒、朗州刺史温造可朝散大夫，三人同制

敕朝请大夫、使持节澧州诸军事、〔守〕澧州刺史、上柱国、赐紫金鱼袋李肇等：乃者，李景俭使酒获戾，而肇等与之会，合饮失於检慎，宜有所惩。由是左迁，分为郡守。今首坐者既复班列，缘累者亦当征还。但以长吏数易，其弊颇甚。况闻三郡，皆有政能。人方便安，不宜迁换。故吾以采章、阶级，并命而就加之。盖汉制进爵秩，降玺书，慰劳良二千石之旨也。尔当是命，得不勉哉！